ATTACHED TABLES на Русском - Русский перевод

• прилагаемых таблицах
• прилагаемые таблицы
• прилагаемой таблице

Примеры использования Attached tables на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attached tables of appendix are on the following page.
Прилагаемые таблицы на следующей странице.

A breakdown of the costs is provided in the attached tables.
Разбивка расходов приводится в прилагаемой таблице.

All attached tables will be displayed in the data dictionary of a report.
Все прикрепленные таблицы будут отображены в словаре данных отчета.

A breakdown of these costs is provided in the attached tables.
Разбивка этих расходов приводится в прилагаемых таблицах.

After a quick review of the attached tables, the following conclusions can be drawn.
Первое ознакомление с прилагаемыми таблицами позволяет сделать нижеследующие выводы.

A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables.
Разбивка сметных расходов приводится в прилагаемых таблицах.

The TRAC figures shown in the attached tables have been calculated using this financial framework.
Данные о ПРОФ, представленные в прилагаемых таблицах, рассчитаны с использованием этих финансовых рамок.

Detailed information by country is provided in the attached tables.
Подробная информация в разбивке по странам приводится в прилагаемых таблицах.

The attached Tables from the 2003 demographic and Health survey report provides more information.
В прилагаемых таблицах, взятых из материалов обследования народонаселения и состояния здоровья 2003 года, приводится более подробная информация.

In this case, the data dictionary will have all the attached tables of the data source.
В этом случае, в словаре данных будут все таблицы прикрепленного источника данных.

The attached tables provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council.
В прилагаемых таблицах содержатся подробные данные о суммах компенсации, запрошенных в докладах, и суммах, присужденных Советом управляющих.

An overall picture of UNHCR staffing levels and trends can be found in the attached tables.
Общее представление об уровне штатного укомплектования УВКБ ООН и тенденциях в этой области можно получить из прилагаемых таблиц.

Success in achieving the results indicated in the attached tables relies upon the timely and full payment by Parties of the assessed contributions.
Достижение положительных результатов, указанных в прилагаемых таблицах, зависит от своевременной и полной выплаты Сторонами начисленных взносов.

The detailed information about the new tariffs in AZAL's international flights is available in the attached tables.
Для наглядного сравнения вся подробная информация о новых тарифах на международных рейсах AZAL отражена в прилагаемых таблицах.

The attached tables provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council.
Прилагаемые таблицы содержат подробные данные с указанием испрашиваемых в докладах сумм компенсации и сумм компенсации, утвержденных Советом управляющих.

The impact of the latest measures from 2012 can be seen in the attached tables on the prison situation.
Результаты последних мер, принятых в 2012 году, иллюстрирует приводимая в приложении таблица, посвященная положению в пенитенциарных учреждениях.

The attached tables(annexes 2-3) demonstrate the traffic forecasting methodology in one of the TEM member countries selected by chance.
В прилагаемых таблицах( приложения 2 и 3) показана методология прогнозирования потоков движения в одной из произвольно выбранных стран- участниц ТЕА.

For a visual comparison, all the details of the new tariffs for AZAL's international flights is reflected in the attached tables.
Для наглядного сравнения вся подробная информация о новых тарифах на международных рейсах AZAL отражена в прилагаемых таблицах.

The attached tables provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council.
В прилагаемых таблицах представлена подробная информация о суммах компенсации, запрашиваемой в докладах, и суммах, присужденных Советом управляющих.

With regard to cases of violence against women, please refer to the extract from the Austrian Crime Statistics attached tables 1-4.
В отношении случаев насилия в отношении женщин просим ознакомиться с отдельными данными статистики преступности в Австрии прилагаемые таблицы 1- 4.

The attached tables 1-4 summarize the results of the survey in three selected areas of the governorate of Basra and provide material proof of the use of depleted uranium.
В прилагаемых таблицах 1- 4 обобщаются итоги обследования, проведенного в трех различных районах мухафазы Басры, и приводятся обоснованные доказательства факта применения боеприпасов с обедненным ураном.

