ПЛАНОВ РЕВИЗИЙ на Английском - Английский перевод

• audit plans
• audit plan

Примеры использования Планов ревизий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка планов ревизий и проверок на следующий период работы.
Developing plans of reviews and inspections for the next operating period.

Сектор ревизионных служб будет продолжать обеспечивать представление планов ревизий страновыми отделениями и подразделениями.
The Audit Services Branch will continue to ensure that audit plans are provided by country offices and divisions.

За 2003 год 99 процентов планов ревизий были получены к марту 2004 года.
For 2003, 99 per cent of the audit plans were received by March 2004.

В течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов на каждый год будет осуществляться подготовка годовых планов ревизий, отражающих приведенные выше цели.
Annual audit plans will be made for each year of the biennium 1998-1999 reflecting the above objectives.

ЮНФПА получил 99 планов ревизий на 2002 год( 78 процентов) и 128 планов на 2003 год 99 процентов.
UNFPA received 99 audit plans for 2002(78 per cent) and 128 for 2003 99 per cent.

В частности, в документах необходимо тщательно изучить инструментарий оценка макропоказателей, оценка микропоказателей, совместные гарантии и планов ревизий.
In particular, the instruments(macro-assessment, micro-assessment and joint assurance and audit plans) should be thoroughly reviewed.

Периодически проводился пересмотр планов ревизий, с тем чтобы можно было учесть особые просьбы руководства и отразить изменяющиеся условия, особенно на местах.
Audit plans were revised periodically to accommodate special requests from management, and to reflect changing circumstances, particularly in the field.

ЮНФПА также пересматривал круг ведения ревизоров одновременно с пересмотром своих планов ревизий, представленных страновыми отделениями и подразделениями штаб-квартиры.
UNFPA was also reviewing the terms of reference for audits in conjunction with its review of the audit plans submitted by country offices and headquarters divisions.

Было установлено, что процедуры представления планов ревизий со стороны НПО недостаточно проработаны, как и процесс отбора ревизоров со стороны НПО и представления ими докладов о ревизиях в ПРООН.
NGO audit procedures pertaining to submission of audit plans were found to be inadequate, as was the selection process for NGO auditors and the submission of audit reports to UNDP.

Сектор ревизионных служб будет продолжать направлять напоминания тем странам, которые не представили планов ревизий или же представили планы, не отвечающие требованиям ЮНФПА.
The Audit Services Branch will continue sending reminders to those countries that have not submitted audit plans or whose plans were not in compliance with UNFPA requirements.

Комиссия повторно рекомендовала ПРООН выполнять запланированный объем ревизий расходов на национальное исполнение проектов, основанных на критериях, установленных в ее руководящих принципах планов ревизий.
The Board reiterated its recommendation that UNDP carry out its planned audit coverage of nationally executed expenditure projects based on the criteria stated in its audit plan guidelines.

Департаменты высказали также мнение о том, что УСВН следует улучшить коммуникацию и расширить связи с клиентами, и предложили УСВН шире консультироваться с департаментами в ходе подготовки и окончательного согласования им планов ревизий и составления его докладов Генеральной Ассамблее.
Departments also said that OIOS should improve communication and enhance its client relations, and proposed that departments should be consulted more when OIOS prepared and finalized its audit plans and issued its reports to the General Assembly.

Для проведения обзоров планов ревизий, программ и ежегодных отчетов об оценке факторов риска в миссиях понадобится 420 человеко-дней, и еще 180 человеко-дней потребуется на деятельность по набору кадров, проведение мероприятий, связанных с профессиональной подготовкой, ведение веб- сайта и осуществление других разных видов деятельности.
Reviews of audit plans, programmes and annual mission risk reports would require 420 staff days and 180 days would be needed for recruitment, training-related activities, maintenance of website, and other miscellaneous activities.

Однако Комиссия отметила, что ряд проектов на общую сумму 24, 7 млн. долл. США не были включены в планы ревизий расходов на национальное исполнение на 2003 год и не подвергались ревизии, хотя они отвечали критериям, установленным в руководящих принципах планов ревизий ПРООН.
The Board noted, however, that a number of projects, totalling $24.7 million, were not included in the 2003 nationally executed expenditure audit plans and were not subjected to an audit, although they met the criteria as stated in UNDP's audit plan guidelines.

