THE COUNTRIES CONTRIBUTING на Русском - Русский перевод

• страны предоставляющие
• странам предоставляющим

Примеры использования The countries contributing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also recognize the countries contributing troops and police to MONUSCO.
Я также отдаю должное странам, предоставляющим войска и полицейские контингенты для МООНСДРК.

On 11 November, the Council held consultations with the countries contributing troops to UNMIS.
Ноября Совет провел консультации со странами, предоставляющими войска для МООНВС.

The countries contributing military observers to UNOMIG have been apprised of these developments.
Об этих событиях были уведомлены страны, предоставляющие военных наблюдателей для МООННГ.

Assessment and validation of training centres in the countries contributing troops to UNFICYP.
Оценка и лицензирование учебных центров в странах, предоставляющих войска для ВСООНК.

I also thank the countries contributing troops to UNMEE for their valuable and sustained support to the Mission.
Я также выражаю признательность странам, предоставляющим свои войска МООНЭЭ, за оказание ими важной и неизменной поддержки Миссии.

Assessment and validation of training centres in the countries contributing troops to UNFICYP.
Оценка и проверка деятельности учебных центров в странах, предоставляющих войска ВСООНК.

I wish once again to thank the countries contributing to this programme, which has enabled Romanian young people to specialize.
Хотел бы вновь поблагодарить те страны, которые вносят вклад в эту программу, позволяющую румынской молодежи приобрести специальность.

The force would operate under command and control arrangements agreed between the countries contributing to it.
Такие силы действовали бы на основании договоренностей о командовании и управлении, достигнутых между странами, участвующими в их создании.

Indonesia, at this point, is not among the countries contributing troops or UNMOs to UNPROFOR.
В настоящий момент Индонезия не входит в число стран, предоставляющих войска или ВНООН для СООНО.

The countries contributing troops to MISAB deserve high praise for their tireless efforts to maintain security since February 1997.
Надо воздать должное странам, участвующим в МИСАБ, за их неустанные усилия в интересах поддержания безопасности, предпринимавшиеся на протяжении периода с февраля 1997 года.

He wished to express his deep appreciation to the countries contributing military and police personnel.
Оратор выражает свою глубокую признательность странам, предоставляющим военный и полицейский персонал.

The countries contributing to the force will continue to provide, pursuant to their obligations under resolution 1101(1997), timely reports to the Security Council on the implementation of the resolution.
Страны, предоставляющие войска для сил, будут и впредь предоставлять в соответствии с их обязанностями согласно резолюции 1101( 1997) своевременные доклады Совету Безопасности об осуществлении этой резолюции.

On 9 June, the Council held a private meeting with the countries contributing troops and police to UNOCI.
Июня Совет провел закрытое заседание со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты для ОООНКИ.

I also thank the countries contributing troops and police to MONUSCO, donor countries, international and regional organizations and nongovernmental organizations for their invaluable support to the Democratic Republic of the Congo.
Выражаю также признательность странам, предоставляющим МООНСДРК войска и полицейские контингенты, странам- донорам, международным и региональным организациям и неправительственным организациям, которые продолжают оказывать Демократической Республике Конго неоценимую поддержку.

On 23 July, a private meeting of the Council was held with the countries contributing troops and police to UNFICYP.
Июля состоялось закрытое заседание Совета с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для ВСООНК.

I should also like to thank the countries contributing military personnel to UNMOT for their cooperation and support during this period.
Я хотел бы также поблагодарить страны, предоставляющие военнослужащих для МНООНТ, за их сотрудничество и поддержку в течение этого периода.

Operationally and financially the force would be the entire responsibility of the countries contributing troops to it.
В оперативном и финансовом плане полную ответственность за деятельность этих сил будут нести страны, предоставляющие для них войска.

I once again pay tribute to all the countries contributing personnel to AMISOM, for their commitment to the cause of peace in Somalia.
Я хотел бы еще раз отдать должное странам, предоставляющим персонал АМИСОМ, за их приверженность делу установления мира в Сомали.

