THE CONSIGNOR на Русском - Русский перевод

• отправитель
• грузоотправитель
• консигнанта
• отправителем
• грузоотправителя
• отправителя
• грузоотправителем
• грузоотправителю
• отправителю

Примеры использования The consignor на Английском языке и их переводы на Русский язык

C The consignor.
C Грузоотправителя.

Parties to the contract” means the carrier and the consignor.
Стороны договора» означают перевозчика и отправителя.

The consignor and consignee;
Отправитель и получатель;

This provision puts the consignor in a difficult situation.
Такое положение ставит грузоотправителя в трудное положение.

The consignor and the consignee are to.
Отправитель и получатель обязаны.

Other delays for which the consignor or consignee is at fault.
Других задержек, происшедших по вине отправителя или получателя.

The consignor must be notified without delay.
Отправителя следует немедленно известить об этом.

The declaration shall be signed and dated by the consignor.
Декларация должна быть подписана грузоотправителем с указанием даты.

The consignor shall be notified without delay.
Отправитель должен быть уведомлен об этом незамедлительно.

The Panel sought to identify the consignor and consignee of the arms shipment.
Группа постаралась установить грузоотправителя и грузополучателя оружия.

The consignor meets the conditions of this Agreement;
Отправитель выполняет условия настоящего Соглашения;

C Alert the competent authority and inform the consignor or the consignee.
Оповестить компетентный орган и информировать грузоотправителя или грузополучателя.

The consignor shall be informed of the non-compliance.
Грузоотправитель должен быть проинформирован о данном несоблюдении.

Provenance: From the artist to an ancestor of the consignor, since by inheritance.
Происхождение: От художника к родоначальница грузоотправителя, с тех пор по наследству.

The consignor meets the conditions set out in the Agreement;
Отправитель выполняет условия настоящего Соглашения;

Upon such a sale the consignee is obliged to remit to the consignor an agreed amount.
После продажи таких активов комиссионер обязан передать консигнанту условленную сумму.

Information the consignor has made this Service only a few times.
Информация грузоотправителя был изготовлен этот сервис всего пару раз.

This will be the case even if ownership of the consigned assets never formally passes to the consignee because they are deemed to have been transferred directly from the consignor to the third party that bought from the consignee.
Это будет верно даже в том случае, если право собственности на передаваемые для реализации активы формально никогда не переходит к комиссионеру, поскольку считается, что оно передается непосредственно от консигнанта третьей стороне, купившей активы у комиссионера.

The consignor and the carrier shall agree the transit period.
Отправитель и перевозчик договариваются о сроке доставки.

In order to bring an action the consignor must produce the duplicate of the consignment note.
Отправитель при предъявлении иска должен представить дубликат накладной.

The consignor shall be responsible for the content of these instructions.
Грузоотправитель несет ответственность за содержание этих инструкций.

Stabilizing shall be certified by the consignor in the transport document.
Стабилизация должны быть утверждена грузоотправителем с помощью соответствующей записи в транспортном документе.

The consignor shall verify that the closures and equipment are not leaking.
Грузоотправитель должен проверить герметичность затворов и оборудования.

Unless otherwise agreed between the consignor and the carrier, the costs shall be paid by the consignor.
При отсутствии иного соглашения между отправителем и перевозчиком расходы оплачиваются отправителем.

The consignor shall verify that the closures and equipment are not leaking.
Грузоотправитель проверяет запорные устройства и оборудование на предмет течи.

B After loading, when the consignor sends the transport documents to the consignee.
B После погрузки, если грузоотправитель высылает грузополучателю транспортные документы.

The consignor shall communicate this information to the carrier in writing.
Грузоотправитель должен в письменном виде сообщить перевозчику эту информацию.

To make the claim the consignor must produce the duplicate of the consignment note.
Отправитель для предъявления рекламации должен представить дубликат накладной.

The consignor or consignee of the goods may be only one natural or legal person.
Получателем или отправителем груза может быть только одно физическое или юридическое лицо.

In such a case the consignor is obliged to provide the required information, as follows.
В этом случае отправитель обязан внести необходимые данные.