Касаясь обзора планов ревизий и докладов Отдела, Комиссия отметила, что проверка ОСН предусматривала только посещение страновых отделений и обзор результатов ревизий проектов национального исполнения и не касалась штаб-квартиры ЮНФПА и финансовых ведомостей.
On review of the audit plans and reports of the Division, the Board noted that the Division's review included only country office visits and nationally executed expenditure audit results; there was no coverage of UNFPA headquarters and financial statement matters.

Проведение внутренних ревизий и предоставление консультационных услуг администрации осуществляется в соответствии со стандартами профессиональной практики в области внутренней ревизии в организациях системы Организации Объединенных Наций и на основании годовых и среднесрочных планов ревизий Отдела.
Internal audits are conducted and management consulting services are provided in accordance with the standards for the professional practice of internal auditing in the United Nations organizations and with the Division's annual and medium-term audit plans.

Для проведения обзоров планов ревизий, программ и ежегодных отчетов об оценке факторов риска в миссиях понадобится 420 человеко-дней, и еще 180 человеко-дней потребуется для осуществления работы по набору кадров, проведения мероприятий, связанных с профессиональной подготовкой, поддержания вебсайта и осуществления других разнообразных видов деятельности.
Reviews of audit plans, programmes and annual mission risk reports would require 420 staff days while an additional 180 staff days would be needed for recruitment, training-related activities, maintenance of website, and other miscellaneous activities.

Управление по ревизии и расследованиям сообщило Комиссии, что расхождения по страновым отделениям в Уругвае должны были быть выявлены на момент рассмотрения и утверждения им планов ревизий, и должны были быть приняты соответствующие меры и/ или в КАРДС должна была быть введена пояснительная информация по этому вопросу.
The Office of Audit and Investigations informed the Board that the discrepancies for the Uruguay country offices should have been identified at the time it reviewed and approved the audit plans and appropriate action should have been taken and/or explanations to this effect entered in CARDS.

Призыв Управления ревизии и расследований относительно составления планов ревизий расходов за 2007 год по проектам НПО/ национального исполнения и подрядов на них был обнародован лишь в январе 2008 года, а в феврале 2008 года в него была внесена поправка, причем предельный срок представления окончательных отчетов о ревизии таких расходов с соответствующим удостоверением( сводные отчеты об освоении средств и т. д.) и отчетов о расходах на эти проекты был назначен на 30 мая 2007 года.
The call of the Office of Audit and Investigations for NGO/nationally executed expenditure audit plans for the 2007 nationally executed expenditure project awards only went out in January 2008 and a revision in February 2008, with the deadline for the submission of nationally executed expenditure final audit reports with certified statements(combined delivery reports, etc.) and nationally executed expenditure reports being set at 30 May 2007.

Комиссия вновь рекомендует ПРООН: а выполнить запланированный объем ревизий расходов на национальное исполнение проектов на основе критериев, установленных в ее руководящих принципах составления планов ревизий; и b продолжать исследовать причины, по которым некоторые расходы на национальное исполнение проектов не подвергаются ревизии страновыми отделениями, хотя это предусмотрено руководящими принципами ПРООН.
The Board reiterates its recommendation that UNDP(a) carry out its planned audit coverage of nationally executed expenditure projects based on the criteria stated in its audit plan guidelines; and(b) continue to address the reasons why certain nationally executed expenditure projects are not being audited by the country offices as required by UNDP guidelines.

Планы ревизий и рабочие документы не в полной мере соответствовали признанным стандартам;
Audit plans and working papers did not comply fully with recognised standards.

Успешное осуществление трехгодичного плана ревизий 2007- 2009 годы.
Successful implementation of the three year(2007-2009) audit plan.

Неполное содержание планов ревизии.
Incomplete audit plans.

Подготовка годового плана ревизий операций по поддержанию мира.
Annual audit plan for peacekeeping operations.

ПРООН включит вышеупомянутые вопросы в планы ревизий Казначейского отдела.
UNDP will include the issues raised above in the audit plans of its Treasury Division.

Подготовка годового плана ревизий операций по поддержанию мира.
Completed/ Annual audit plan for peacekeeping operations.

По состоянию на март 2005 года планы ревизий представили 85 процентов отделений.
As at March 2005, 85 per cent of offices had submitted their audit plans.

Ii. годового плана ревизий, бюджета и штатов;
Ii Annual audit plan, budget and staffing;

Планы ревизии проектов национального исполнения.
Nationally executed expenditure audit plans.

Эти процедуры будут включены в план ревизий на 2005 год.
These procedures will be included in the 2005 audit plan.