Примеры использования The central america на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stay in the Central America came to an end.
In result Quetzalcoatl has been compelled to leave the Central America.
It is obvious, that in the Central America Zlatoust did not begin to found a new dynasty.
Очевидно, в Центральной Америке Златоуст не стал основывать новую династию.Рабочий план субрегиональной штаб-квартиры ЭКЛАК в Мексике тесно увязан с повесткой дня стран Центральной Америки.Internationalization of the Central America crisis, 1989.
Интернационализация кризиса в Центральной Америке", 1989 год.
Люди также переводят
The Central America of peace and freedom is being dealt with in a way that the Central America of violence was never treated.
Центральная Америка мира и свободы рассматривается таким образом, каким никогда не рассматривалась Центральная Америка насилия.Two additional posts(1 P-3,1 P-2) for the Central America/Mexico Section.
Две дополнительные должности( 1 С- 3,1 С- 2) для Секции Центральной Америки/ Мексики.The Central America Small Arms Control Project was launched in 2007 to support governments in the region.
It is intended to complement the Central America and Mexico security strategy action plan.
Она должна дополнить план действий и стратегию обеспечения безопасности для Центральной Америки и Мексики.Кроме того, сотрудник по политическим вопросам будет попрежнему следить за развитием событий в Центральноамериканском регионе в целом.This is small country in the Central America, located in the Isthmus connecting the North and the South America. .
Маленькое государство в Центральной Америке, расположенное на перешейке, который соединяет Северную и Южную Examples of such integration mechanisms included the Andean Community,the Caribbean Community, the Central America Integration System and MERCOSUR.
Примерами таких механизмов интеграции являются Андское сообщество, Карибское сообщество,Система интеграции Центральной Америки и МЕРКОСУР.The Central America and Caribbean region continues to be exploited by organized criminal groups trafficking drugs to North America and Europe.
Организованные преступные группы продолжают использовать регион Центральной Америки и Карибского бассейна для осуществления незаконных поставок наркотиков в Северную At last they have reached territory of modern Mexico and the Central America where there lived advanced tribes.
Наконец они достигли территорий современной Мексики и центральной Америки, где жили высокоразвитые племена.Ensuring dignity of communities The involvement and leadership of key populations is essential for lasting change in the central America region.
Уважительное отношение к достоинству общин Участие и лидерство основных групп населения является важным фактором обеспечения долгосрочных перемен в регионе Центральной Америки.UNDP has been an important partner, strengthening the Central America Security Strategy and its coordination mechanism.
ПРООН является важным партнером, укрепляющим Стратегию безопасности Центральной Америки и механизм ее координации.Was in charge of the Central America Directorate, and later the International Organizations Directorate(including responsibility for human rights), in the Ministry of Foreign Affairs of El Salvador.
Являлся начальником управления Центральной Америки, а затем управления международных организаций( включая вопросы прав человека) в министерстве иностранных дел Сальвадора.In 1998/1999 RBLAC will launch three subregional reports for the Central America, Andean and Common Market of the Southern Cone(MERCOSUR) subregions.
В 1998- 1999 годах РБЛАК подготовит три субрегиональных доклада для Центральной Америки, Андского субрегиона и субрегиона Общего рынка стран Южного Конуса МЕРКОСУР.In the Central America and the Caribbean regions we perpetually suffer from the effects of natural disasters, with the number and intensity of hurricanes increasing over the last decade.
В Центральноамериканском и Карибском регионах мы постоянно подвергаемся ударам стихийных бедствий, причем за последнее десятилетие число и сила ураганов возросли.To forge ahead with the Alliance for Sustainable Development, the Central America of peace and democracy requires international cooperation.
Для того чтобы и далее развивать Альянс в интересах устойчивого развития, Центральная Америка, живущая в условиях мира и демократии, нуждается в международном сотрудничестве.LAIA, the Andean Group, the Central America Common Market(CACM), MERCOSUR and CARICOM have approved measures which have included a slower pace of liberalization in the implementation of subregional trade liberalization programmes.
ЛАИ, Андская группа, Центральноамериканский общий рынок( ЦАОР), МЕРКОСУР и КАРИКОМ утвердили меры, предусматривающие обеспечение более медленных темпов либерализации в рамках осуществления субрегиональных программ в области либерализации торговли.Other regional organizations noted by speakers were the Andean Community,the Caribbean Community, the Central America Integration System and MERCOSUR.
Другими региональными организациями, упомянутыми ораторами, были Андское сообщество, Карибское сообщество,Система интеграции Центральной Америки и МЕРКОСУР.Эти оперативные секции будут следующими: Секция Центральной Америки/ Мексики; Андская секция; Секция Карибского региона и Секция Северной Америки/ Южного Конуса.Duke Jacob Kettler turned the Duchy of Courland into a colonial superpower, which owned three colonies- Gambia in Africa,Tobago in the Central America and Eidsvoll iron mines in Norway.
Герцог Якоб Кеттлер даже сделал Курляндское герцогство колониальной державой, которой принадлежали три колонии- Гамбия в Африке,Тобаго в Центральной Америке и железные рудники в Эйдсволле, Норвегия.I also wish to state today, within this global forum, that the Central America of 20 years ago has disappeared, that the world's image of it is mistaken.
Я хотел бы также отметить сегодня в этом форуме, что той Центральной Америки, которая существовала 20 лет назад, уже не существует, а сложившееся в мире представление о ней является ошибочным.The Central America that won democracy and peace is here today to express its hope that the international community will continue to support the sustainable development of the region, as it has done for the past decade.
Отвоевавшая демократию и мир Центральная Америка представлена здесь сегодня, чтобы выразить свою надежду на то, что международное сообщество будет и впредь поддерживать устойчивое развитие региона в том же духе, как оно это делало на протяжении последнего десятилетия.For example, the effect of certain economic policies imposed on the Central America region has exacerbated the vulnerability of indigenous women, and has forced them to migrate both internally and regionally.
Например, последствия определенных политических мер, навязанных региону Центральной Америки, усугубили уязвимость женщин из числа коренных народов и вынудили их мигрировать как внутри страны, так и в пределах региона.The Central America Integration System has developed the Covenant for the Protection of Victims, Witnesses, Experts and Other Participants in the Criminal Investigation and Prosecution, Particularly in Drug Trafficking and Organized Crime.
По линии Системы Центральноамериканской интеграции был разработан пакт о защите потерпевших, свидетелей, экспертов и других участников уголовного расследования и преследования, особенно по делам, связанным с торговлей наркотиками и организованной преступностью.Also a party to the Treaty of Mutual Judicial Assistance in criminal cases of the Central America States, Guatemala favored the creation of any agreement that was designed to improve cooperation in this area.
Будучи также членом Договора о юридической взаимопомощи в сфере уголовного правосудия государств Центральной Америки, Гватемала готова поддержать разработку любого договора, способного улучшить сотрудничество в этой сфере.На проведенной в июне в Гватемале Международной конференции в поддержку стратегии Центральной Америки в области безопасности была подчеркнута серьезность сложившейся ситуации, которая отрицательно сказывается не только на нашем регионе, но и на всех странах мира.
