THE ASSOCIATE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• ассоциированными членами
• ассоциированных членов

Примеры использования The associate members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notes that Macao will represent the Associate Members on the Council until 2003; and 3.
Отмечает, что Макао будет представлять Ассоциированных членов до 2003 года;

Canada, France and Spain as ex officio Members, as well as Aruba representing the Associate Members;
Канада, Испания и Франция в качестве членов ex officio, а также Аруба как представитель Ассоциированных членов;

Notes that Macau will represent the Associate Members on the Council until 2001; and 3.
Отмечает, что Макао будет представлять Ассоциированных членов до 2001 года;

Algeria, Bahamas, Costa Rica, Croatia, Greece, India, Philippines, Saudi Arabia and Seychelles, as well as Aruba representing the Associate Members;
Алжир, Багамские Острова, Греция, Индия, Коста-Рика, Саудовская Аравия, Сейшельские Острова, Филиппины, Хорватия, а также Аруба как представитель Ассоциированных членов;

Also notes that the Associate Members will be represented by Flanders for the period 2017-2021; and.
Также отмечает, что Ассоциированные члены будут представлены в Исполнительном совете Фландрией на период 2017- 2021 гг.

In that regard, the environmental sphere, the full range of activities developed in the context of the Programme of Action has been available to all members of the CDCC, including the associate members.
В этой связи следует отметить, что в отношении охраны окружающей среды всем членам КРСК, включая ассоциированных членов, предоставлялась информация о всех мероприятиях, проводимых в рамках Программы действий.

The President, the associate members and their alternates are appointed for a two-year term and may be reappointed.
Председатель, ассоциированные члены и альтернативные члены назначаются на двухлетний срок и могут быть назначены повторно.

In the context of the implementation of the Programme of Action, the subregional headquarters of ECLAC for the Caribbean undertakes, inter alia, the following activities, from which the associate members of ECLAC, the Non-Self-Governing Territories, derive considerable benefit.
В контексте осуществления Программы действий субрегиональная штаб-квартира ЭКЛАК для Карибского бассейна проводит, в частности, следующие мероприятия, из которых ассоциированные члены ЭКЛАК, несамоуправляющиеся территории, извлекают огромную выгоду.

Notes that Flanders will represent the Associate Members on the Executive Council for the period 2015-2017; and.
Принимает к сведению что Фландрия будет представлять Ассоциированных членов в Исполнительном совете в период 2015- 2017 гг; и.

The associate members are Aruba, the British Virgin Islands, Montserrat, the Netherlands Antilles, Puerto Rico and the United States Virgin Islands.
Ассоциированными членами Комиссии являются: Аруба, Британские Виргинские острова, Виргинские острова Соединенных Штатов, Монтсеррат, Нидерландские Антильские острова и Пуэрто- Рико.

After having received the proposals of its Regional Commissions, the Associate Members and the Committee of Affiliate Members, the General Assembly is invited.
После получения предложения от Региональных комиссий, Ассоциированных членов и совета Присоединившихся членов Генеральной ассамблее предлагается.

The associate members are American Samoa, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Cook Islands, French Polynesia, Guam, Hong Kong, 9/ Macau, New Caledonia and Niue.
Ассоциированными членами являются: Гонконг 9/, Гуам, Макао, Ниуэ, Новая Каледония, Острова Кука, Содружество Северных Марианских Островов, территория Американское Самоа и Французская Полинезия.

Assuming Ukrainian admission to WTO as rapidly as possible, the way will be open to conclude free-trade agreements with Central and Eastern European countries, including European Union associate members, and also to extend them when the associate members acquire full membership of the Union.
При условии как можно более быстрого вступления Украины в ВТО откроются возможности для заключения соглашений о свободной торговле со странами Центральной и Восточной Европы, в том числе с теми, которые являются ассоциированными членами ЕС, а также продления их действия при обретении ассоциированными членами полноправного членства в ЕС.

The contribution of the rest of the Associate members is maintained at 90% of the minimum contribution of the Full Members..
Взносы остальной части Ассоциированных членов сохраняются на уровне 90% от минимального взноса Действительных членов..

Participants in the debate in the plenary will include Member States and, in the capacity of observer, a number of organizations and entities that have received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly, States members of specialized agencies that are not members of the United Nations and the associate members of the regional commissions listed in the introduction.
В число участников прений на пленарных заседаниях будут входить государства- члены и, в качестве наблюдателей, ряд организаций и образований, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей на сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи, государства-- члены специализированных учреждений, которые не являются членами Организации Объединенных Наций, и ассоциированные члены региональных комиссий, перечисленные во введении.

