Примеры использования The benefactor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I know exactly who The Benefactor is.
The benefactor was also awarded the AGBU Gold Medal.
She might be helping The Benefactor.
Возможно, она помогает Благодетелю.What about the benefactor Keller mentioned?
We're trying to get to The Benefactor.
Люди также переводят
The Benefactor shall determine the amount of charitable donation independently.
Благодетель самостоятельно определяет размер благотворительного пожертвования.But how does that get us any closer to The Benefactor?
Но как это нас приблизит к Благодетелю?I will be hailed as the benefactor of our species.
Меня будут почитать как благодетеля человечества.Don't pretend you don't enjoy playing the benefactor.
Не делай вид, будто тебе не нравится играть роль благодетеля.Not that I know exactly who The Benefactor is but we might know a lot more about him now.
Не то чтобы я знаю точно, кто Благодетель, но сейчас мы можем знать о нем намного больше.Prayer was the only request of the benefactor.
Единственной просьбой жертвователя является молитва.Assuming the benefactor to be Havisham, he visits her and promises not to let her down.
Предполагая, что благодетелем является мисс Хэвишем, Пип навещает ее и обещает не допустить нарушения условий.We might know a lot more about who The Benefactor is now.
Возможно, теперь мы знаем о Благодетеле намного больше.The Benefactor will not have any material claims against the Fund related to transfer of donations minus the tax amount.
Благодетель не будет иметь претензий к Фонду в связи с передачей пожертвований за минусом суммы налога.Don't pretend you don't enjoy playing the benefactor.
Не притворяйся, что ты не наслаждался, играя роль благодетеля.The Benefactor confirms the absence of material claims against the Fund related to transfer of donations minus the commission amount.
Благодетель подтверждает отсутствие материальных претензий к Фонду в связи с переводом пожертвований за минусом сумм комиссий.She was a big supporter of the firemen, and the benefactor of Colt Tower.
Она была большим сторонником пожарных, и благодетелем Башни Койт.Kristof told also that he is the benefactor of such a fund in Germany, which is aimed to education of kids from poor families in India.
Также Кристоф поведал о том, что сейчас является жертвователем подобного фонда в Германии, который направлен на образование деток из малоимущих семей в Индии.But I will tell you that I like the horse A lot better than I like the benefactor.
Но могу уверить в том, что лошадь мне нравится гораздо больше благожелателя.Участник отметил также, что по инициативе благотворителя Раффи Петросяна в Диарбекире в 2013 году впервые были организованы курсы изучения армянского языка.In case of use of a donation in despite of the purposes of this Agreement,return the monetary funds to the Benefactor upon his written request.
В случае использования пожертвования вопреки целям этого Договора,вернуть денежные средства Благодетелю по его письменному заявлению.The Benefactor or his authorized persons shall have right to exercise control over the targeted use of charitable donation, including for the purpose of third persons.
Благотворитель или уполномоченные им лица имеют право осуществлять контроль за целевым использованием благотворительного пожертвования, в том числе в пользу третьих лиц.Considered to be divine, there are many legends in which the couatl is the benefactor of mankind and the bestower of such precious gifts as agriculture and medicine.
Рассматриваемые божественными, имеется много легенд, в которых коатл является благодетелем человечества и дарителем таких драгоценных подарков как сельское хозяйство и медицина.I appeal all our Diaspora Armenian compatriots to have a more active participation in the strengthening of homeland, as everything is transient,only the homeland is permanent," said the benefactor.
Призываю всех своих диаспорских соотечественников активнее вовлекаться в укрепление родины, ибовсе преходяще- только родина вечна»,- сказал благотворитель.Before the New Year the Foundation"Grant Life"(Armenia)received from the benefactor Vladimir Saakov gifts for the sick children: albums, coloring, paint and colored pencils.
Перед Новым Годом фонд" Подари жизнь"( Армения)получил от благодетеля Саакова Владимира подарки для больных детей: альбомы, раскраски, краски и цветные карандаши.The benefactor went on to remind the boys and girls that the Armenians are a strong and unified nation with 8-10 million people and urged them to be proud to be the sons of that nation.
Затем благотворитель напомнил юношам и девушкам, что 8- 10 миллионов армян- сильный, сплоченный народ, призвав гордиться тем, что являются детьми этого народа.According to Santrock, the circumstances most likely to evoke altruism are empathy for an individual in need, ora close relationship between the benefactor and the recipient.
По словам Сэнтрока, среди обстоятельств, с наибольшей вероятностью провоцирующих альтруизм, можно назвать сопереживание человеку в нужде, илитесные отношения между благодетелем и получателем.He is the touchstone for millions of lives, the benefactor of the International society for Krishna Consciousness, and the very fountainhead of the Temple of the Vedic Planetarium.
Он является эталоном для миллионов жизней, покровителем Международного общества сознания Кришны и истинным основателем Храма Ведического Планетария.And entrepreneurs who are not indifferent to the situation of the moral education of youth can get acquainted with all the information about our activities in a concise form,please read the benefactor section.
А неравнодушные к делам нравственного воспитания молодежи бизнесмены могут ознакомится со всей информацией о нашей деятельности в сжатой форме,прочитав раздел благотворителю.Quetzalcoatl, Kukulkan, Gucumatz, Votan, Itzamana,the Feathered Serpent- the benefactor of mankind, the enlightener and great civilizing leader- did exist, which is an evident fact.
Кетцалькоатль, Кукулькан, Кукулкан, Гукумац, Вотан, Ицамана,Пернатый Змей- благодетель человечества, просветитель и великий вождь- цивилизатор- все-таки существовал, и это очевидный факт.
