THE COURT ORDER на Русском - Русский перевод

• судебный приказ
• постановление суда
• судебное постановление
• распоряжению суда
• приказ суда

Примеры использования The court order на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working on the court order.
Работаю над оредром.

The court order to locate Belenkiy has arrived in Bulgaria via Interpol.
Судебное постановление о розыске Беленького поступило в Болгарию через Интерпол.

The judge signed the court order.
Я принес постановление суда.

Could the court order the organization to cease conducting its business?
Может ли суд приказать организации прекратить осуществлять свою деятельность?

The SFPD ignored the court order.
ФПК не выполнила постановление суда.

The court order may provide any or all of the following relief.
Судебным приказом может предусматриваться любое из нижеследующих средств судебной защиты или все эти средства.

And the judge who issued the court order.
И судья, который выдал судебное постановление.

The court order is in force for one month and may be repeatedly renewed for a maximum period of one year.
Распоряжение суда действует в течение одного месяца и может многократно продлеваться максимум в течение одного года.

Maybe Spencer's mom can block the court order.
Может, мама Спенсер сумеет отклонить судебное предписание.

However, to date, the court order requesting Mr. Kassem's release has not been executed by the authorities.
Однако до настоящего момента судебное постановление об освобождении г-на Кассема не было выполнено властями.

In what case does the judge cancel the court order?
В каком случае судья отменяет судебный приказ?

In the commercial procedure, the court order can be issued in three cases.
В арбитражном процессе судебный приказ может быть выдан в трех случаях.

Both the associations and the concerned banks themselves can challenge the court order.
И ассоциации, и сами соответствующие банки могут оспорить постановление суда.

The Preventive Security Service did not execute the court order immediately, but delayed its execution for 10 days.
Служба превентивной безопасности не выполнила сразу же постановления суда, а отложила его исполнение на 10 дней.

According to the court order, even after the release Elf-Ki he will be under supervision for at least 27 years.
Согласно постановлению суда, даже после освобождения Эльф- гь будет находиться под наблюдением еще, по меньшей мере, 27 лет.

However, they have been refusing to implement the court order for more than two months.
Однако в течение более чем двух месяцев они отказывались выполнить судебное постановление.

In compliance with the court order, the Government has tabled a bill amending the Deeds Registry Act.
В соответствии с данным постановлением суда правительство внесло закон, вносящий поправки в Закон о регистрации имущества.

The Government of Botswana has already stated that it has fully implemented the Court order in relation to the said dispute.
Правительство Ботсваны уже заявило, что оно полностью выполнило судебное постановление по указанному спору.

Judge signs the court order, then it is sent for execution to the Department for the execution of judicial acts.
Судебный приказ подписывает судья, затем оно направляется для исполнения в департаменты по исполнению судебных актов.

The author feared the examination because of the unlimited scope of discretion granted to the expert in the court order.
Автор опасается обследования ввиду неограниченных полномочий, предоставленных эксперту в соответствии с судебным распоряжением.

Browner had said that she had not been aware of the court order and that the computer material she had removed was not work-related.
Браунер в свою очередь заявила, что она не знала о постановлении суда, а удаленные с компьютеров материалы не были связаны с работой.

In the court order Koh cites as part of her rationale Apple's admission that Samsung is more likely to take market share from other Android manufacturers than it is from Apple.
В судебном постановлении Кох приводит свое предположение, что Samsung, скорее всего, перетянет на себя рыночную долю других смартфонов, а не устройств компании Apple.

The Jerusalem Municipality stated in response to the court order that it would continue to tear down illegally built houses in all parts of the City.
Муниципалитет Иерусалима в ответ на данное судебное распоряжение заявил, что будет продолжать сносить незаконно построенные дома во всех частях города.

The eviction was a lengthy legal procedure, since the Ministry of Public Security had to wait almost 23 months to carry out the court order.
Производство по этому делу было чрезвычайно продолжительным, при этом министерство общественной безопасности было вынуждено ждать почти 23 месяца, прежде чем оно смогло исполнить судебный приказ.

Only when the court order has been issued can property be impounded or funds and other financial assets be frozen.
Только после дачи соответствующего судебного распоряжения можно приступать к действиям по конфискации имущества или замораживанию финансовых средств и других активов.

The UUE had set the auction on“Ukrnafta's” energy despite of the court order Kurchenko lost court case concerning oil auctions Take it or leave it.
УУБ назначила аукцион по продаже энергоресурсов« Укрнафты» вопреки запрету суда Курченко проиграл суд за нефтяные аукционы Торг неуместен.

Notwithstanding the court order, KI members prevented Platinex from undertaking the archaeological research by protesting at the community airstrip and threatening to bar Platinex from accessing the exploration site.
Несмотря на постановление суда, члены общины КИ препятствовали проведению компанией археологических изысканий, организуя акции протеста на общинном аэродроме и угрожая не пустить сотрудников компании на объекты.

Persons who have been subjected to coercive measures of a medical nature, when the court order to apply such measures has been ruled unlawful or unfounded and voided.
Лицо, к которому были применены принудительные меры медицинского характера,- в случае отмены незаконного или необоснованного постановления суда о применении данной меры.

We have also mentioned the court order that had been redacted and which revealed that Apple had licensed one specific iOS interface patent to both Nokia and IBM.
Мы также упоминали постановление суда, которое было предварительно отредактировано и которое показало, что компания Apple выдала лицензии компаниям Nokia и IBM на патент, относящийся к интерфейсу операционной системы iOS.

Although the authorities promised that they would do everything necessary to carry out the court order, there has been no progress in that or similar cases.
Хотя власти обещали сделать все необходимое для выполнения судебного приказа, ни в этом, ни в других подобных случаях положение в лучшую сторону не изменилось.