РЕВИЗИЯ ВКЛЮЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• audit includes

Примеры использования Ревизия включает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренняя ревизия включает также следующие элементы.
Internal audits shall also include the following elements.

Ревизия включает выборочную проверку документации, подтверждающей суммы и данные, указанные в финансовых ведомостях.
An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Помимо этого, ревизия включает анализ применявшихся принципов бухгалтерского учета и значимых оценок Генерального секретаря, а также определение общего формата представления финансовых ведомостей.
An audit also includes assessing the accounting policies used and significant estimates made by the Secretary-General, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.

Ревизия включает изучение, на основе проверки, материалов, подтверждающих суммы и данные, раскрытые в финансовых ведомостях.
An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает выполнение необходимых процедур для получения в ходе проверки информации, подтверждающей суммы и данные, указанные в финансовых ведомостях.
An audit includes procedures to obtain evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает выполнение процедур для получения в ходе проверки подтверждений сумм и сведений, указанных в финансовых ведомостях.
An audit includes performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает выполнение процедур в целях получения ревизионных доказательств относительно сумм и данных, указываемых в финансовых ведомостях.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает также оценку использованных принципов бухгалтерского учета и крупных смет, составленных Верховным комиссаром, а также оценку общего изложения финансовых ведомостей.
An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the High Commissioner, as well as evaluating the overall financial statement presentation.

Ревизия включает изучение на основе проверки в тех случаях, когда это необходимо по мнению ревизора, документов, подтверждающих указанные в финансовых ведомостях суммы и информацию.
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает рассмотрение в порядке проверки, и если это считается ревизором, необходимым в данных условиях, доказательств, подтверждающих суммы и сведения в финансовых ведомостях.
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает изучение на выборочной основе и по усмотрению ревизора, с учетом конкретных обстоятельств, материалов, подтверждающих суммы и информацию, приведенные в финансовых ведомостях.
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает выборочный анализ, который является, по мнению ревизора, необходимым в тех или иных обстоятельствах, документов, подтверждающих приводимые в финансовых ведомостях суммы и информацию.
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает оценку уместности использовавшихся принципов бухгалтерского учета и обоснованности финансовых смет, составленных руководством, а также анализ общего формата финансовых ведомостей.
An audit includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of the accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.

Ревизия включает изучение-- на выборочной основе и, если ревизор считает это необходимым в данных условиях,-- документации, подтверждающей правильность расходования средств и сведений, указанных в финансовых ведомостях.
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает также анализ адекватности примененных методов бухгалтерского учета и разумности бухгалтерских оценок, сделанных руководством, а также анализ общего формата финансовых ведомостей.
An audit also includes an evaluation of the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as of the overall presentation of the financial statements.

Ревизия включает анализ( который осуществляется на основе контрольной проверки и считается, по мнению ревизора, необходимым в данных обстоятельствах) фактических данных, на которых основаны суммы и информация, приводимые в финансовых ведомостях.
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Ревизия включает оценку уместности использования применявшихся методов бухгалтерского учета и обоснованности бухгалтерских оценок, сделанных Генеральным секретарем, а также анализ общего формата финансовых ведомостей.
An audit includes evaluating the appropriateness of the accounting policies used and the reasonableness of the accounting estimates made by the Secretary-General, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.

Ревизия включает также оценку целесообразности использования применявшихся методов бухгалтерского учета и обоснованности бухгалтерских смет, подготовленных руководством, а также анализ общей формы представления финансовых ведомостей.
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by the management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.

Из 11 ревизий, включенных в план работы.
Out of 11 audits included in the work plan.

Ревизия включала изучение финансовых операций и выверки счетов с учетом конкретных рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
The audit included a review of financial transactions and account reconciliations relating to the specific United Nations Board of Auditors recommendations.

Ревизия включала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетных документов и другой подтверждающей документации.
The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence.

Такие ревизии включают проверку на предмет точности финансовых данных и данных о выплатах, правильности классификации требований и соответствия предъявителей требований установленным критериям и являются реальным средством контроля.
Such audits include checking for financial and payment accuracy, proper categorization of claims and claimant eligibility, and are a tangible means of verification.

УСВН расширило объем ревизии, включив в нее обзор имеющих отношение к делу договорных соглашений в области закупок и информационных технологий.
OIOS expanded the audit to include a review of related procurement and information technology contractual arrangements.

Финансовые ведомости по проекту включены в финансовые ведомости Организации Объединенных Наций( ведомость IX и таблица 9. 1), а информация о результатах ревизии включена в настоящий доклад.
The financial statements of the project are included in the United Nations financial statements(statement IX and schedule 9.1) and the results of their audit are incorporated in the present report.

Ревизии включали общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля и выборочную проверку учетных документов и другой подтверждающей документации в той мере, в какой Комиссия считала это необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей.
The audits included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary in order to form an opinion on the financial statements.

Новые объекты ревизии включают: управление, ориентированное на конкретные результаты, реформу системы управления людскими ресурсами; Глобальный центр обслуживания в Будапеште; укрепление системы закупок УВКБ; процессы регионализации и децентрализации, в результате которых определенные виды контрольных функций будут переданы из штаб-квартиры в региональные и иные отделения.
Emerging areas for audit include: results-based management; human resources reform; the Global Service Centre in Budapest; the strengthening of UNHCR's supply management; and the regionalization and decentralization processes, which will transfer the application of certain controls from Headquarters to regional offices or to Representations.

Регулярные проверки, проводимые как минимум один раз в год, или целевые проверки, охватывающие все подлежащие проверке вопросы, или ревизии, включающие только отдельные вопросы и проводимые только в случае необходимости;
Audits of facilities- conducted at least once a year or on an ad hoc basis- comprising all issues subject to monitoring or audits comprising only selected issues, carried out when necessary.

Просит Директора по вопросам внутренней ревизии включать в годовые доклады Исполнительному совету названия всех отчетов о внутренней ревизии, подготовленных за этот год, и информацию о серьезных проблемах, если таковые возникали, в связи с преданием отчетов о внутренней ревизии гласности и включить в годовой доклад за 2014 год анализ накопленного на тот момент опыта опубликования отчетов.
Requests the Director of Internal Audit to include in the annual reports to the Executive Board the titles of all internal audit reports issued during that year and information on significant issues, if any, related to the public disclosure of internal audit reports, and to include in the annual report for 2014 an analysis of experience gained from public disclosure to date.

По просьбе Генеральной Ассамблеи эта ревизия включала также проведение специальной проверки, о чем говорится в пункте 4.
The audit also included a special review at the request of the General Assembly, as noted in paragraph 4.

Ревизия включала также оценку использованных руководством принципов учета и существенных сметных расчетов, а также оценку финансовых ведомостей.
The audit also included an assessment of the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as an evaluation of the financial statements.