THE COST RECOVERY на Русском - Русский перевод

• возмещения расходов
• возмещения затрат
• возмещения издержек

Примеры использования The cost recovery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calculation of the cost recovery rate.
Расчет ставки возмещения расходов.

The 2006-2007 biennium budget is being prepared on the basis of the cost recovery policy.
Бюджет на двухгодичный период 2006- 2007 годов готовится на основе этой политики возмещения расходов.

Report on the assessment of the cost recovery policy effectiveness.
Доклад об оценке эффективности политики возмещения расходов.

The Executive Secretary introduced the report on the implementation of the cost recovery policy.
Исполнительный секретарь внес на рассмотрение доклад об осуществлении политики возмещения затрат.

Report on the assessment of the cost recovery policy effectiveness.
Доклад об оценке эффективности политики в области возмещения расходов.

The cost recovery policy of UNIFEM remains anchored in the harmonized principles commonly accepted by United Nations organizations.
Политика возмещения расходов ЮНИФЕМ строится на основе согласованных принципов, повсеместно принятых в организациях системы Организации Объединенных Наций.

The authorized bodies conduct the cost recovery audits.
Уполномоченные органы проводят проверку возмещаемых затрат.

Delegations praised the cost recovery policy in its attempts to harmonize with the practices of associated funds and programmes.
Делегации воздали должное политике возмещения расходов, целью которой является согласование практики ассоциированных фондов и программ.

Practical steps for implementing the cost recovery principles.
Практические шаги для выполнения принципов по возмещению затрат.

Another delegation, noting that the cost recovery policy included a waiver, requested further details on its purposes and restrictions.
Еще одна делегация, отметив, что политика возмещения расходов предусматривает отказ, запросила дополнительную подробную информацию о его целях и ограничениях.

Diversifying funding sources and overhauling the cost recovery system;
Диверсификация источников финансирования и пересмотр системы восполнения издержек;

Tariffs were based on the cost recovery principle, allowing for an adequate profit rate.
Тарифы основаны на принципе возврата издержек и предусматривают достаточную норму прибыли.

Another asked for implementation support services to be included in the cost recovery methodology.
Другая делегация предложила учесть услуги по поддержке осуществления в методологии возмещения расходов.

Table 7(DP/2008/3) summarizes the cost recovery income estimates by major category.
В таблице 7( DP/ 2008/ 3) приводятся сводные данные о смете поступлений от возмещения расходов с разбивкой по основным категориям.

The cost recovery proposal involved programmes of particular interest to her country, and it would be difficult for it to provide funding as proposed.
Предложение о возмещении затрат затрагивает программы, представляющие особый интерес для ее страны, и ей будет трудно обеспечить финансирование в соответствии с предложенной схемой.

This will be factored in to the review of the cost recovery policy in 2016, in accordance with decision 2013/9.
Эти факторы будут учтены в обзоре политики возмещения расходов в 2016 году в соответствии с решением 2013/ 9.

Project support costs on VCF contributions shall be charged at a rate established by the Secretary General and in accordance with the cost recovery guidelines under Annex III to these Rules.
Расходы на поддержку проекта из ФД взимаются по ставке установленной Генеральным секретарем в соотвтствии с руководящими принциами по возмещению расходов, CE/ 94/ 3 III.

Low household tariffs, below the cost recovery level, are regressive because they benefit mainly above-average-income earners.
Низкие тарифы для населения, установленные ниже уровня возмещения затрат, носят регрессивный характер, поскольку предоставляют преимущества, главным образом, домохозяйствам с доходом выше среднего.

The structured dialogue would allow the Board to prepare for the midterm review of the integrated results and resources framework, including implementation of the cost recovery methodology.
Структурированный диалог позволит Совету подготовиться к среднесрочному обзору сводной таблицы результатов и ресурсов, включая применение методов возмещения издержек.

Summer tariffs corresponded to 90 per cent of the cost recovery level, but this is not the peak consumption period.
Летние тарифы соответствовали 90% уровня возмещения затрат, однако этот период не связан с пиковым потреблением.

The cost recovery rate of 7 per cent applied by some entities would in some cases have to be doubled if all costs were to be equally distributed between core and non-core resources.
Ставку возмещения расходов в размере 7 процентов, используемую рядом структур, в некоторых случаях нужно будет удвоить для равномерного распределения всех расходов между основными и неосновными ресурсами.

In the case of local government cost sharing, the cost recovery rate would average 3 per cent for 2004-2005.
Применительно к совместному покрытию расходов с участием местных органов власти ставка возмещения расходов на 2004- 2005 годы будет составлять в среднем 3 процента.

The cost recovery for these services has supported the financial sustainability of the country office, allowing for an increase in the number of staff and, potentially, a wider scope for its interventions.
Возмещение затрат на оказание таких услуг способствовало финансовой устойчивости странового отделения и увеличению числа сотрудников и, потенциально, расширению масштабов деятельности.

The consensus in the IPSAS task force is that only the cost recovery fee should be considered as revenue, the IPSAS terminology for income.
Консенсус, сложившийся в Целевой группе по МСУГС, состоит в том, что в качестве доходов( так в МСУГС называются поступления) следует рассматривать только плату для возмещения расходов.

This function ensures the delivery of quality and timely services to United Nations entities, as well as effective implementation and management of the cost recovery policy and process.
Эта функция обеспечивает предоставление качественных и своевременных услуг подразделениям Организации Объединенных Наций, а также эффективное осуществление и проведение политики и процессов в области возмещения расходов.

The Comptroller confirmed that the cost recovery methodology was sustainable, and he shared with the delegations some preliminary calculations for 2008.
Контролер подтвердил, что методология возмещения расходов является устойчивой, и поделился с делегациями некоторыми предварительными расчетами по 2008 году.

Project support costs on VCF contributions shall be charged at a rate established by the Secretary General and in accordance with the cost recovery guidelines under Annex III to these Rules.
Расходы на поддержку проекта из ФД взимаются по ставке, установленной Генеральным секретарем в соответствии с руководящими принциами возмещения расходов, содержащимися в Приложении III к настоящим правилам.

Well-structured water tariffs based on the cost recovery principle should be introduced and revenues from water fees and PES should be reinvested in improving water quality.
Следует внедрять хорошо структурированные тарифы на воду, опирающиеся на принцип возмещения затрат, а доходы от сборов за воду и ОВУ должны реинвестироваться в повышение качества воды.

Utility companies have been compensating for the operating losses associated with low residential tariffs by obliging nonresidential customers to pay tariffs significantly above the cost recovery level.
Убытки при эксплуатации, связанные с низкими тарифами для населения, компенсируются коммунальным предприятиям за счет установления для остальных потребителей тарифов, которые значительно превышают уровень возмещения затрат.

UNDP will assess progress made in implementing the cost recovery rates endorsed in decision 2013/9, as well as approaches to financing finance development effectiveness activities.
ПРООН оценит прогресс, достигнутый в применении ставок возмещения расходов, утвержденных в решении 2013/ 9, а также подходы к финансированию деятельности в области эффективности развития.