THE CUSTOMS CONTROL на Русском - Русский перевод

• таможенного контроля
• таможенный контроль
• таможенным контролем

Примеры использования The customs control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of information technologies by the Customs Control Committee.
Использование информационных технологий Комитетом таможенного контроля.

Passing the Customs Control you need to hand your carry-on baggage for checking via scanner.
Для прохождения таможенного контроля сдайте вещи на проверку ручной клади через сканер.

This function was transferred to the Customs Control Committee of the..
Эта функция была передана Агентству Таможенного Контроля.

Creation of the customs control zone in implemented in accordance with the Russian Federation legislation.
Создание зоны таможенного контроля осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации.

The Supreme Court decided in favour of the Customs Control Department.
Верховным Судом вынесено решение в пользу Департамента таможенного контроля.

In 2013-2014- the Chairman of the Customs Control Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan;
Председатель Комитета таможенного контроля Министерства финансов Республики Казахстан;

With the use of violence against the person carrying out the customs control.
С применением насилия к лицу, осуществляющему таможенный контроль.

Insurance company against the Customs Control Department of Almaty region.
Страховая организация против Департамента Таможенного контроля по Алматинской области.

A cynologist with a"partner" wait for passengers at the entrance to the customs control zone.
Кинолог с« напарником» ждут пассажиров у входа в зону таможенного контроля.

The same procedure exists in the Customs Control Committee of the Ministry of Finance.
Такой же порядок существует и в Комитете таможенного контроля Министерства финансов.

For any person with dual citizenship will be enough to buy a ticket, pass the customs control and go.
Любому человеку с двойным гражданством будет достаточно купить билет, пройти таможенный контроль и ехать.

Mr Vladimir KIRILOV, Head of the Customs Control Unit of the South Region Customs..
Г-н Владимир КИРИЛОВ, Начальник отдела организации таможенного контроля Южной региональной таможни.

Place a Tax Free Form approved by the Customs Authority in a special box located next to the Customs control.
Поместите чек с отметками таможенного органа в специальный ящик, расположенный рядом с таможенным контролем.

From February 2012 to August 2017- deputy chairman of the Customs Control Committee of the Ministry of Finance.
С февраля 2012 по август 2017 г.- заместитель председателя Комитета таможенного контроля Министерства финансов РК.

Your firearms import permit will be given to you at the airport by one of our representatives to enable you to pass the customs control.
Разрешение на ввоз вашего оружия будет предоставлено вам нашим представителем в аэропорту, чтобы вы смогли пройти таможенный контроль.

At 1000 hours the Iranians fired some shots at the customs control post in the Faw sector.
В 10 ч. 00 м. иранцы произвели несколько выстрелов по пункту таможенного контроля в секторе Фао.

After successful overcoming the customs control zone, passengers will be able to cross the airport threshold and get to Kazan, the third capital of Russia.
Успешно преодолев зону таможенного контроля, пассажиры смогут официально переступить порог аэропорта и попасть в Казань- третью столицу России.

You can use electronic terminals to complete the customs control procedure.
При прохождении таможенного контроля вы можете воспользоваться электронными терминалами.

ARKS to the Customs Control Agency meant that processing of all forms and the production of official trade in goods statistics would be centralized with the Customs..
Агентству Таможенного Контроля подразумевала, что обработка всех форм и производства официальной статистики торговли товарами будет централизована.

From July to October 2003 he worked as Deputy Chairman of the Customs Control Agency of the Republic of Kazakhstan.
С июля по октябрь 2003 года работал заместителем председателя Агентства таможенного контроля Республики Казахстан.

The customs control- a set of measures implemented by the customs authorities on importation of goods into the customs territory of Ukraine and their exportation from the territory.
Таможенный контроль- совокупность мер, осуществляемых таможенными органами при ввозе товаров на таможенную территорию Украины и их вывозе с данной территории.

Deputy Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan 2006-2007, Chair of the Customs Control Committee of the Finance Ministry of Kazakhstan.
Годы-- председатель Комитета таможенного контроля Министерства финансов Республики Казахстан.

Through the Customs Control Committee, which is part of this Ministry, the Ministry of Finance is also responsible for the production and dissemination of foreign trade statistics of goods.
Через Комитет Таможенного Контроля, который является частью этого Министерства, Министерство финансов также ответственно за производство и распространение статистики внешней торговли товарами.

This document on the use of information technology was prepared by the Customs Control Committee of Kazakhstan.
Настоящий документ, содержащий информацию об использовании информационных технологий, подготовлен Комитетом таможенного контроля Республики Казахстан.

The contract on processing of the goods under the customs control of customs territory of Turkmenistan with further representation for free circulation 1.
Контракт о переработке товаров под таможенным контролем таможенной территории Туркменистана с последующим выпуском для свободного обращения 1.

At 0910 hours a helicopter was seen flying along the Iranian shore of the Shatt al-Arab opposite the customs control point.
В 09 ч. 10 м. был замечен вертолет, пролетевший вдоль иранского берега Шатт- эль- Араба до района таможенного контрольного пункта и приземлившийся за иранской насыпью.

The Ukrainian government had issued Decision 514/2008 on the Customs control of vehicles, which clearly stipulates conditions and requirements.
Украинское правительство издало постановление 514/ 2008 о таможенном контроле транспортных средств, в котором четко оговариваются соответствующие условия и требования.

The Customs authorities have extensive powers to access, stop and inspect or search any person, vessel, vehicle or goods that enter or leave the customs control zone.
Таможенные службы наделены широкими полномочиями в плане доступа, задержания и досмотра или обыска любого лица, судна, автотранспортного средства или товаров, которые ввозятся в зону таможенного контроля или покидают ее.

This progressive experience of the Tax Committee and the Customs Control Committee should be extended to other areas of state activities exposed to high corruption risks.
Указанный передовой опыт Налогового комитета и Комитета таможенного контроля следует распространить на другие сферы государственной деятельности, подверженные высоким рискам коррупции.

The main issue of the meeting was the development of the institution of authorized economic operators in the Customs Union, the customs control committee of the Finance Ministry reports.
Основным вопросом заседания стало развитие института уполномоченных экономических операторов в Таможенном союзе, сообщили в комитете таможенного контроля Министерства финансов РК.