Decides that the percentage share of each of the Associate Members' contribution to the Organization's budget should be 10 per cent lower than the minimum percentage share of the Full Members; and.
Постановляет, что процентная доля взноса каждого из Ассоциированных членов должна быть на 10% ниже минимальной процентной доли Действительных членов;.

The associate members shall include the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, the Cook Islands, French Polynesia, Guam, Hong Kong, Macau, New Caledonia, Niue, the Republic of Palau and the Territory of American Samoa.
Ассоциированными членами являются: Гонконг, Гуам, Макао, Ниуэ, Новая Каледония, Острова Кука, Республика Палау, Содружество Северных Марианских Островов, территория Американское Самоа, Французская Полинезия.

As of January 2011, the associate members were: Anguilla, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Montserrat, Puerto Rico, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands.
По состоянию на январь 2011 года ассоциированными членами этого Комитета являлись: Ангилья, Британские Виргинские острова, Каймановы острова, Монтсеррат, Пуэрто- Рико, острова Теркс и Кайкос и Виргинские острова Соединенных Штатов.

Currently, the associate members of the CDCC are preparing for participation in the International Meeting that will convene in Mauritius, in August-September 2004, to review the implementation of that Programme of Action.
В настоящее время ассоциированные члены КРСК готовятся принять участие в международном совещании по вопросу об осуществлении Программы действий, которое будет проведено в августе- сентябре 2004 года на Маврикии.

Decides that the associate members of the regional commissions that are small island developing States shall participate in the International Meeting in accordance with rule 61 of the provisional rules of procedure of the International Meeting as contained in the note by the Secretary-General;
Постановляет, что те ассоциированные члены региональных комиссий, которые являются малыми островными развивающимися государствами, будут участвовать в Международном совещании в соответствии с правилом 61 временных правил процедуры Международного совещания, содержащихся в записке Генерального секретаря;

Since 1999 the Bulletin has been the associate member of the International Society of Drug Bulletins- ISDB.
С 1999 г. бюллетень является ассоциативным членом Международного общества независимых бюллетеней International Society of Drug Bulletins- ISDB.

To legal entities- the Associated members of Expo&Women are issued documents of the established sample.
Юридическим лицам- Ассоциированным членам Expo& Women выдаются документы установленного образца.

RSA has been the associated member of JINR since 2005.
ЮАР является ассоциированным членом ОИЯИ с 2005 года.

The associated members would still be able to make a valuable contribution to the Institute's work regardless of the intended change in their role in the decision-making process.
Ассоциированные члены Института сохранят возможность вносить ценный вклад в его работу независимо от предполагаемого изменения их роли в процессе принятия решений.

The associated members of UNESCO(Aruba, British Virgin Islands, Macau, Netherlands Antilles) may also apply for the scholarships.
Ходатайствовать о предоставлении таких стипендий могут также ассоциированные члены ЮНЕСКО Аруба, Британские Виргинские острова, Макао, Нидерландские Антильские острова.

The project target of 10 per cent of the associated member population in the biennium 2008-2009 was achieved.
Целью проекта было предоставление соответствующих возможностей для 10 процентов общего числа ассоциированных членов в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов, что и было достигнуто.

The associated members of IO Expo&Women in a year of introduction tender membership dues in amount of 200 000 tenge to Expo&Women.
Ассоциированные члены МО Expo& Women в год вступления вносят членский взнос в Expo& Women в размере 200 000 тенге.

Study on the economic and social impact of the exclusion of the associate member countries of ECLAC from the Free Trade Area of the Americas.
Исследование, посвященное экономическим и социальным последствиям неучастия стран, являющихся ассоциированными членами ЭКЛАК, в Панамериканской зоне свободной торговли.

After one year from the date of the introduction the Associated members of IO Expo&Women bring annual membership dues of 200 000 tenge annually.
По истечении одного года со дня вступления Ассоциированные члены МО Expo& Women вносят ежегодный членский взнос в размере 200 000 тенге ежегодно.

In July 2017, Kazakhstan became the associate member of the Investment Committee of the Organization for Economic Co-operation and Development OECD.
В июле 2017 года Казахстан стал ассоциированным членом Комитета по инвестициям Организации экономического сотрудничества и развития.