THE ANNUAL REPORTING на Русском - Русский перевод

• ежегодной отчетности
• представления ежегодных докладов
• годовой отчетности
• годовые отчетные
• ежегодная отчетность
• представление ежегодных докладов

Примеры использования The annual reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The annual reporting on the property tax.
Годовая отчетность по налогу на имущество.

Synchronization of Advisory Group meetings with the annual reporting cycle of Fund projects.
Заседания Консультативной группы следует увязать по срокам с циклом представления годовых докладов об осуществлении проектов, финансируемых по линии Фонда.

The annual reporting meetings of RPA initial organizations have been launched.
Проводятся годовые отчетные собрания начальных организаций РПА.

OHCHR interpreted decision 2/102 as preserving the annual reporting cycle to the Commission in respect of this issue.
В понимании Управления Верховного комиссара решение 2/ 102 закрепляло практику ежегодного представления по данному вопросу докладов Комиссии.

As part of the annual reporting process, UNFPA will monitor progress on the indicators through on-line office management plans.
В рамках процесса годовой отчетности ЮНФПА будет осуществлять мониторинг достижения показателей с помощью интерактивных планов в области управления деятельностью подразделений.

This information is then also used to fulfil the annual reporting requirement under the national PRTR GEREP system.
Такая информация также используется для выполнения требований в отношении представления годовой отчетности в рамках национальных РВПЗ система GЕREP.

This will be done by integrating the budget results and indicators into the office management plans, as part of the annual reporting process.
Это будет достигнуто за счет включения целевых показателей и параметров бюджета в планы в области управления деятельностью подразделений в рамках годовой отчетности.

Continue the annual reporting mechanism as part of the midterm review process;
Сохранения механизма ежегодной отчетности как составной части процесса среднесрочного обзора;

UNICEF should revise the mandate of the Office of Internal Audit to reflect the annual reporting to the Executive Board.
ЮНИСЕФ необходимо пересмотреть мандат Управления внутренней ревизии для включения в него функции составления и представления ежегодных докладов Исполнительному совету.

This is in line with the annual reporting requirements as a result of the adoption of IPSAS.
Это соответствует требованиям ежегодного представления отчетности, установленным в результате перехода на МСУГС.

The Commission requests that all contractors provide all of the data as outlined in the annual reporting requirements and any other data requested.
Комиссия просит всех контракторов представлять все данные в соответствии с требованиями в отношении годовых отчетов, а также любые другие запрошенные данные.

We consider the annual reporting process by the Security Council to the General Assembly to be an important step.
Мы считаем важным шагом процесс ежегодного представления отчета Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

UNICEF should revise the mandate of the Office of Internal Audit to reflect the annual reporting to the Executive Board(para. 45);
ЮНИСЕФ необходимо пересмотреть мандат Управления внутренней ревизии для включения в него составления и представления ежегодных докладов Исполнительному совету( пункт 45);

Ashot Ghoulyan noted that the annual reporting sessions not only summarize the previous year, but also suggests new directions for work.
Ашот Гулян отметил, что годовые отчетные заседания общин не только подытоживают деятельность за минувший год, но и очерчивают новые ориентиры работы.

The Committee additionally initiated discussions on establishing a common framework and coherent approach to the annual reporting of member ethics offices.
Помимо этого, Комитет инициировал дискуссии по вопросу о создании единых правил и применении согласованного подхода к составлению годовых докладов бюро по вопросам этики организаций- членов.

Regrettably, however, participation in the annual reporting continues to be disappointing, and thus the insufficient number of replies gives rise to concern.
Но, к сожалению, участие в ежегодной отчетности попрежнему вызывает разочарование, и недостаточное число ответов вызывает обеспокоенность.

Iv Annually circulate the reports on military expenditures as received by Member States together with a list of States that have not participated in the annual reporting.
Iv ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств- членов, вместе с перечнем государств, которые не приняли участия в ежегодном представлении таких докладов.

