THE COMMITTEE HAS на Русском - Русский перевод

• комитет имеет
• комитет уже
• комитетом были
• комитет располагает
• комитет обладает
• комитет получил
• комитет занимался
• комитет испытывает
• комитет играет
• комитет провел
• комитет насчитывает

Примеры использования The committee has на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee has 18 branches.
Комитет имеет 14 филиалов.

Cooperation between WHO and the Committee has a long history.
Сотрудничество между ВОЗ и Комитетом имеет долгую историю.

The Committee has no objection.
У Комитета возражений нет.

Since its establishment, the committee has held several working sessions.
После своего создания этот комитет уже провел несколько рабочих заседаний.

The committee has a mandate to.
Комитет имеет следующий мандат.

According to the Chairperson Johan Bäckman the Committee has twenty activists and about a hundred supporters.
По заявлению председателя организации Йохана Бекмана, комитет насчитывает двадцать активистов и имеет около сотни последователей.

The Committee has 16 members and 8 specialist members.
Комитет имеет 16 членов и 8 специалистов.

He affirms that the violations he has alleged are continuing violations, so that the Committee has competence ratione temporis.
Автор утверждает, что упоминаемые им нарушения продолжаются, вследствие чего Комитет обладает компетенцией ratione temporis.

The Committee has commented on this on numerous occasions.
Комитет уже не раз обращал на это внимание.

While the Committee does not mention article 6, paragraph 2, in the absence of any other explanation it would seem that the Committee has doubts about the compatibility with the Covenant of imposition of the death sentence for murder the category of crime for which the death sentence is mandatory in the law of the State party.
Хотя Комитет не упоминает пункт 2 статьи 6, в отсутствие любого другого объяснения могло бы показаться, что Комитет испытывает сомнения относительно совместимости с Пактом вынесения смертного приговора за умышленное убийство категория преступлений, за которые по закону государстваучастника обязательно выносится смертный приговор.

The Committee has its territorial bodies in oblasts.
Комитет имеет территориальные органы на областном уровне.

Taking into account the desirability of transparency, particularly as regards information related to transboundary waters, where the Committee has concerns about whether any information provided to it in confidence by a Party should be kept confidential, it shall consult the Party concerned with a view to achieving, as far as possible, a restrictive application of paragraph 4.
Учитывая желательность транспарентности, особенно в отношении информации, относящейся к трансграничным водам, в тех случаях, когда Комитет испытывает озабоченность в отношении того, следует ли сохранять конфиденциальность информации, предоставленной ему какой-либо Стороной в конфиденциальном порядке, он консультируется с заинтересованной Стороной с целью достижения, по возможности, ограниченного применения пункта 4.

The committee has counterparts at the provincial level.
Этот комитет имеет филиалы на уровне провинций.

However, the author submits that the Committee has competence to consider violations under these instruments.
Однако автор сообщения заявляет, что Комитет обладает компетенцией рассматривать нарушения по этим договорам.

The Committee has met twice in New York during 2010.
В течение 2010 года Комитет уже провел два совещания в Нью-Йорке.

As at 1 July 2011, the Committee has received the initial reports of all but three State parties.
По состоянию на 1 июля 2011 года Комитетом были получены первоначальные доклады всех государств-- участников Конвенции, за исключением трех.

The committee has the right to monitor ongoing trials.
Комитет имеет право наблюдать за проводимыми опытами.

Noting also that the Committee has only 10 members and normally meets for only two sessions of three weeks a year.
Принимая также к сведению тот факт, что Комитет насчитывает лишь десять членов и обычно проводит ежегодно только две сессии продолжительностью три недели.

The Committee has commented extensively on the matter.
Комитет уже рассматривал этот вопрос достаточно подробно.

In its follow-up procedure, the Committee has identified a number of these recommendations as requiring additional information within one year.
В рамках своей процедуры последующих действий Комитет занимался определением ряда рекомендаций, которые требуют запроса дополнительной информации в годичный срок.

The Committee has diligently and successfully concluded its work.
Комитет проводил кропотливую работу и теперь успешно завершил ее.

The Committee has an advisory role and is not a governance body.
Комитет играет консультативную роль и не является руководящим органом.

Today, the Committee has a permanent secretariat in Copenhagen.
На сегодняшний день этот Комитет имеет постоянный секретариат в Копенгагене.

The Committee has no objection to the proposed abolitions.
У Комитета нет возражений против предлагаемого упразднения должностей.

The Committee has no objection to the Secretary-General's proposal.
У Комитета нет возражений против данного предложения Генерального секретаря.

The Committee has on the right of operational control a separate property.
Комитет имеет на праве оперативного управления обособленное имущество.

The Committee has an independent advisory role and is not a governance body.
Комитет выполняет независимую консультативную роль и не является управляющим органом.

The Committee has been reconsidering its methods of work, including measures for follow-up.
Комитет занимался пересмотром своих методов работы, включая последующие меры.

The Committee has completed its deliberations and has made a number of recommendations.
Комитет уже закончил изучение соответствующих вопросов и вынес ряд рекомендаций.

The Committee has all the necessary rights to perform the following functions.
Комитет обладает всеми необходимыми правами для осуществления следующих функций.