THE AUDIT PLANS на Русском - Русский перевод

• планы ревизий
• планы ревизии
• планов аудита
• планы аудиторских проверок

Примеры использования The audit plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

N/A Review the audit plans and suggest changes to it.
Обзор планов аудита и внесение предложений.

UNDP will include the issues raised above in the audit plans of its Treasury Division.
ПРООН включит вышеупомянутые вопросы в планы ревизий Казначейского отдела.

The audit plans were satisfactory in 70 offices and partially satisfactory in 58 offices.
Планы проведения ревизий были признаны удовлетворительными в 70 отделениях, а в 58-- частично удовлетворительными.

Audit/oversight committees review the audit plans in 56 per cent of the organizations.
Комитеты по аудиту/ надзору рассматривают планы аудиторских проверок в 56% организаций.

The audit plans that were rated partially satisfactory did not include some of the above-mentioned information.
Планы проведения ревизий, признанные частично удовлетворительными, не включали в себя информацию о некоторых из перечисленных выше элементах.

For the 2003 audits, 99 per cent of the audit plans were received by March 2004.
Что касается проверок за 2003 год, то 99 процентов от общего числа планов проверок были получены к марту 2004 года.

At the United Nations, IAAC, in a report on its activities, has recommended that such coordination at the planning stage should take place before approving the audit plans A/63/328, para. 23.
В Организации Объединенных Наций НККР в докладе о своей деятельности рекомендовал обеспечить такую координацию на этапе планирования до одобрения планов аудита А/ 63/ 328, пункт 23.

The Division for Oversight Services reviews the audit plans to ensure that all projects that should be audited are scheduled for audit..
ОСН проводит обзор планов ревизии с тем, чтобы все проекты проходили ревизию в соответствии с запланированными сроками.

The audit plans of the Board and of the resident auditors are discussed to avoid duplication of efforts and to ensure the effective and efficient deployment of audit resources.
Планы ревизий Комиссии и ревизоров- резидентов обсуждаются для недопущения дублирования усилий и обеспечения эффективного и результативного использования имеющихся для проведения ревизий ресурсов.

This is achieved through the Audit and Inspections Committee, which reviews and approves the audit plans formulated by the Department of Internal Oversight Services after risk analysis in various operational areas.
В эту систему входит Комитет по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности, который рассматривает и утверждает планы ревизий Департамента служб внутреннего надзора, разрабатываемые на основе результатов анализа рисков в различных районах деятельности.

The audit plans that were rated partially satisfactory did not include some of the above information while those rated deficient either did not provide most of the above information or were not submitted.
Планы проведения ревизий, признанные частично удовлетворительными, не содержали некоторых из вышеуказанных данных, а планы, признанные неудовлетворительными, либо не содержали большинства таких данных, либо вообще не были подготовлены.

There is a risk that projects might not be audited as required by the terms of reference as the headquarters NEX Unit relies on the country offices to include such projects in the audit plans.
Существует вероятность того, что проекты могут не подвергаться ревизии, как этого требует круг ведения, поскольку отвечающее за это подразделение в штаб-квартире ожидает того, что такие проекты будут включаться в планы ревизии страновыми отделениями.

However, by April 2004, when the audit plans were compiled, not all information was recorded owing to the late submission of reports from country offices.
Однако к апрелю 2004 года, когда были подготовлены планы ревизии, в базу данных была занесена не вся информация в связи с поздним представлением докладов страновыми отделениями.

The Board noted that there were no procedures performed by the NEX Unit at headquarters to ensure that all projects that met the criteria for selection were included in the audit plans submitted by country offices.
Комиссия отметила, что подразделение по национальному исполнению проектов в штаб-квартире не предпринимало никаких действий для обеспечения того, чтобы все проекты, отвечающие критериям для проверки, включались в планы ревизии, представляемые страновыми отделениями.

The audit plans that were rated partially satisfactory did not include some of the above information while those rated deficient either did not provide most of the above information or were not submitted.
Планы проведения ревизий, которые были признаны частично удовлетворительными, не включали некоторой из вышеуказанной информации, в то время как планы, признанные в качестве неудовлетворительных, либо не содержали значительной части вышеуказанной информации, либо не были представлены.

There was a risk that projects that should be audited would not be audited and that the Office of Audit and Investigations would not review the audit plans to ensure that they included all projects that should be audited..
Существует опасность того, что подлежащие ревизии проекты не будут проверены и что Управление ревизии и расследований не сможет рассмотреть планы ревизий, чтобы обеспечить включение в них всех подлежащих проверке проектов.

In its previous report(A/63/5/Add.7), the Board noted that the Division for Oversight Services reviewed the workplans of implementing partners and/or country offices to ensure that projects that should have been audited were included in the audit plans.
В своем предыдущем докладе( A/ 63/ 5/ Add. 7) Комиссия отметила, что Отдел служб надзора проверяет планы работы партнеров- исполнителей и/ или страновых отделений, чтобы обеспечить включение в планы ревизии тех проектов, которые подлежат проверке.