The Mission's cost estimates with respect to its special police personnel are based on standard costs, memorandums of understanding with the countries contributing formed police units and on Mission experience.
Сметные расходы Миссии на специальный полицейский персонал исчислены на основе стандартных расценок, меморандумов о взаимопонимании со странами, предоставляющими сформированные полицейские подразделения, и опыта Миссии.

I should also like to thank the countries contributing military personnel to UNMOT for their cooperation and support during this period.
Я хотел бы также выразить признательность странам, предоставившим военный персонал для МНООНТ, за их сотрудничество и поддержку в течение данного периода.

We commend the work of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the countries contributing to the International Security Assistance Force.
Мы воздаем должное работе Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану, а также странам, предоставившим войска в состав Международных сил содействия безопасности.

The leadership of Nigeria, Ghana and the countries contributing to the Monitoring Group(ECOMOG) of the Economic Community of West African States(ECOWAS) deserve special commendation.
Руководители Нигерии, Ганы и стран, участвующих в работе Группы наблюдения за прекращением огня( ЭКОМОГ), стран Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) заслуживают особого упоминания.

Authorizes, subject to the following conditions, the temporary redeployment of military and civilian police personnel among ONUB and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), taking into account the need to ensure effective performance of the current mandates of those missions, and requests in this regard the Secretary-General to begin consultations with the countries contributing military and civilian police personnel to those missions.
Санкционирует, в зависимости от соблюдения следующих условий, временное перераспределение военного персонала и персонала гражданской полиции между ОНЮБ и Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) с учетом необходимости обеспечить эффективное осуществление действующих мандатов этих миссий и просит в этой связи Генерального секретаря приступить к консультациям со странами, предоставляющими для этих миссий военный персонал и персонал гражданской полиции.

Also on 5 May, the Council held a private meeting with the countries contributing troops and police to MINURCAT.
Также 5 мая Совет провел закрытое заседание с представителями стран, предоставляющих МИНУРКАТ воинские контингенты и сотрудников полиции.

UNHCR and the countries contributing to the air drop and to airlift operations are requested to start, without any delay, humanitarian aid delivery to Bihać, Srebrenica and Žepa by air drops, as well as to restore the airlift to Sarajevo immediately.
К УВКБ и странам, участвующим в операциях по выброске грузов с воздуха и по доставке грузов воздушным путем, обращается просьба без промедления приступить к поставкам гуманитарной помощи в Бихач, Сребреницу и Жепу, сбрасывая грузы с воздуха, а также немедленно возобновить поставку воздушным путем грузов в Сараево.

The Secretary-General shall receive prior agreement of the countries contributing military and civilian police personnel and of the governments concerned.
Генеральный секретарь должен получить предварительное согласие стран, предоставляющих военный персонал и персонал гражданской полиции, и соответствующих правительств;

My appreciation also goes to the countries contributing troops and police to MONUSCO, to donor countries and to the regional and multilateral organizations and non-governmental organizations that have continued to provide invaluable support to the Democratic Republic of the Congo.
Выражаю также признательность странам, предоставляющим МООНСДРК войска и полицейские контингенты, странам- донорам, а также региональным и многосторонним организациям и неправительственным организациям, которые продолжают оказывать Демократической Республике Конго неоценимую поддержку.

All these factors increase burdens on the capacity of the Organization and the countries contributing uniformed personnel to achieve the desired objectives.
Все эти факторы накладывают дополнительное бремя с точки зрения достижения желаемых целей на потенциал Организации и предоставляющих негражданский персонал стран.

My continued appreciation also goes to the countries contributing police and troops to MONUC, and to their uniformed personnel, as well as to donor countries and multilateral and non-governmental organizations that provide the support needed to sustain progress in the Democratic Republic of the Congo.
Я выражаю также неизменную признательность странам, предоставляющим полицейские силы и воинские контингенты для МООНДРК, и тем, кто служит в их рядах, а также странам- донорам и многосторонним и неправительственным организациям, которые оказывают поддержку, необходимую для сохранения прогресса в Демократической Республике Конго.

Sweden will continue to do its part to achieve the Millennium Development Goals and is one of the countries contributing the largest share of its national income as official development assistance.
Швеция будет продолжать вносить свой вклад в достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и уже сейчас входит в число стран, которая выделяет самую большую долю своего национального дохода в качестве официальной помощи в целях развития.