THE AUDIT INCLUDED на Русском - Русский перевод

• ревизия включала
• проверка включала

Примеры использования The audit included на Английском языке и их переводы на Русский язык

The audit included a review of financial transactions and account reconciliations relating to the specific United Nations Board of Auditors recommendations.
Ревизия включала изучение финансовых операций и выверки счетов с учетом конкретных рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

Selected field missions were used as case studies, and the audit included a follow-up of the implementation of previous OIOS recommendations relevant to the operational areas reviewed.
В качестве конкретных примеров использовались отдельные полевые миссии, и проверка включала контроль за осуществлением предыдущих рекомендаций УСВН, относящихся к рассмотренным оперативным областям.

The audit included a review of 51 procurement cases processed by the Procurement Division, primarily during 1999 and 2000, amounting to almost $116 million.
Проверка включала изучение 51 оформленной Отделом закупок закупки в основном в течение 1999 и 2000 годов на общую сумму почти в 116 млн. долл. США.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence.
Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетных документов и другой подтверждающей документации.

The audit included auditing procedures aimed at obtaining of audit evidence to confirm index numbers in financial statements and disclosure of information therein.
Аудит включал проведение аудиторских процедур, направленных на получение аудиторских доказательств, подтверждающих числовые показатели в бухгалтерской( финансовой) отчетности и раскрытие в ней информации.

The audit included a general review of the financial systems and internal controls only to the extent that the Board considered it necessary to form an opinion on the financial statements.
Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля лишь в той мере, в какой Комиссия считала это необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.

The audit included a general review of financial systems and internal controls; and a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Проверка включала общий обзор финансовых систем и внутреннего контроля и контрольную ревизию бухгалтерских счетов и других вспомогательных данных в той степени, в которой Комиссия считала это необходимым для выработки мнения о финансовых ведомостях.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and an examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также изучение учетных документов и другой подтверждающей документации в той мере, в которой это было сочтено необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Ревизия включала общий обзор финансовых систем и внутреннего контроля и проверку бухгалтерских документов и других подтверждающих доказательств в той степени, в какой Комиссия считала это необходимым для составления мнения относительно финансовых ведомостей.

The audit included a general review of financial systems and internal controls; and a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также такую проверку бухгалтерских счетов и другой вспомогательной документации, какую Комиссия сочла необходимой для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Проверка включала общий анализ финансовых систем и внутреннего контроля и аналитическую проверку бухгалтерских счетов и других вспомогательных документов, которые Комиссия сочла необходимыми для составления заключения в отношении финансовых ведомостей.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered necessary to support its audit opinion.
Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку бухгалтерских записей и другой подтверждающей документации в той мере, в какой Комиссия считала это необходимым для вынесения своего аудиторского заключения.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Проверка включала общий обзор финансовых систем и внутренних механизмов контроля, а также ревизию бухгалтерских счетов и изучение вспомогательной документации в той мере, в которой Комиссия считала это необходимым для вынесения заключения по финансовым ведомостям.

The audit included a general review of financial systems and internal controls, and a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также проверку бухгалтерской отчетности и другой вспомогательной документации в объеме, который Комиссия сочла необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Проверка включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также контрольную ревизию бухгалтерских записей и других подтверждающих документов в той степени, в какой Комиссия считала необходимым для выработки заключения по финансовым ведомостям.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Ревизия включала общий обзор финансовых систем и мер внутреннего контроля, а также проверку бухгалтерских записей и других подтверждающих материалов в той мере, в которой Комиссия считала это необходимым для составления своего заключения в отношении финансовых ведомостей.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary in order to form an opinion on the financial statements.
Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетных документов и другой подтверждающей документации, какую Комиссия считала необходимой для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and testing of the accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетной и другой подтверждающей документации в той мере, в какой Комиссия считала это необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Ревизия включала общее изучение финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также контрольную проверку отчетности и другой подтверждающей документации, какую Комиссия сочла необходимой для составления своего заключения о состоянии финансовых ведомостей.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent that the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также такую выборочную проверку бухгалтерских записей и другой первичной документации, какую Комиссия считала необходимой провести для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Ревизия включала общий анализ финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетных документов и другой подтверждающей документации в той мере, в какой Комиссия считала это необходимым для составления своего заключения по финансовым ведомостям.

The audit included a general review of financial systems and internal controls; and a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Проверка включала общий обзор финансовых систем и внутренних механизмов контроля, а также выборочную проверку бухгалтерских счетов и различного рода оправдательных документов в той мере, в какой Комиссия сочла необходимым для выработки заключения по финансовым ведомостям.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered it necessary to form an opinion on the financial statements.
Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку бухгалтерских документов и другой первичной документации, насколько это было необходимо, по мнению Комиссии, для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered it necessary to form an opinion on the financial statements.
Проведенная Комиссией проверка включала общий обзор финансовых систем и внутреннего контроля, а также выборочную проверку бухгалтерской отчетности и другой подтверждающей затраты документации, которые она сочла необходимыми для формирования мнения о финансовых ведомостях ПРООН.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Ревизия включала общую проверку финансовых систем и средств внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетных документов и другой подтверждающей документации в той мере, в какой Комиссия сочла это необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых отчетов.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered it necessary to form an opinion on the financial statements.
Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку бухгалтерских счетов и других подтверждающих документов в такой мере, в какой Комиссия сочла это необходимым для того, чтобы вынести заключение относительно финансовых ведомостей.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered it necessary to form an opinion on the financial statements.
Ревизия включала проведение общего обзора финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочной проверки учетных документов и другой подтверждающей документации в той мере, в какой Комиссия считала это необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary to form opinions on the two set of financial statements.
Ревизия включала общую проверку финансовых систем и средств внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетных документов и другой подтверждающей документации в той мере, в какой Комиссия считала это необходимым для вынесения заключения в отношении обоих комплектов финансовых ведомостей.

The audit included an assessment of whether the expenditures recorded in the financial statements for the period from 1 January 2004 to 31 December 2005 had been incurred for the purposes approved by governing bodies and whether income and expenditure had been properly classified and recorded in accordance with the Financial Regulations and Rules.
Ревизия включала оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях за период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2005 года, произведены в целях, одобренных руководящими органами, и были ли поступления и расходы надлежащим образом классифицированы и учтены в соответствии с Финансовыми положениями и правилами.

The audit included an assessment as to whether the expenditures recorded in the financial statements for the period from 1 January 2004 to 31 December 2005 had been incurred for the purposes approved by the governing bodies and whether income and expenditures had been properly classified and recorded in accordance with the Financial Regulations and Rules and the United Nations System Accounting Standards.
Проверка включала оценку, с тем чтобы удостовериться, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях за период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2005 года, произведены для целей, одобренных руководящими органами, и были ли поступления и расходы надлежащим образом классифицированы и учтены в соответствии с финансовыми правилами и положениями и стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.