ПРИЛАГАЕМОЙ ТАБЛИЦЕ на Английском - Английский перевод

• attached table
• the annexed table
• attached tables

Примеры использования Прилагаемой таблице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ ответов приводится в прилагаемой таблице.
The analysis of the replies is given in the attached table.

В прилагаемой таблице приводится разбивка расходов.
A breakdown of the costs is provided in the attached table.

При переходе на 20° C обратитесь к прилагаемой таблице.
When converting to 20 °C, refer to the attached table.

C В прилагаемой таблице приводятся фактические ставки начисленных взносов на 1996 год в процентах.
C The schedule attached shows the actual percentage assessments for 1996.

Разбивка расходов приводится в прилагаемой таблице.
A breakdown of the costs is provided in the attached tables.

Состояние соединений ТЕА на территории государств- участников Проекта отражено в прилагаемой таблице.
The status of the TEM links in the member countries is shown in the attached table.

Разбивка по странам приводится в прилагаемой таблице.
The breakdown by country is shown in the annex table.

В целях внесения ясности в этот вопрос отсутствие ответов и ответы в графе" не известно" объединены в прилагаемой таблице.
For purposes of clarity, non-responses and not-known responses have been combined in the tabulation provided.

В прилагаемой таблице будет показано, какие коды КОП соответствуют каждой из статей, указанной в расширенной классификации услуг РПБ5.
An annex table will show which CPC codes belong to each item identified in the extended BPM5 services classification.

Разбивка сметных расходов приводится в прилагаемой таблице.
A breakdown of these costs is provided in the attached table.

Краткое описание предназначения этих зданий, составленное с учетом последней полученной информации, приводится в прилагаемой таблице.
A summary of the uses of these buildings, taking into account recent declarations, is included in the attached table.

Выполнено Сведения в прилагаемой таблице 12. 9 Действующие в компании локальные нормативные акты 296 Годовой отчет 2015ПАО« Интер РАО» 12.
Implemented Data in the attached table 12.9“Local regulations that are effective at the Company” 296 2015 Annual ReportPJSC Inter RAO 12.

Соответствующие цифровые значения отображаются в прилагаемой таблице.
The corresponding numerical values are displayed in the attached table.

В прилагаемой таблице 1 даются данные о закупках МУУЗ в разбивке по группам товаров, а в таблице 2-- в разбивке по группам клиентов.
Table 1, in the annex, provides a breakdown of IAPSO procurement activities by product, and table 2 provides a breakdown by client group.

Замените или заточите пуансон и резак после резки длины, указанной в прилагаемой таблице.
Replace or sharpen punch and die after cutting the lengths indicated in the accompanying table.

Согласно подробной информации, приведенной в прилагаемой таблице, на сегодняшний день Испания предоставила гуманитарную помощь в размере 4 307 530 евро см. приложение.
As shown in detail in the attached table, to date, Spain has provided humanitarian assistance in the amount of Euro4,307,530 see annex.

Рекомендации миссии с разбивкой по секторам содержатся в прилагаемой таблице.
The mission's recommendations by sector are outlined in the table contained in the annex.

Просьба обратиться к прилагаемой таблице за 2005 год, показывающей долю населения в возрасте от 10 лет и выше в разбивке по регионам, полу и образовательному уровню.
Please find enclosed the 2005 table on the Percentage of Population aged 10 Years and above, by region, sex and educational status.

Правительство считает, что Конвенция упоминалась в ходе внутренних судебных разбирательствах, перечисленных в прилагаемой таблице.
The Government understands that the Convention is quoted or referred to in the domestic judicial trial cases listed in attached table.

Согласно данным, приведенным в прилагаемой таблице, Республика Корея использовала кредиты Всемирного банка для улучшения жилищных условий малоимущих слоев населения Кореи.
As shown in the table below, the Republic of Korea has relied on World Bank loans in an effort to better the housing of Korea's poor.

Эта работа может повлиять на предлагаемые поправки к ссылкам на стандарты общего назначения в рамках ВОПОГ, которые изложены в прилагаемой таблице.
This may have impact on the suggested amendments for references to general purpose standards in ADN as proposed in the annexed table.

Просим Вас утвердить выделенные для различных секторов суммы, указанные в прилагаемой таблице, где приводятся скорректированные данные об ассигнованиях на осуществление этапа VI.
We request approval of the amounts allocated to the various sectors as indicated in the annexed table showing the amended phase VI allocations.

Что касается предварительных определений низкого содержания СОЗ, предложения, с которыми выступили члены контактной группы, приводятся в прилагаемой таблице 2.
With regard to provisional definitions for low POP content, the suggestions made by participants in the contact group are included in the attached table 2.

Числовые показатели, приведенные в прилагаемой таблице, касаются только тех транспортных средств, которые были экспортированы Соединенными Штатами Америки в Грецию, Турцию и Данию в период с сентября 1986 по июль 1996 год.
The figures provided in the attached table concern only vehicles exported by the United States of America to Greece, Turkey and Denmark between September 1986 and July 1996.

Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению информацию о первом продлении на один год срока действия страновых программ для Алжира и Ливана, указанную в прилагаемой таблице.
The Executive Board may wish to take note of the first one-year extensions of the country programmes for Algeria and Lebanon, as indicated in the attached table.

Согласованные уровни физической защиты, которые компетентные государственные органы должны обеспечивать в процессе использования, хранения и транспортировки материалов, указываемых в прилагаемой таблице, должны как минимум предусматривать принятие следующих защитных мер.
The agreed levels of physical protection to be ensured by the appropriate governmental authorities in the use, storage and transportation of the materials of the attached table shall as a minimum include protection characteristics as follows.

Постановляет, что методы осуществления, указанные в прилагаемой таблице, финансирование, передача экологически чистых технологий и создание потенциала будут рассматриваться на каждой сессии Форума в контексте обсуждения элементов для этих сессий;
Decides that the means of implementation in the attached table, finance, transfer of environmentally sound technologies and capacity-building, will be addressed during each of the sessions of the Forum in the context of the discussion of the elements for that session;

В прилагаемой таблице( приложение VI) приведены требуемые данные в разбивке по категориям индивидуальных трудовых договоров( полная и неполная ставки), по секторам( государственный и частный), по полу и возрастным группам, а также по месту проживания города и сельская местность.
In the table attached(Annex VI), the requested data has been provided, divided on full time and part-time individual employment contracts, on public and private sectors, on gender and age groups, as well as rural and urban areas.

Малайзия обратилась с просьбой 29 января 2001 года, чтобы ее принципиальные замечания, содержащиеся в прилагаемой таблице были учтены при подготовке документов для пятой сессии Комиссии по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам.
Malaysia requested on 29 January 2001 that its policy comments as contained in the annexed table be taken into consideration in the preparation of the documents for the fifth session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел Республики Ирак гна Наджи Сабри от 16 ноября 2002 года, касающееся нарушений демилитаризованной зоны, которые были совершены боевыми самолетами Соединенных Штатов и Великобритании за период с 12 октября по 8 ноября 2002 года, как указывается в прилагаемой таблице.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 16 November 2002 from Mr. Naji Sabri, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning the violations of the demilitarized zone that were committed by United States and British warplanes in the period from 12 October to 8 November 2002, as shown in the attached table.