On examining the audit plans and reports of the Division, the Board noted that the Division's review covered only country office visits and nationally executed expenditure results and there was no coverage of headquarters and financial statement matters.
Проанализировав планы ревизии и доклад Отдела, Комиссия отметила, что проводимый ОСН обзор включает только посещение страновых отделений и рассмотрение результатов осуществления проектов национального исполнения и не распространяется на штабквартиру и вопросы финансовых ведомостей.

Section IV, paragraphs 18 to 22 of the guidelines for the NGO/nationally executed expenditure audit exercise for 2006 stated that country offices were required to complete the audit plans in the format provided by the Office of Audit and Investigations.
В пунктах 18- 22 раздела IV руководящих принципов по ревизии проектов НПО/ национального исполнения на 2006 год говорится, что страновые отделения обязаны составлять планы ревизий в том формате, который им предоставило Управление ревизии и расследований.

UNDP agreed with the recommendation of the Board that it take appropriate action to include in the audit plans projects that have never been audited but whose cumulative expenses since inception exceed $0.3 million through the revision and clarification of the criteria to be applied and by considering all expenses recorded by the date set for submission of the audit plan..
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии принять надлежащие меры по включению в планы ревизии проектов, которые никогда не проверялись ревизорами и объем совокупных расходов на которые с момента начала работы над ними превышает, 3 млн. долл. США, путем пересмотра и уточнения применяемых критериев, а также учета всех расходов, зарегистрированных на дату, установленную для представления плана ревизий..

Audit plans that were not completed in a timely manner as required by the nationally executed terms of reference created the risk that the headquarters NEX Unit may not have enough time to review the audit plans for adequacy before the commencement of the audits..
Несвоевременная подготовка планов ревизии, предусмотренных кругом ведения национального исполнения проектов, создает опасность того, что подразделение штаб-квартиры, отвечающее за национальное исполнение проектов, не сможет вовремя проверить адекватность планов ревизии до начала самих ревизий..

The Office of Audit and Investigations informed the Board that the discrepancies for the Uruguay country offices should have been identified at the time it reviewed and approved the audit plans and appropriate action should have been taken and/or explanations to this effect entered in CARDS.
Управление по ревизии и расследованиям сообщило Комиссии, что расхождения по страновым отделениям в Уругвае должны были быть выявлены на момент рассмотрения и утверждения им планов ревизий, и должны были быть приняты соответствующие меры и/ или в КАРДС должна была быть введена пояснительная информация по этому вопросу.

On the positive side, the Inspectors note that at the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the United Nations Children's Fund(UNICEF), the World Health Organization(WHO) and WIPO the audit plans are sent to the executive heads only for information.
В позитивном плане Инспекторы отмечают, что в Организации Объединенных Наций, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Детском фонде Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и ВОИС планы аудиторских проверок направляются исполнительным главам только для их уведомления.

Ff In conjunction with the Office of Audit and Investigations implement a tracking system to monitor the completeness of audit plans; and include the estimated completion date of the projects in the audit plans to ensure that all projects have been audited at least once in their life cycle(para. 387);
Ff создала совместно с Управлением ревизии и расследований систему контроля за составлением планов ревизии в полном объеме; а также включала в планы ревизий ориентировочные сроки завершения проектов для обеспечения проверки всех проектов не менее одного раза в течение срока их осуществления( пункт 387);

The Audit Committee was established by the Executive Council in October 2005 to appraise the Executive Council of the Secretary-General's actions to maintain and operate appropriate and effective internal controls and to review, agree and approve the audit plans, arrangements for and reports of internal and external audit..
Комитет по ревизии был создан Исполнительным советом в октябре 2005 года для информирования Исполнительного совета о действиях Генерального секретаря по поддержанию и использованию надлежащих и эффективных мер внутреннего контроля и для обзора, согласования и одобрения планов проведения ревизии, механизмов и отчетов о внутренней и внешней ревизии..

UNDP agreed with the Board's recommendation that it(a), in conjunction with the Office of Audit and Investigations, implement a tracking system to monitor the completeness of audit plans and(b) include the estimated completion date of projects in the audit plans to ensure all projects have been audited at least once in their life cycle.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует a совместно с Управлением ревизии и расследований создать систему контроля за составлением планов ревизии в полном объеме и b включать в планы ревизий ориентировочные сроки завершения проектов для обеспечения проверки всех проектов не менее одного раза в течение срока их осуществления.

OIOS has adopted a common risk-assessment methodology in the audit planning process.
УСВН применяет общую методологию оценки риска в процессе планирования ревизий.

Evaluation of the sufficiency, relevance and reliability of evidence and amending the audit plan.
Оценка достаточности, адекватности и надежности данных и корректировка плана аудиторской деятельности.

The audit plan is sufficiently flexible to accommodate ad hoc requests by management and emerging risks as they are identified.
План ревизии достаточно гибок и позволяет учесть специальные просьбы руководства и оценить возникающие риски по мере их выявления.

Through these meetings, the audit plan was reviewed and adjusted to minimize duplication of visits and maximize audit coverage.
На этих встречах рассматривался и корректировался план ревизий, с тем чтобы свести к минимуму случаи дублирования поездок и максимально расширить охват ревизий..