ПЛАНИРОВАНИЯ РЕВИЗИЙ на Английском - Английский перевод

• audit planning
• to audit planning

Примеры использования Планирования ревизий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается планирования ревизий, то Комиссия отметила, что.
With regard to audit planning the Board observed that.

Структура<< ООН- женщины>> также утвердила принципы планирования ревизий с учетом рисков.
UN-Women has also adopted risk-based audit planning.

УСВН применяет общую методологию оценки риска в процессе планирования ревизий.
OIOS has adopted a common risk-assessment methodology in the audit planning process.

Как отметила Комиссия, этот отчетный период совпадает с циклом планирования ревизий, в основу которого положен календарный год.
The Board noted that this reporting period is not aligned with the audit planning cycle which follows a calendar year.

Сроки планирования ревизий были перенесены на конец января, чтобы предоставить больше времени для получения более точных данных о расходах из системы<< Атласgt;gt;;
Timelines for audit planning are adjusted to the end of January to allow for more accurate expenditure data from Atlas;

Как указывалось выше, ЮНФПА укрепил свой процесс планирования ревизий на основе рисков, и работа над СВК и ОУР начата и ведется.
As indicated above, UNFPA has strengthened its risk-based audit planning process, and the work on ICF and ERM has been initiated and is in progress.

УНО также отдало указание о проведении независимого обзора ревизионной деятельности, по итогам которого были вынесены полезные рекомендации в отношении планирования ревизий.
OOE also commissioned an independent review of the audit function that yielded helpful recommendations in regard to audit planning.

Отдел служб надзора продолжает совершенствовать свою систему планирования ревизий исходя из существующих рисков, стремясь обеспечить, чтобы его приоритеты совпадали с целями ЮНФПА.
The Division for Oversight Services continued to improve its risk-based audit planning system to ensure that its priorities are consistent with the goals of UNFPA.

В рамках второго этапа планирования ревизий старшее руководство ЮНФПА активно участвует в отборе подразделений страновых отделений и штаб-квартиры, в которых будут проведены ревизии..
In the second tier of audit planning, UNFPA senior management was actively involved in selecting the country offices and headquarters units that would be audited..

Сильными сторонами отделов являются использование передовых методов планирования ревизий; компетентность, находчивость и преданность своему делу руководителей и сотрудников и заинтересованность департаментов- клиентов.
The Divisions' strengths are cutting-edge audit planning; competent, resourceful and dedicated managers and staff; and committed client departments.

Это- целостная методика, которая эффективно сочетается со многими системами, включая системы составления бюджета и отчетности, системы стратегического планирования, ревизий, внутреннего управления и системы взаимодействия с клиентами.
It is a holistic technique that can be effectively linked to many systems, including budgeting and accounting, strategic planning, auditing, internal management and client communication systems.

Другие делегации пожелали узнать о том, сколько заключений с оговорками было вынесено в истекшем году, и поинтересовались, какие параметры используются для определения степеней риска для конкретных мест расположения отделений, используемых на предмет планирования ревизий.
Other delegations questioned the number of qualified opinions issued during the year, and asked what parameters were used to determine the risk rating for specific office locations used for audit planning.

УРР будет и дальше укреплять и совершенствовать процесс планирования ревизий с учетом факторов риска в целях обеспечения того, чтобы кадровые и финансовые ресурсы Управления были сосредоточены в тех секторах, которые имеют наиболее важное значение для ПРООН и Исполнительного совета.
The OAI risk-based audit planning process will continue to be strengthened and improved to ensure that the human and financial resources of OAI are allocated to areas that matter most to UNDP and to the Executive Board.

Консультативный комитет отмечает, что Комиссия ревизоров на регулярной основе проводит с Управлением служб внутреннего надзора и Объединенной инспекционной группой совещания по вопросам планирования ревизий в целях недопущения дублирования усилий.
The Advisory Committee notes that the Board of Auditors meets on a regular basis with the Office of Internal Oversight Services and the Joint Inspection Unit on the planning of audits in order to avoid duplication of efforts.

Это будет достигаться благодаря укреплению поддержки процессов принятия решений межправительственными органами и упрощению планирования ревизий на основе учета рисков и относительного ранжирования и приоритизации выводов по итогам ревизий см. приложение II.
This would be achieved by providing better support for the decision-making processes of intergovernmental organs and facilitating risk-based audit planning and the relative ranking and prioritization of audit findings see annex II.

