THE ANOMALOUS на Русском - Русский перевод

• аномального
• аномальное
• аномально

Примеры использования The anomalous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything from the anomalous effects of barometric pressure.
Все, от аномального воздействия атмосферного давления.

It is true that such monstrous tight clusters, as we observed in the anomalous 2010, have been recorded.
Правда, таких чудовищных тесных скоплений, как мы наблюдали в аномальном 2010 году, зарегистрировано не было.

The anomalous behavior of plutonium is caused by its electronic structure.
Аномальное поведение плутония обусловлено его электронной структурой.

For this purpose, we consider the anomalous relation of competing assets.
Для этого рассмотрим аномальную связь активов- конкурентов.

The anomalous component is called the geodetic(de Sitter, Fokker) effect.
Аномальная составляющая называется геодезической прецессией де Ситтера, Фоккера.

The pyramids, which are built in the anomalous zones, also amplify the anomalies.
Пирамиды, построенные в аномальных зонах, также усиливают аномалии.

This is the anomalous position in which the United Nations now finds itself.
Именно в такой ненормальной ситуации сейчас и находится Организация Объединенных Наций.

Georgy Mikhailovich's interest is all the anomalous and, especially, riddles of antiquity.
Интерес Георгия Михайловича ко всему аномальному и, тем более загадкам древности.

Konyshev, The anomalous superfluid current in 3 He-A and the index theorem, Sov.
Конышев, Аномальный сверхтекучий ток в 3 He- A и теорема об индексе, ЖЭТФ, 92( 3), 841- 858( 1987) A. B.

This mechanism is based on pion production caused by the anomalous chromomagnetic quark-gluon-pion interaction.
Механизм базируется на рождении пионов за счет аномального кварк- глюонпионного взаимодействия.

The graph shows the anomalous magnetic fields according to ground-based magnetic prospecting and aeromagnetic survey.
На графике отображено сравнение аномальных магнитные полей по данным наземной магниторазведки и воздушной.

The value( 5) at\(n=1\) is called the magneton, and at\(n\neq 1\) it is called the anomalous magnetic dipole moment.
Величина( 5) при\( n= 1\) называется магнетоном, а при\( n\ neq 1\) называется аномальным магнитным моментом.

Map showing the anomalous magnetic field The first vertical derivative of magnetic field Map of apperent resistance field.
Аномальное магнитное поле Первая вертикальная производная магнитного поля Кажущееся удельное сопротивление.

Specialists of IDGC of Centre- Smolenskenergo division continue to eliminate the effects of the anomalous snow cyclone.
Контакты пресс-центра Специалисты филиала« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго» продолжают восстановление последствий аномального снежного циклона.

This man-made city was built in one of the anomalous zones that there are a lot of them in Australia.
Этот искусственный город был построен на одной из аномальных зон, которых немало в Австралии.

The anomalous situation of the Non-Self-Governing Territories could not be subject to political expediency.
Ситуация, в которой находятся несамоуправляющиеся территории, ненормальна, и в этом вопросе нельзя руководствоваться политической выгодой.

Clarification should be provided of the anomalous areas of family law referred to in the fifth periodic report para. 386.
Необходимо дать разъяснения в отношении аномальных областей семейного права, о чем говорится в пятом периодическом докладе пункт 386.

December 2013 Specialists of IDGC of Centre- Smolenskenergo division continue to eliminate the effects of the anomalous snow cyclone.
Декабря 2013 Специалисты филиала« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго» продолжают восстановление последствий аномального снежного циклона.

Polarization investigation of the anomalous absorption of cosmic radio radiation in the ionosphere at mean latitudes.
Поляризационное исследование аномально поглощения космического радиоизлучения в ионосфере на средних широтах// Космич.

At first, I thought it was some kind of mineralized connective tissue, but then I remembered in your book, Dr. Reichs is confounded y the anomalous 13th rib.
Первое, о чем я подумала, что это какой-то вид минирализированной соединительной ткани, Но потом я вспомнила в вашей книге, Доктор Райх была удивленна аномальным 13- м ребром.

