THE COUNTRY WOULD на Русском - Русский перевод

• страна будет
• стране будет

Примеры использования The country would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks to coon and friends, the country would soon be rid of all evil.
Скоро, благодаря Еноту, страна будет полостью очищена от зла.

But, sir, the country would feel a deeper sense of security if it saw the government take complete control.
Но, сэр, страна будет ощущать себя в большей безопасности, если увидит, что правительство полностью контролирует ситуацию.

With development and integration of other sectors of economy, need for introduction of full-fledged IWRM in the country would increase.
С развитием и интеграцией других отраслей экономики потребность в внедрении полноценного ИУВР в стране будет возрастать.

Sustained peace and stability in the country would improve the situation of all children.
Устойчивый мир и стабильность в стране будут способствовать улучшению положения всех детей.

To that, lastly, must be added their fear of police prosecution and the economic loss that an abrupt expulsion from the country would entail for them.
Кроме того, они боятся полиции и внезапной высылки из страны, что будет означать для них потерю заработка.

Finland asked how the country would ensure universal access to food, particularly for marginalized groups.
Делегация Финляндии поинтересовалась, каким образом страна намеревается обеспечить универсальный доступ к продовольствию, в частности маргинализированным группам.

The Working Group agreed in principle that after designating an area the country would notify IMO for further necessary action.
Рабочая группа пришла к принципиальному мнению о том, что после обозначения района страна будет уведомлять ИМО на предмет дальнейших необходимых мер.

The country would continue to assume leadership of its peacebuilding and peace consolidation efforts as it moved into more of a development phase.
Страна будет продолжать осуществлять руководство в своих усилиях по миростроительству и укреплению мира по мере перехода в фазу более эффективного развития.

Parliamentary elections would take place in Côte d'Ivoire very shortly, whereupon the country would have a full complement of democratic institutions.
В самое ближайшее время в Кот- д' Ивуаре пройдут парламентские выборы, после чего страна будет иметь полный набор демократических инсти- тутов.

Under this scenario, the country would liaise with its regional commission to inform it that it wants to have its EPR carried out by UNECE.
Согласно этому сценарию, соответствующая страна должна связаться со своей региональной комиссией для информирования ее о том, что она желает, чтобы ее ОРЭД был проведен ЕЭК ООН.

It noted the problem of undocumented migrants from Zimbabwe and indicated that an influx of people in the country would have economic and social consequences.
Она отметила проблему нелегальных мигрантов из Зимбабве и указала, что приток людей в страну будет иметь экономические и социальные последствия.

The country would continue its efforts to build a harmonious and tolerant society and to minimize the scope for racist attitudes, views and behaviour.
Страна намерена продолжать свои усилия по строительству гармоничного и терпимого общества и по минимизации масштабов расистских настроений, взглядов и поведения.

He stated that while a patrol would be costly, catching the illegal immigrants and getting them out of the country would cost even more.
Он заявил, что, хотя патрулирование будет дорогостоящим, задержание незаконных иммигрантов и их выдворение из страны будет еще более дорогостоящим.

On invitations to special rapporteurs, it was explained that the country would welcome further visits and that the country was open to such visits.
В связи с направлением приглашений специальным докладчикам она заявила, что страна будет и впредь приветствовать такие посещения и что является для них открытой.

The country would host Expo 2020 Dubai in order to build new partnerships to find, preserve and efficiently manage renewable sources of energy and water.
Страна будет принимать Экспо2020 в Дубае в целях формирования новых партнерств по поиску, сохранению возобновляемых источников энергии и водных ресурсов и эффективному управлению ими.

Apart from that, David Zhvaniya once again stressed that on May 25 the country would elect the President with the powers under the Constitution of 2004.
Кроме того, Давид Жвания в очередной раз подчеркнул, что 25 мая страна будет выбирать Президента с полномочиями Конституции 2004 года.

We had reached a clear and elemental disjunction: either we stopped the crisis and the terrorism which steadily nourished it, or the country would collapse completely.
Мы встали перед явной и простейшей дилеммой: либо мы ликвидируем кризис и терроризм, который упорно подпитывает его, либо страна будет полностью разрушена.

Addressing the mounting social challenges in the country would greatly contribute to the stabilization and consolidation of peace in the long term.
Решение все возрастающего числа социальных проблем в стране будет в значительной степени способствовать стабилизации и укреплению мира в долгосрочном плане.

The country would continue to work with the relevant United Nations entities and encourage international cooperation for the advancement of women.
Страна намерена продолжать работу с соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций и содействовать международному сотрудничеству в целях улучшения положения женщин.

It considered that an increase in the number of functioning juvenile courts throughout the country would contribute to the improvement of children's rights.
Она сочла, что увеличение числа действующих судов по делам несовершеннолетних по всей стране будет способствовать улучшению защиты прав детей.

This process would be continuous and the country would progressively incorporate international human rights obligations into domestic legislation.
Этот процесс будет довольно продолжительным, и страна будет постепенно инкорпорировать обязательства, предусмотренные международными договорами о правах человека, во внутреннее законодательство.

For some countries, the exercise of jurisdiction over acts occurring outside the country would depend on the law of the foreign state.
Для некоторых стран распространение их юрисдикции на деяния, имевшие место за пределами страны, будет зависеть от законодательства иностранного государства.

The country would follow various provisions of the civil code and the criminal code, which criminalized and punished various forms of discrimination in Luxembourg.
Страна будет следовать различным положениям Гражданского кодекса и Уголовного кодекса, криминализирующим различные формы дискриминации в Люксембурге и устанавливающим за них наказание.

He said that he was convinced that, thanks to technical cooperation, the country would continue to make progress in implementing the Convention against Torture.
Он заявляет о своей уверенности в том, что благодаря техническому сотрудничеству страна будет иметь возможность идти вперед в осуществлении положений Конвенции против пыток.

Another delegation expressed support for UNDP work in human resources development in Romania and noted that the country would continue to operate under financial austerity.
Представитель другой делегации заявил о поддержке деятельности ПРООН в области развития людских ресурсов в Румынии и отметил, что страна будет продолжать жить в условиях строгой экономии финансовых средств.

Trade capacity-building in the country would remain incomplete until existing industries in the formal and informal sectors were upgraded to address constraints in supply.
Создание торгового потенциала в стране будет неполным до тех пор, пока существующие предприятия в формальном и неформальном секторах не будут модернизированы с целью преодоления проблем в поставках.

Costa Rica had become a free democracy and, for that reason, he was sure that the country would make further strides towards the elimination of racial discrimination.
Коста-Рика превратилась в свободное и демократическое государство, и по этой причине он уверен, что страна будет предпринимать дальнейшие шаги в деле ликвидации расовой дискриминации.

During the three-year period, the country would remain on the list of least developed countries and continue to benefit fully from the special support measures associated with least developed country status.
В течение трехлетнего периода страна будет оставаться в списке наименее развитых стран и продолжать получать все преимущества специальных мер поддержки, связанных со статусом наименее развитой страны..

A United Nations assessment reveals that production of such high-quality aluminium sulphate in the country would cost roughly one third of the cost of the imported commodity.
Проведенные Организацией Объединенных Наций оценки показывают, что производство такого высококачественного сульфата алюминия в стране будет примерно на треть дешевле по сравнению с импортируемой продукцией.

This time interval while UNPROFOR was present in the country would allow a number of bypass roads to be constructed to give guaranteed access within the territory of each constituent republic.
В период пребывания СООНО в стране будет обеспечена возможность строительства ряда объездных дорог для обеспечения гарантированного доступа в пределах всей территории каждой составляющей республики.