THE APPLICATION SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• подачи заявок
• подачи заявления

Примеры использования The application submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The application submission period closes at[time] UTC date.
Период подачи заявок заканчивается в следующее время.

Application Submission Dates The application submission period opens at[time] UTC date.
Даты подачи заявок Период подачи заявок начинается в следующее время.

The application submission period is expected to last for 60 days.
Ожидается, что продолжительность периода подачи заявок составит 60 дней.

ICANN will post applications after the close of the application submission period.
ICANN разместит заявки на веб- сайте по истечении периода подачи заявок.

Before the application submission, we advise to effect the procedure of preliminary search.
Прежде чем подавать заявку на регистрацию мы советуем провести процедуру предварительного поиска.

Applicant Guidebook- Proposed Final Version 1-2 The application submission period opens at[time] UTC date.
Руководство кандидата- Рекомендованная итоговая версия 1- 2 Период подачи заявок начинается в следующее время.

Please note that the applicant can order Courier Service for passport Return after the application submission.
Обратите внимание, что заявитель может заказать курьерскую доставку паспорта после подачи документов.

Term that is set for the application submission is 30 days since the moment when the insurer is notified about traffic accident.
Срок на подачу заявления- 30 дней с момента уведомления страховщика о ДТП.

Draft Applicant Guidebook v3 v4- For Discussion Only 1-2 The application submission period closes at[time] UTC date.
Черновая версия" Руководства кандидата" версии 3 4- только для обсуждения 1- 2 Период подачи заявок начинается в следующее время.

Following the close of the application submission period, ICANN will provide applicants with periodic status updates on the progress of their applications..
По завершении периода подачи заявок ICANN будет периодически предоставлять кандидатам сведения о ходе рассмотрения заявок..

A Customer Service function will be available to handle questions from applicants during the Application Submission Period.
Будет доступна группа обслуживания клиентов для обработки вопросов, поступающих от заявителей в течение периода подачи заявок.

We are pleased to announce that the application submission for the autumn school"COMPUTATIONAL SOCIAL CHOICE AND FAIR DIVISION" has started.
Мы рады сообщить, что открыта подача заявок на осеннюю школу" COMPUTATIONAL SOCIAL CHOICE AND FAIR DIVISION.

The providers will be formally engaged and announced on ICANN's website prior to the opening of the Application Submission period.
Официальное назначение и объявление о привлечении поставщиков будет размещено на веб- сайте ICANN до начала подачи заявок.

To date, this has been implemented in the application submission procedure for obtainment of certificates at www. pki. gov. kz using Java.
На текущий момент это реализовано в процедуре подачи заявки на получение регистрационных свидетельств на сайте www. pki. gov. kz при помощи Java.

The goal is for the next application round to begin within one year of the close of the application submission period for this round.
Целью является запуск следующего цикла приема заявок в течение года от даты закрытия периода приема заявок текущего цикла.

Please note that the application submission for Long Term visa for family members happens at the France Visa Application Centre as per the prior appointment.
Пожалуйста, обратите внимание, что подача документов на открытие визы для членов семьи, сопровождающих работника, происходит в Визовом Центре Франции по предварительной записи.

Accordingly, applicants are encouraged to submit their completed applications and fees as soon as practicable after the Application Submission Period opens.
Соответственно, кандидатам предлагается подавать заполненные заявки в кратчайший возможный срок после открытия Периода подачи заявок.

The following deadlines for the application submission have been established: documents for the quota of 2017 may be filled until June 16, 2016, and the documents for the quota adjustment- until 21.10.2016.
Были установлены следующие сроки подачи заявок: на квоту 2017 года документы могут быть поданы до 14. 06. 2016, на корректировку квоты 2016 года- до 21. 10. 2016.

ICANN has gone to significant lengths to ensure that the online application system will be available for the duration of the application submission period.
ICANN приложила значительные усилия, чтобы обеспечить доступность интерактивной системы заявок в течение всего периода подачи заявок.

The Global Energy Association announces the extension of the application submission for participation in the IV All-Russian competition of implemented innovative projects in the field of energy, the Energy of Breakthrough.
Ассоциация« Глобальная энергия» объявляет о продлении приема заявок на участие в IV Общероссийском конкурсе реализованных инновационных проектов в области энергетики« Энергия прорыва».

From now on the ministers will bear personal responsibility, because the whole regulation has defocused the application submission process and the decision-making.
Отныне министры будут нести личную ответственность, потому что всем регламентом децентрализовано представление заявок, принятие решений.

It is important to bear in mind, however, that such a Certificate of Application is issued after the submission of biometrical data; this data within up to two months after the application submission.
Тем не менее, важно помнить, что такое Свидетельство о подаче заявления выдается после представления биометрических данных, что происходит в течение двух месяцев после подачи заявления.

The report of Malaysia contained the country's guidelines for the determination of geographical names, containing 21 key naming principles, the application submission procedures and the organizational structures involved in the standardization of names see E/CONF.101/5/Add.1.
В докладе Малайзии содержатся руководящие указания для определения географических названий с указанием 21 главного принципа присвоения названий, процедур подачи заявок и организационных структур, причастных к стандартизации названий см. E/ CONF. 101/ 5/ Add.

In addition, the employees of the companies need to have legally and continuously resided in Cyprus during the five years preceding the application submission date.
Кроме того, сотрудники компаний должны легально и постоянно проживать на Кипре в течение пяти лет, предшествующих дате подачи заявления.

Compliance Period-- All Evaluation Panelists must comply with the Conflict of Interest guidelines beginning with the opening date of the Application Submission period and ending with the public announcement by ICANN of the final outcomes of all the applications from the Applicant in question.
Все члены комиссий должны соблюдать руководство по разрешению конфликтов интересов, с начала периода подачи заявок и вплоть до публичного объявления ICANN окончательных результатов по всем заявкам, поданным рассматриваемым кандидатом.

Actual time frames may vary depending on several factors, including the total number of applications received by ICANN during the application submission period.
Фактические сроки могут варьироваться в зависимости от ряда факторов, включая общее количество заявок, поданных в ICANN в период подачи заявок.

The £35,000 earning requirement will not apply to anyone in an occupation on the shortage occupation list and to scientists and researchers in PhD level occupations and the salary will have to be at the appropriate level at the time of the application submission.
Требование о заработной плате в размере 35 000 фунтов стерлингов не будет применяться в отношении любого, кто работает на должности из списка дефицитных специальностей, а также к ученым и исследователям на должностях на уровне докторантуры, а заработная плата должна будет быть на должном уровне в момент подачи заявления.

The providers will be formally engaged and announced on ICANN's website prior to the opening of the Application Submission period.
Руководство кандидата- Рекомендованная итоговая версия 2- 33 Официальное назначение и объявление о привлечении поставщиков будет размещено на веб- сайте ICANN до начала подачи заявок.

Review of the documents represented for state registration is charged with five times the amount of the minimum wages established by the legislation of the Republic of Uzbekistan as of the date of the application submission.
За рассмотрение документов, представляемых для государственной регистрации, взимается сбор в 5- кратном размере минимальной заработной платы, установленной законодательством Республики Узбекистан на дату подачи заявления.

Within the terms specified in Annex No. 4 to these Regulations consider the Customer's Application for the banking service provision(if the application submission is necessary);
В установленные Приложением 4 к настоящим Правилам сроки рассмотреть Заявление Клиента о предоставлении банковской услуги( при необходимости подачи Заявления);