THE BATTLEGROUND на Русском - Русский перевод

• полем битвы
• поле боя
• battleground
• поле битвы

Примеры использования The battleground на Английском языке и их переводы на Русский язык

Far, far from the battleground.
Далеко, далеко от поля битвы.

In Heaven the battleground is more favorable for me and there I shall retaliate.”.
На Небе битва удобнее, и там поражу тебя.".

Just trying to control the battleground.
Контроль зоны боевых действий.

The battleground must be economic and social as well as military.
Сражение надо вести и на военном, и на социально-экономическом фронтах.

Multiple Warheads will spawn periodically across the battleground.
На поле боя периодически будут появляться ядерные боеголовки.

This is key terrain- the battleground for active measure campaigns.
Это территория ключевого значения- место сражений в кампании активных мероприятий.

Keep up this covering fire while I retreat from the battleground.
Продолжать вести заградительный огонь, пока я отступаю с поля битвы.

The civilian posse arrived at the battleground as the fighting finished.
Ополченцы прибыли на поле битвы, когда сражение уже завершилось.

In the battleground state of Virginia, ACN is projecting that race too close to call.
В полях штата Вирджиния, АйСиЭн предполагает что гонка слишком близка к вызову.

Sentinel Send an Owl that travels across the battleground revealing its path.
Часовой Выпускает сову, которая летит по полю боя, открывая обзор.

The battleground's the size of a football field, and if the choppers stop coming, we all get slaughtered.
Арена боя не больше футбольного поля, и если вертолеты не успевают, нам всем конец.

The Most Advanced GFX Tool for optimizing the battleground gaming experience.
Самая современные GFX инструмента для оптимизации поля боя игрового опыта.

It would later become the battleground for various contending Empires, leading to its destruction and abandonment.
Позднее он станет полем битвы для различных соперничающих империй, что приведет к его разрушению и опустошению.

Join one of four empires in their everlasting conflict and dominate the battleground!
Присоединяйся к одной из четырех империй в их вечном конфликте и доминируй поле битвы!

Unlock new warriors to send him to the battleground where you will find the skills of each.
Открой новые воины, чтобы отправить его на поле боя, где вы найдете навыков каждого.

All in all only four of the fourteen men depicted were actually at the battleground.
Только четыре из четырнадцати человек, изображенных на картине, являлись участниками той битвы.

We need a ceasefire on the battleground, but we also need a ceasefire in the marketplace.
Нам необходимо прекратить огонь на полях сражений, но нам также нужно прекращение огня в сфере коммерции.

The majority of the casualties died after falling off of the cliffs surrounding the battleground.
Большая часть баскских солдат умерли после обрушения скалы, нависавшей над полем битвы.

At regular intervals, a payload spawns at the center of the battleground that can be contested by both teams.
В центре поля боя регулярно появляется груз, который могут захватить обе команды.

It takes as much courage and determination to stand up for others in peacetime as it is to die for others on the battleground.
Защитить право других в мирное время требует столько же мужества и упорства, как как и умереть на войне.

The battleground between East and West these days thus includes not only Georgia, but the Czech Republic, Poland and the Baltics.
Таким образом, сегодня поле битвы между Востоком и Западом включает не только Грузию, но и Чехию, Польшу и страны Балтии.

The Cathars are only a distant memory now, but I raise this issue here because it points to the battleground of belief.
Катары теперь лишь далекое воспоминание, но я поднимаю здесь этот вопрос потому, что он связан с войной идей.

The basic platform for the Battleground series involves individual infantry and cavalry regiments, artillery batteries, and commanders.
Основная платформа для серии Battleground включает в себя отдельные пехотные и кавалерийские полки, артиллерийские батареи и командиры.

In silence we pray for the heroic soul of Tsukada Matsuo who died for our Majesty the Emperor on the battleground.
В молчании мы молимся за душу Цукада Мацуо, сложившего свою голову на поле боя во имя Его Величества Императора.

The Papal States were entrusted to a team of three cardinals, but Rome, the battleground of the Colonna and Orsini factions, was ungovernable.
Папская область была поделена между сторонниками трех кардиналов, а Рим был неуправляем из-за войны между родами Орсини и Колонна.

Battleground 2: Gettysburg is a turn-based computer wargame developed by TalonSoft in 1995, and the second game in the Battleground series.
Battleground 2: Gettysburg- пошаговая компьютерная игра, разработанная TalonSoft в 1995 году, вторая игра в серии Battleground.

Since 1996, the Democratic Republic of the Congo has been the battleground for wars in which as many as nine African countries were at times involved.
С 1996 года Демократическая Республика Конго была полем битвы для войн, в которых иногда участвовало до девяти африканских стран.

As the Battleground series continues to mature, it continues to blend the best elements of board games and miniatures with the strengths of computer wargames.
Как серия Battleground продолжает развиваться, она продолжает сочетать лучшие элементы настольных игр и миниатюр с сильными сторонами компьютерных игр».

Will this generation be able to show proper resistance to the enemy on the battleground, if necessary, by sacrificing life for the Homeland?
Способно ли будет такое поколение оказать достойное сопротивление неприятелю на поле боя, пожертвовав, при необходимости, жизнью ради Отчизны?

Send an Owl across the battleground revealing its path, dealing 120 damage to the first Hero hit, and revealing them for 5 seconds.
Выпускает сову, которая летит над полем боя, открывая обзор, а также наносит первому герою на своем пути 120 ед. урона и раскрывает его местоположение на 5 сек.