In supervised learning, removing the anomalous data from the dataset often results in a statistically significant increase in accuracy.
При обучении с учителем удаление аномальных данных из набора часто приводит к существенному статистическому увеличению точности.

It should be noted that part of the growth of macroeconomic indicatorsis caused by the posponed demand which has arisen in connection with the anomalous cold weather in North America.
Стоит отметить, что рост макроэкономических показателей вызван, в том числе, и отложенным спросом который возник в связи с аномальными холодами в Северной Америке.

With Angelica de Oliveira-Costa and Andrew Hamilton, he discovered the anomalous multipole alignment in the WMAP data sometimes referred to as the"axis of evil.
С Анжеликой де Оливейра- Коста и Эндрю Гамильтоном обнаружил аномальное мультипольное выравнивание в данных WMAP, иногда называемое« осью зла».

The constructed exact solutions can be applied for modeling of flows in two-layer gasliquid system for the case when a liquid has a property of the anomalous thermocapillary effect.
Построенные точные решения могут быть применены для моделирования течений в двухслойной системе жидкости и газа в случае, когда жидкость обладает свойством аномального термокапиллярного эффекта.

This advantage is highly sought in conditions of the anomalous high temperature which is observed for some time past in summer that creates a fire dangerous situation and interruptions of water.
Это преимущество очень востребовано в условиях аномально высокой температуры, которая стоит летом в последнее время, что создает пожароопасную обстановку и перебои с водой.

On the same fragment it is clearly visible how smoothly the field gradient changes on the aeromagnetic prospecting graph in comparison with the anomalous magnetic field plot according to the data of the ground-based magnetic prospecting.
На этом же фрагменте очень хорошо видно, насколько плавнее изменяется градиент поля на графике аэромагниторазведки по сравнению с графиком аномального магнитного поля по данным наземной магниторазведки.

If we look at the anomalous magnetic field constructed from aeromagnetic survey data, we can see that the relative intensity of this anomaly has increased, in comparison with the anomaly of ground magnetic exploration.
Если взглянуть на аномальное магнитное поле, построенное по данным аэромагниторазведки, можно увидеть, что относительная интенсивность этой аномалии увеличилась по сравнению с аномалией наземной магниторазведки.

The payload of SACI-1 was composed of four scientific experiments: the measurement of the Earth airglow emissions and the anomalous cosmic radiation fluxes, as well as the investigation of plasma bubbles and the geomagnetic field effect on charged particles.
Полезная нагрузка спутника SACI- 1 включает оборудование для четырех научных экспериментов: измерение излучений, составляющих свечение Земли, и аномальных вспышек космической радиации, а также анализ пузырьков плазмы и влияния геомагнитного поля на заряженные частицы.

Taking HoVO$_4$ as example, the anomalous magnetocaloric effect near the crossover is discussed when a crystal is cooled to temperatures of approximately 0.1 K as the field increases, with the starting temperature being$T_{\rm st}=4.2$ K.
На примере HoVO$_ 4$ обсуждается аномальный магнитокалорический эффект вблизи кроссовера, при котором для начальной температуры$ T_{\ rm st}= 4. 2$ K кристалл при увеличении поля охлаждается до температур порядка. 1 K.

Notwithstanding the cooperation extended to UNAMI by the Government of Kuwait thus far, it is imperative that this agreement be ratified in the near future to address the anomalous legal situation of UNAMI and administrative difficulties experienced by its staff.
Несмотря на содействие, которое до сих пор оказывало МООНСИ правительство Кувейта, к настоящему времени существует настоятельная необходимость скорейшей ратификации этого соглашения, с тем чтобы урегулировать ненормальный с юридической точки зрения статус МООНСИ и покончить с административными трудностями, с которыми сталкивается ее персонал.