In response to point 1.5 of the CTC letter of 29 December 2003, the statistics in the possession of the Ministry of Justice are summarized in the attached tables.
По пункту 1. 5 письма КТК от 29 декабря 2003 года статистические данные, которыми располагает министерство юстиции, приведены в прилагаемых таблицах.

As these updates are not necessarily compatible with the original projections, the attached tables sometimes indicate the directions of the revisions rather than present new figures, and provide short explanatory notes.
Поскольку эти обновленные данные не всегда совместимы с первоначальными прогнозами, в прилагаемых таблицах вместо новых цифр иногда приводятся указания об исправлениях, а также короткие пояснительные примечания.

Examine the risks posed by the different types of fuel systems in different crash modes, using as a starting point the attached tables.
Оценка рисков, возникающих в результате использования различных типов топливных систем в различных условиях столкновения, с применением в качестве отправной точки прилагаемых таблиц.

B Of the 23 members of the Task Force, 13 provided information on plans and priorities for inclusion in the attached tables, of which 4 reported on goals and/or milestones and 2 on gaps.
B Из 23 членов Целевой группы информацию о планах и приоритетах для включения в прилагаемые таблицы представили 13 членов, из которых четверо представили сведения о задачах и/ или целевых показателях, а двое сообщили сведения об имеющихся пробелах.

The attached tables provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council, with the exception of the adjustments recommended in the special report on overlapping claims.
В прилагаемых таблицах содержатся подробные данные о суммах возмещения, испрашиваемых в докладах, и суммах, присужденных Советом управляющих, без учета корректировок, рекомендованных в специальном докладе о перекрывающихся претензиях.

The above revisions to the initial programme and budgets proposals are shown in further detail in the attached tables following the same structure as the summary tables in the Executive Summary of document IDB.41/5-PBC.29/5.
Вышеизложенные поправки к первоначальным предложениям по программе и бюджетам подробнее отражены в прилагаемых таблицах, соответствующих по структуре сводным таблицам, представленным в резюме документа IDВ. 41/ 5- РВС. 29/ 5.

The attached tables are revealing: depending on the mode of transport used, the compensation payable to a passenger's heirs will be limited to anything from 8,300 to 175,000 SDRs, or not be limited at all although the 1961 and 1970 CIVs are no longer applied.
В этом отношении показательны прилагаемые таблицы: в зависимости от выбираемого пассажиром вида транспорта предел суммы, причитающейся в качестве возмещения ущерба лицу, имеющему на это право, ограничивается в пределах 8 300- 175 000 СПЗ или не ограничивается вовсе хотя конвенции МПК 1961 и 1970 годов уже не применяются.

The following paragraphs provide information on the structure at the Headquarters of UNHCR and the objectives of the various units for the year 2000; it also provides information on Management and Administration(MA) and Programme Support(PS) costs for all posts and related activities information on Programme Delivery(PD) and Administrative Support(AS) costs for the years 1998/1999 is also provided in the attached tables.
В нижеследующих пунктах приводится информация о структуре штаб-квартиры УВКБ ООН и задачах различных подразделений на 2000 год; в них также приводится информация о расходах на управление и администрацию( УА) и вспомогательное обслуживание программ( ВОП) по всем должностям и соответствующей деятельности информация о расходах на реализацию программ( РП) и административную поддержку( АП) в 1998-- 1999 годах также представлена в прилагаемых таблицах.

As for the presentation of financial statements and the attached tables, when areas and regions were mentioned, the countries included in each of them should be indicated, in order to improve the clarity of the presentation.
Что касается формата представления финансовых ведомостей и прилагаемых к ним таблиц, было бы полезным в тех случаях, когда упоминаются районы или регионы, указывать в скобках страны, которые в них входят, для того чтобы сделать представление более транспарентным.