THE ARMED GROUP на Русском - Русский перевод

• вооруженная группа
• вооруженная группировка
• вооруженной группы
• вооруженной группой
• вооруженной группировки
• вооруженными группами
• вооруженной группировкой

Примеры использования The armed group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The armed group reportedly consisted of around 300 individuals.
Вооруженная группа, как было сообщено, состояла примерно из 300 человек.

This is probably referring to the armed group of ISIS acting Syria.
Речь вероятно идет о вооруженной группировке ИГИЛ действующей в Сирии.

The armed group was comprised of young militants, including a few children.
В состав вооруженной группы входили молодые бойцы, включая несколько детей.

In 2006, Al-Qaida became a part of the armed group Islamic State of Iraq.
В 2006 году иракская<< Аль-Каида>> вошла в состав вооруженной группировки<< Исламское государство Ирак.

Upon leaving the armed group, all the girls were made to surrender their weapons.
При уходе из вооруженной группы всех девочек заставили сдать оружие.

A further 29 FDLR members, including 1 child associated with the armed group and 19 dependants, were repatriated.
Были репатриированы еще 29 комбатантов ДСОР, в том числе один ребенок, связанный с этой вооруженной группой, и 19 членов семей.

The armed group often sells the cattle to FDLR or at local markets.
Боевики этой вооруженной группировки зачастую продают скот отрядам ДСОР или на местных рынках.

Other persons who have participated in the armed group shall be sentenced to one to two years in prison.
Другие члены этой вооруженной группы подлежат наказанию в виде тюремного заключения на срок от одного года до двух лет.

If the armed group did not agree to negotiate, it should be dealt with in an appropriate manner.
Если эта вооруженная группировка не согласится на переговоры, к ней надо применить надлежащие меры.

The three girls managed to escape from the armed group and sought assistance from MONUC on 15 March 2008.
Девочкам удалось бежать из расположения вооруженной группы, и 15 марта 2008 года они обратились за помощью в МООНДРК.

The armed group promised UNDOF that its detained military personnel could be released in a few hours.
Вооруженная группировка обещала СООННР, что их задержанные военнослужащие могут быть освобождены через несколько часов.

The number of skirmishes between rebel forces and their allies, and the armed group Maï-Maï has increased.
Число стычек между силами повстанцев и их союзников, с одной стороны, и вооруженными группами<< майи- майи>>-- с другой, увеличивается.

As such, the armed group is considered a persistent perpetrator of grave violations against children.
Считается, что данная вооруженная группа постоянно совершает серьезные нарушения в отношении детей.

The working group also confirmed one case of recruitment of a 16-year-old boy by the armed group Ezz al-Din al-Qassam Brigades.
Рабочая группа подтвердила также информацию об одном случае вербовки 16летнего мальчика вооруженной группой<< Бригады Изеддин аль- Кассам.

In Gatonde commune, the armed group was composed of several hundred individuals, including women;
Вооруженная группа, совершившая нападение в коммуне Гатонде, насчитывала несколько сот человек, включая женщин;

In spite of civic protest growth in"post-April" period, the authorities were surprised by the actions of the armed group"Predparlament" which called itself also"Sasna Tsrer.
Несмотря на усиливающийся в« постапрельский» период общественный протест, действия вооруженной группировки« Предпарламента», назвавшей себя также« Сасна Црер» застали врасплох властные структуры.

The armed group confirmed that, while it did not actively recruit children, they might be associated with it.
Вооруженная группа подтвердила, что не занимается активной вербовкой детей, но дети могут быть связаны с ее членами.

Iran has been repeatedly accused of supporting the Houthis, the armed group that controls the country's north, including the capital Sanaa.
Иран неоднократно обвиняли в поддержке хуситов, вооруженной группировки, контролирующей север страны, включая столицу, город Сана.

The armed group confirmed that while they do not actively recruit children, children may be associated with them.
Вооруженная группа подтвердила, что не занимается активной вербовкой детей, но дети могут быть связаны с ее членами.

As indicated in my previous report(S/2012/820), the armed group loyal to David Yau Yau, a Murle, had taken up positions in Pibor County by late August.
Как указано в моем предыдущем докладе( S/ 2012/ 820), вооруженная группа, поддерживающая Давида Яу- Яу из племени мурле, к концу августа захватила позиции в графстве Пибор.

The armed group retaliated, attacking three villages on 26 May, killing 18 civilians, injuring 27 and abducting 18.
В ответ 26 мая вооруженная группа совершила нападение на три деревни, убив 18 гражданских лиц, ранив 27 и похитив 18.

The UNDOF soldiers refused and, after a prolonged stand-off, the armed group threatened to attack at night if the position was not vacated and then left.
Солдаты СООННР отказались подчиниться, и после продолжительного противостояния эта вооруженная группа с угрозами пообещала совершить нападение ночью, если эта позиция не будет оставлена, после чего она удалилась.

The armed group continued to conduct high-profile attacks against AFP that often resulted in civilian casualties.
Эта вооруженная группировка продолжала совершать громкие нападения на военнослужащих ВСФ, часто приводившие к жертвам среди гражданского населения.

With the end of the M23 rebellion, central and provincial authorities began taking steps to restore State authority in areas previously controlled by the armed group.
После окончания восстания<< M23>> центральные и провинциальные органы власти начали принимать меры по восстановлению государственной власти в районах, ранее контролировавшихся вооруженными группами.

The anti-balaka and the armed group Révolution et justice continue to rely on small arms..
Антибалака>> и вооруженная группа<< Революция и справедливость>> по-прежнему опираются на стрелковое оружие.

The arrest of Raïa Mutomboki leader Major Ndundu, a former FARDC officer, by the Congolese Army in Maniema in early 2012 further fuelled existing tensions between the armed group and FARDC.
Арест конголезской армией в начале 2012 года в Маниеме лидера« Райя Мутомбоки» бывшего офицера ВСДРК майора Ндунду обострил уже существовавшую напряженность в отношениях между этой вооруженной группой и ВСДРК.

Two of them have since left the armed group to return to their families and are receiving appropriate assistance for their recovery.
Двое из них, покинув ряды вооруженной группы и вернувшись в свои семьи, уже получают надлежащую реабилитационную помощь.

The armed group has led guerrilla-style counter-attacks in Pinga, Remeka and Kashebere in Masisi territory, and has reoccupied gold mines in Lubero which were vacated during Umoja Wetu.
Вооруженная группировка нанесла партизанские удары в Пинге, Ремеке и Кашебере в районе Масиси и вновь захватила золотые рудники в Луберо, которые были оставлены во время операции<< Умоджа вету.

Following the signing of the action plan with SLA/Minawi, 16 children associated with the armed group were registered for demobilization in Darfur during the reporting period.
После подписания плана действий с ОАС/ Минави 16 детей, связанных с этой вооруженной группировкой, были зарегистрированы в качестве кандидатов на демобилизацию в Дарфуре в течение отчетного периода.

Otherwise, operations against the armed group have slowed down, allowing its cadres to train mid-level commanders and new recruits in Walikale territory, North Kivu.
В целом же темпы операций против этой вооруженной группы замедлились, что дало ей возможность организовать обучение командиров среднего уровня и новобранцев в округе Валикале, Северное Киву.