THE COUNTRIES CONCERNED на Русском - Русский перевод

• соответствующих странах
• заинтересованными странами
• затронутыми странами
• страны которых это касается
• заинтересованных государств
• соответствующих государств
• соответствующие страны
• соответствующими странами
• соответствующих стран
• заинтересованные страны
• заинтересованных стран
• заинтересованным странам
• затронутые страны
• затронутых стран

Примеры использования The countries concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The countries concerned were Nigeria, Ghana and Senegal.
Заинтересованными странами были Нигерия, Гана и Сенегал.

These plans will be shared with the countries concerned.
Эти планы будут обсуждаться с заинтересованными странами.

He thanked the countries concerned for their cooperation on those issues.
Он благодарит соответствующие страны за их сотруд- ничество в этой области.

Measures to be applied in each of the countries concerned.
Меры, которые надлежит принять в каждой из соответствующих стран.

The countries concerned undertook their first surveys on FDI in 2004-2005.
Соответствующие страны провели свои первые обследования в области ПИИ в 2004- 2005 годах.

A regional strategy is developed and endorsed by the countries concerned.
Региональная стратегия разработана и одобрена соответствующими странами.

The countries concerned bear the primary responsibility for their own peacebuilding.
Заинтересованные страны несут главную ответственность за собственное миростроительство.

That conference will undoubtedly have a positive effect on the countries concerned.
Эта конференция, несомненно, окажет позитивное воздействие на заинтересованные страны.

In this connection, the countries concerned and neighbouring States should make their contributions.
Вклад в это дело должны вносить как заинтересованные страны, так и соседние государства.

Those issues should be addressed by a process of continuous dialogue among all the countries concerned.
Поэтому важно наладить непрерывный диалог между соответствующими странами.

Secondly, the countries concerned must be given positive incentives to comply with those resolutions.
Вовторых, заинтересованные страны необходимо всячески поощрять к выполнению этих резолюций.

It is our sincere hope that a favourable response will be forthcoming from the countries concerned.
Мы искренне надеемся на благоприятный отклик со стороны заинтересованных стран.

The countries concerned were now very close to finalizing and signing the treaty.
Заинтересованные страны в настоящее время весьма близки к завершению разработки и подписанию договора.

In most cases there is close cooperation between the authorities of the countries concerned.
В большинстве случаев органы заинтересованных стран тесно сотрудничают друг с другом.

Resident coordinators in the countries concerned should support such regional initiatives.
Координаторам- резидентам в соответствующих странах следует поддерживать подобные региональные инициативы.

The Chinese Government is looking forward to a positive response from the countries concerned.
Правительство Китая надеется на позитивный ответ со стороны заинтересованных стран.

The countries concerned and UNHCR were urged to expand their refugee resettlement work.
Следует настоятельно призвать заинтересованные страны и УВКБ ООН активизировать их работу по переселению беженцев.

Preparatory activities for the pilot projects are funded by the countries concerned.
Подготовительные мероприятия для экспериментальных проектов финансируются соответствующими странами.

The support and consent of the countries concerned was of paramount importance.
Первостепенное значение при этом имеют согласие с предложением и поддержка непосредственно заинтересованных стран.

It was a development issue that impacted both the displaced and the countries concerned.
Это проблема развития, затрагивающая интересы как перемещенных лиц, так и соответствующих стран.

Through consultation and dialogue, the countries concerned have enhanced mutual understanding and trust.
В результате консультаций и диалога соответствующие страны пришли к расширению взаимопонимания и доверия.

The subregional approaches summarize activities on the national level of the countries concerned.
Субрегиональные подходы обобщают мероприятия соответствующих стран на национальном уровне.

The countries concerned must meet, without hesitation, the call for cooperation by the Prosecutor.
Соответствующие страны должны без промедления ответить на призыв Обвинителя к сотрудничеству.

UNDP expressed its readiness to work closely with the countries concerned on these priorities.
ПРООН выразила свою готовность тесно сотрудничать с заинтересованными странами в решении этих первоочередных задач.

The countries concerned must meet without hesitation the call for cooperation by the Prosecutor.
Заинтересованные страны должны без колебаний откликнуться на призыв Обвинителя о сотрудничестве.

All those consequences seriously hamper the development of the countries concerned and their regions.
Все эти последствия серьезным образом сказываются на развитии соответствующих стран и их регионов.

We hope that the countries concerned will comply with the provisions of the International Compact with Iraq.
Мы надеемся, что заинтересованные страны выполнят положения Международного соглашения с Ираком.

It is planned to transmit these pre-filled questionnaires by the end of July to the countries concerned.
Эти заранее подготовленные вопросники планируется передать заинтересованным странам до конца июля.

Despite international criticism, the countries concerned continued their nuclear-weapon programmes.
Несмотря на международное осуждение, соответствующие страны продолжают осуществлять свои программы создания ядерного оружия.

I urge donors to ensure sustainable funding for this valuable resource for the countries concerned.
Настоятельно призываю доноров обеспечить бесперебойное финансирование этого ценного для заинтересованных стран ресурса.