Комиссия рекомендует Управлению ревизии и анализа эффективности работы выполнять положения докладов практикумов по контрольной самооценке и, по возможности, использовать эту информацию для подготовки своих оценок риска и планирования ревизий. пункт 178.
The Board recommends that the Office of Audit and Performance Review, follow up on the control self-assessment workshop reports and, where applicable, use this information to inform its risk assessments and audit planning para. 178.

Финансирование дополнительных приоритетных потребностей удалось обеспечить и полностью компенсировать за счет соответствующей экономии, в том числе благодаря укреплению процедур планирования ревизий, подготовительной и последующей деятельности в штаб-квартире, а также благодаря созданию регионального отделения в Каире.
Additional priority requirements have been accommodated and fully offset by corresponding savings, including the strengthening of audit planning, preparation and follow-up at headquarters and the establishment of a regional office at Cairo.

В целях облегчения процесса и повышения эффективности планирования ревизий страновых и региональных операций Секция ревизии УВКБ разработала набор средств( на базе" Microsoft Accеss") для анализа финансовых данных, связанных с выполнением функций в области исполнения программ, административного управления и закупок.
To facilitate and improve the effectiveness of the audit planning of country and regional operations, the UNHCR Audit Section has developed a set of tools(Microsoft Access- based) to analyse financial data relating to programme, administration and supply functions.

Заявляет о своей неизменной поддержке укреплению функций внутренней ревизии и расследований в ПРООН и настоятельно призывает Администратора продолжить расширение масштабов практики планирования ревизий с учетом факторов риска и оперативно заполнить вакантные должности в Управлении ревизии и расследований;
Expresses continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP, and urges the Administrator to further strengthen risk-based audit planning and to rapidly fill vacant posts in the Office of Audit and Investigations;

Сокращение ассигнований на 55 900 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на период 2003/ 04 года, главным образом объясняется уменьшением потребностей в связи с поездками, связанными с профессиональной подготовкой; эта сумма сокращается в результате возникновения дополнительных потребностей по статьям технической поддержки, планирования ревизий и обзоров по вопросам обеспечения безопасности воздушных перевозок.
The reduction of $55,900 over the resources approved for the 2003/04 period is due mainly to lower requirements for training-related travel offset by additional requirements for technical support, audit planning and air safety reviews.

Несмотря на некоторое улучшение положения дел в области проведения внутренних ревизий в Секретариате, эта деятельность, особенно в фондах и программах, по-прежнему страдает от отсутствия должного планирования ревизий и недостатка ресурсов, что негативно сказывается на масштабах и частоте проведения таких мероприятий.
Although there had been some improvement in the internal audit function in the Secretariat, the situation, particularly in funds and programmes, continued to suffer from inadequate audit planning and insufficient resources, which compromised the scope and frequency of internal audits..

Приветствует дальнейшее уточнение методологии планирования ревизий ЮНИСЕФ на основе оценки рисков в докладах по внутренней ревизии и с признательностью отмечает намерение использовать общеорганизационные рамки управления рисками и просит ЮНИСЕФ доложить об их подготовке в годовом докладе по внутренней ревизии за 2009 год;
Welcomes the further refinement of the UNICEF risk-based audit planning methodology in the internal audit reports and notes with appreciation the intention to adopt an organization-wide risk management framework and requests UNICEF to report on its preparation in the annual report of internal audit 2009;

I проводить запланированные ревизии расходов по проектам, осуществляемым методом национального исполнения, на основе критериев, изложенных в ее руководящих принципах планирования ревизий; и ii продолжать изучать причины, по которым страновые отделения не проводят ревизию расходов по некоторых проектам, осуществляемым методом национального исполнения, как того требуют руководящие принципы ПРООН( пункт 161);
Carry out its planned audit coverage of nationally executed expenditure projects based on the criteria stated in its audit plan guidelines; and(ii) continue to address the reasons why certain nationally executed expenditure projects are not being audited by the country offices as required by UNDP guidelines(para. 161);

С удовлетворением отмечает практику планирования ревизии на основе оценки рисков;
Welcomes the focus on risk-based audit planning;

Приветствует акцент на планирование ревизий на основе оценки риска;
Welcomes the focus on risk-based audit planning;

IV. Планирование ревизий с учетом факторов риска.
IV. Risk-based audit planning.

III. Планирование ревизий с учетом факторов риска.
III. Risk-based audit planning.

Планирование ревизий с учетом факторов риска.
Risk-based audit planning.

Оценка рисков и планирование ревизий.
RISK Assessment and audit planning.

В отношении планирования ревизии.
On audit planning.