ВООРУЖЕННОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• armed group
• militant group

Примеры использования Вооруженной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение вооруженной группы.
Definition of an armed group.

Нарушения со стороны негосударственной вооруженной группы" Селека.
Violations by the non-State armed group Séléka.

Один член вооруженной группы был захвачен вместе с оружием.
A member of one of the armed groups was captured, along with his weapon.

Воздерживаться от заявлений в поддержку какойлибо вооруженной группы в ДРК;
Refrain from statements in support of any armed group in the DRC;

В состав вооруженной группы входили молодые бойцы, включая несколько детей.
The armed group was comprised of young militants, including a few children.

В большинстве случаев террористы входят в состав какой-либо вооруженной группы.
In most cases, the terrorist would integrate into an armed group.

Любой гражданин, который становится членом вооруженной группы, враждебной государству.
Any citizen who joins the armed force of a group hostile to the State.

В составе вооруженной группы участвовал в нападениях на военные контрольно-пропускные пункты.
Joined an armed group and took part with it in attacking army checkpoints.

Склад топлива в Харисте, Риф- Димишк, подвергся интенсивному обстрелу со стороны вооруженной группы.
The fuel depot at Harista came under intense fire from an armed group.

Пограничники открыли ответный огонь; один из участников вооруженной группы был захвачен.
The guards returned fire, and one of the members of the armed group was captured.

Выполнение боевой функции на постоянной основе подразумевает продолжительное пребывание в составе вооруженной группы.
Continuous combat function implies lasting integration into an armed group.

В мухафазе Саада вербовочная кампания вооруженной группы Аль- Хути была ориентирована в том числе и на детей.
In Sa'da, recruitment drives by the Al-Houthi armed group included the targeting of children.

Нападение вооруженной группы, в результате которого было убито 7 и ранено 25 человек из числа гражданского населения.
Marla Attack by armed group during which 7 civilians were killed and 25 injured; 10,000 cattle looted.

Через месяц члены той же самой вооруженной группы задержали мужа потерпевшей и в течение шести дней жестоко избивали.
A month later, he was detained by the same armed group and severely beaten for six days.

Директорат жилищного обеспечения полиции в Харисте, Риф- Димишк, подвергся интенсивному обстрелу со стороны вооруженной группы.
The Directorate of Police Housing, Harista, Rif Dimashq, came under intense fire from an armed group.

Июня 2013 года в Алеппо участниками вооруженной группы был казнен один ребенок на глазах его родителей.
On 10 June 2013, in Aleppo, a child was executed in front of his parents by an armed group.

Другие члены этой вооруженной группы подлежат наказанию в виде тюремного заключения на срок от одного года до двух лет.
Other persons who have participated in the armed group shall be sentenced to one to two years in prison.

Девочкам удалось бежать из расположения вооруженной группы, и 15 марта 2008 года они обратились за помощью в МООНДРК.
The three girls managed to escape from the armed group and sought assistance from MONUC on 15 March 2008.

Некоторых детей заставляли применять насилие, в том числе убивать своих друзей или других детей в составе вооруженной группы.
Some children were forced to use violence, including to kill their friends or other children in the armed group.

Он заявил, что Бурунди подверглась нападению со стороны вооруженной группы, прибывшей из Демократической Республики Конго.
He stated that Burundi had been attacked by an armed group coming from the Democratic Republic of the Congo.

Несколько членов и пособников вооруженной группы рассказали членам Группы о том, что полковник Накабака поддерживает КДП.
Several armed group members and collaborators told the Group that Col. Nakabaka supported MCC.

В феврале в Джарабулусе ИГИШ было обезглавлено трое боевиков из другой вооруженной группы, одному из которых было 17 лет.
In February, in Jarabulus, ISIS beheaded three captured fighters from another armed group, one of whom was 17 years old.

Как только они вступали в ряды вооруженной группы, их взгляды на будущее сильно менялись в зависимости от приобретенного опыта.
Once they became part of an armed group, the experience had a profound effect their view of the future.

В составе вооруженной группы участвовал в нападениях на военные контрольно-пропускные пункты и приведении в действие взрывных устройств.
Joined an armed group and took part with it in attacking army checkpoints and detonating explosive devices.

В феврале члены антиправительственной вооруженной группы похитили мужчину- суннита в Дамаске, по ошибке приняв его за офицера- алида.
In February, members of an anti-government armed group abducted a Sunni male in Damascus, mistaking him for an Alawite officer.

В этой связи комиссия сочла, что доступ к месту преступления для какой-либо значительной антиправительственной вооруженной группы был невозможен.
The commission therefore believes that access to the scene was not possible for any sizeable anti-Government armed group.

Двое из них, покинув ряды вооруженной группы и вернувшись в свои семьи, уже получают надлежащую реабилитационную помощь.
Two of them have since left the armed group to return to their families and are receiving appropriate assistance for their recovery.

Сохраняющаяся угроза для гражданского населения, которую представляет собой деятельность иностранной вооруженной группы, является причиной серьезной обеспокоенности.
The persistent threat to the civilian population posed by the foreign armed group is a cause for serious concern.

Оппозиционная группа<< Аш- Шабааб>> была создана бывшими членами вооруженной группы<< Аль- Итихад аль- Ислами>>, которая действовала на территории Сомали в период с 1991 по 1997 год.
Al-Shabaab was founded by former members of Al-Iltihad Al-Islami, a militant group active in Somalia between 1991 and 1997.

В территории Бени, Северное Киву, ВСДРК продолжали в рамках операции<< Рувензори>> военные действия против угандийской вооруженной группы АДС/ НАОУ.
In Beni territory, North Kivu, FARDC military operations under Operation Rwenzori continued against the Ugandan armed group ADF-NALU.