РЕВИЗИЯ ВКЛЮЧАЛА на Английском - Английский перевод

• audit included

Примеры использования Ревизия включала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ревизия включала изучение финансовых операций и выверки счетов с учетом конкретных рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
The audit included a review of financial transactions and account reconciliations relating to the specific United Nations Board of Auditors recommendations.

Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетных документов и другой подтверждающей документации.
The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence.

Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля лишь в той мере, в какой Комиссия считала это необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.
The audit included a general review of the financial systems and internal controls only to the extent that the Board considered it necessary to form an opinion on the financial statements.

Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также изучение учетных документов и другой подтверждающей документации в той мере, в которой это было сочтено необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.
The audit included a general review of financial systems and internal controls and an examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent considered necessary to form an opinion on the financial statements.

Ревизия включала общий обзор финансовых систем и внутреннего контроля и проверку бухгалтерских документов и других подтверждающих доказательств в той степени, в какой Комиссия считала это необходимым для составления мнения относительно финансовых ведомостей.
The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.

Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также такую проверку бухгалтерских счетов и другой вспомогательной документации, какую Комиссия сочла необходимой для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.
The audit included a general review of financial systems and internal controls; and a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.

Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку бухгалтерских записей и другой подтверждающей документации в той мере, в какой Комиссия считала это необходимым для вынесения своего аудиторского заключения.
The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered necessary to support its audit opinion.

Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетной и другой подтверждающей документации в той мере, в какой Комиссия считала это необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.
The audit included a general review of financial systems and internal controls and testing of the accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.

Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также проверку бухгалтерской отчетности и другой вспомогательной документации в объеме, который Комиссия сочла необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.
The audit included a general review of financial systems and internal controls, and a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.

Ревизия включала общее изучение финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также контрольную проверку отчетности и другой подтверждающей документации, какую Комиссия сочла необходимой для составления своего заключения о состоянии финансовых ведомостей.
The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.

Ревизия включала общий обзор финансовых систем и мер внутреннего контроля, а также проверку бухгалтерских записей и других подтверждающих материалов в той мере, в которой Комиссия считала это необходимым для составления своего заключения в отношении финансовых ведомостей.
The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.

Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетных документов и другой подтверждающей документации, какую Комиссия считала необходимой для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.
The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary in order to form an opinion on the financial statements.

Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также такую выборочную проверку бухгалтерских записей и другой первичной документации, какую Комиссия считала необходимой провести для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.
The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent that the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.

Ревизия включала общую проверку финансовых систем и средств внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетных документов и другой подтверждающей документации в той мере, в какой Комиссия сочла это необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых отчетов.
The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.

Ревизия включала общий анализ финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетных документов и другой подтверждающей документации в той мере, в какой Комиссия считала это необходимым для составления своего заключения по финансовым ведомостям.
The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.

Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку бухгалтерских документов и другой первичной документации, насколько это было необходимо, по мнению Комиссии, для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.
The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered it necessary to form an opinion on the financial statements.

Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку бухгалтерских счетов и других подтверждающих документов в такой мере, в какой Комиссия сочла это необходимым для того, чтобы вынести заключение относительно финансовых ведомостей.
The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered it necessary to form an opinion on the financial statements.

Ревизия включала оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях за период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2005 года, произведены в целях, одобренных руководящими органами, и были ли поступления и расходы надлежащим образом классифицированы и учтены в соответствии с Финансовыми положениями и правилами.
The audit included an assessment of whether the expenditures recorded in the financial statements for the period from 1 January 2004 to 31 December 2005 had been incurred for the purposes approved by governing bodies and whether income and expenditure had been properly classified and recorded in accordance with the Financial Regulations and Rules.

Из 11 ревизий, включенных в план работы.
Out of 11 audits included in the work plan.

Ревизия включает оценку уместности использовавшихся принципов бухгалтерского учета и обоснованности финансовых смет, составленных руководством, а также анализ общего формата финансовых ведомостей.
An audit includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of the accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.

Ревизия включает выборочную проверку документации, подтверждающей суммы и данные, указанные в финансовых ведомостях.
An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает изучение, на основе проверки, материалов, подтверждающих суммы и данные, раскрытые в финансовых ведомостях.
An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает рассмотрение в порядке проверки, и если это считается ревизором, необходимым в данных условиях, доказательств, подтверждающих суммы и сведения в финансовых ведомостях.
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает выполнение процедур в целях получения ревизионных доказательств относительно сумм и данных, указываемых в финансовых ведомостях.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает выполнение необходимых процедур для получения в ходе проверки информации, подтверждающей суммы и данные, указанные в финансовых ведомостях.
An audit includes procedures to obtain evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает выполнение процедур для получения в ходе проверки подтверждений сумм и сведений, указанных в финансовых ведомостях.
An audit includes performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает изучение на основе проверки в тех случаях, когда это необходимо по мнению ревизора, документов, подтверждающих указанные в финансовых ведомостях суммы и информацию.
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает изучение на выборочной основе и по усмотрению ревизора, с учетом конкретных обстоятельств, материалов, подтверждающих суммы и информацию, приведенные в финансовых ведомостях.
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает изучение-- на выборочной основе и, если ревизор считает это необходимым в данных условиях,-- документации, подтверждающей правильность расходования средств и сведений, указанных в финансовых ведомостях.
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает выборочный анализ, который является, по мнению ревизора, необходимым в тех или иных обстоятельствах, документов, подтверждающих приводимые в финансовых ведомостях суммы и информацию.
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.