The annual reporting data show that over 90 per cent of countries have mechanisms in place to monitor and reduce GBV.
Данные, содержащиеся в годовых докладах, указывают на то, что более чем в 90 процентах стран имеются механизмы по наблюдению за положением в сфере сексуального насилия и борьбы с этим явлением.

The Working Group therefore agreed that it would suspend consideration of the status of implementation of those recommendations and that it would discontinue the annual reporting.
В этой связи Рабочая группа решила прекратить рассмотрение вопроса о ходе выполнения этих рекомендаций и отказаться от практики представления ежегодных докладов.

The annual reporting process is a tool through which KP participants on an annual basis provide information on the way in which requirements of KPCS are being implemented.
Представление ежегодных докладов является инструментом, который позволяет участникам Кимберлийского процесса на ежегодной основе сообщать о том, как выполняются требования ССКП.

An important tool provided by this draft resolution is the annual reporting by the Secretary-General to the General Assembly on the status of IDPs and refugees.
Важным инструментом, который предусматривается в данном проекте резолюции, является процедура ежегодной отчетности Генерального секретаря перед Генеральной Ассамблеей о статусе ВПЛ и беженцев.

The Board noted, however, that the mandate of the Office, issued in August 1992, had not been amended to reflect the annual reporting to the Executive Board.
Однако Комиссия отметила, что в мандат Управления внутренней ревизии, выданный в августе 1992 года, не было внесено изменений, которые отражали бы представление ежегодных докладов Исполнительному совету.

By the 2014 Third Review Conference, increase the annual reporting rate for all States Parties with implementation obligations with the ultimate objective to reach the 100.
К третьей обзорной Конференции 2014 года повысить показатели представления ежегодной отчетности для всех государств- участников, имеющих обязательства в области осуществления, с конечной целью достичь 100%;

Notwithstanding, since the entry into force, a number of States Parties have yet to submit their initial transparency report and the annual reporting rate has declined.
Вместе с тем, после вступления Конвенции в силу ряд государств- участников еще не представили свои первоначальные доклады в порядке транспарентности, а показатели представления ежегодных докладов снижаются.

I encourage States to submit their general positions in writing and to use the annual reporting mechanism to highlight the progress achieved at the national level.
Я призываю государства изложить свои общие позиции в письменном виде и использовать механизм ежегодной подготовки докладов для представления информации о результатах, достигнутых на национальном уровне.

Provide actual financial information in the format of the integrated resource plan and to assess performance against the integrated budget in the annual reporting to the Executive Board;
Представлять фактическую финансовую информацию в формате единого плана обеспечения ресурсами и дать оценку исполнения единого бюджета в ежегодном докладе Исполнительному совету;

The annual reporting to the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa is an important opportunity to consult and share information with Member States.
Ежегодное представление докладов Постоянному консультативному комитету Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке также является важной возможностью для консультаций и обмена информацией с государствами- членами.

The Board recommended that the mandate of the Office of Internal Audit be revised to reflect the annual reporting to the Executive Board. The Administration agreed with this recommendation.
Комиссия рекомендовала пересмотреть мандат Управления внутренней ревизии с учетом информации, представляемой ежегодно Исполнительному совету, и администрация согласилась в этой рекомендацией.

The annual reporting process enables the State party subsequently to submit updated information on the status of its efforts and progress made towards fulfilling the obligations that the State party has itself identified.
Ежегодные доклады позволяют потом государству- участнику представлять обновленную информацию о положении дел и прогрессе в осуществлении обязательств, которые идентифицировало само государство- участник.

In practice, this means that civil society organizations participate in the annual reporting of information on national developments and submit proposals on various modalities of implementation of the Certification Scheme.
На практике это означает, что организации гражданского общества участвуют в ежегодном сообщении информации о событиях на национальном уровне и представляют предложения о различных способах внедрения Схемы сертификации.