ТАМОЖЕННЫМ КОНТРОЛЕМ на Английском - Английский перевод

• customs control
• customs supervision
• customs controls

Примеры использования Таможенным контролем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переработка под таможенным контролем.
Processing under customs control.

ДЕА путает приватизацию морских портов с таможенным контролем.
The DEA report confuses the privatization of maritime ports with customs control.

Разрешение споров, связанных с таможенным контролем интеллектуальной собственности.
Resolution of disputes related to customs controls exercised over intellectual property.

Транспортировка грузов под таможенным контролем.
Transportation of goods under customs control.

Поместите чек с отметками таможенного органа в специальный ящик, расположенный рядом с таможенным контролем.
Place a Tax Free Form approved by the Customs Authority in a special box located next to the Customs control.

Доставка товаров под таможенным контролем.
Delivery of goods under customs control.

Движение груза под таможенным контролем без выплаты налогов и пошлин Меры по обеспечению безопасности для таможенных служб.
Movement of goods under Customs control without payment of duties and taxes Safeguards for customs..

Переработка товаров под таможенным контролем;
The processing of the goods under the customs supervision;

Если багаж не прибыл вместе с вами, пожалуйста, обратитесь в бюро сервиса прилетов в закрытой зоне прилетов перед таможенным контролем.
In case your luggage hasn't arrived with you, please turn to Arrival Service Office that is located in the closed area of arrival before the border control.

В целом перед ШФЖД не возникает особых проблем в связи с таможенным контролем на границах.
Generally speaking, the CFF have no particular problems with Customs checks at borders.

ИСМДП был также проинформирован о приказе№ 290 от 23 марта 2001 года, вводящем подробные правила( объемом в 50 страниц) о временном хранении грузов и транспортных средств под таможенным контролем.
Uing extensive Regulations(50 pages) on temporary storage of goods and vehicles under Customs control.

Также важно учитывать все вопросы, которые возникнут с таможенным контролем вашего товара.
It is also important to consider all the issues that arise with customs control your product.

Контракт о переработке товаров под таможенным контролем таможенной территории Туркменистана с последующим выпуском для свободного обращения 1.
The contract on processing of the goods under the customs control of customs territory of Turkmenistan with further representation for free circulation 1.

Книжка МДП не должна, например, использоваться для хранения груза под таможенным контролем в месте назначения.
The TIR Carnet must not, for example be used to cover the storage of goods under Customs control at destination.

Следующие под таможенным контролем колонны все равно инспектируются на маршруте другими государственными контролерами полиция, армия, сотрудники ветеринарных служб и т. д.
Convoys moving under customs supervision are still subject to inspection en route by other public control agents police, army, veterinary officers, etc.

Мы осуществляем международные перевозки грузов под таможенным контролем по всей территории Таможенного Союза.
We carry out international transport of goods under customs control throughout the territory of the Customs Union.

Предыдущая процедура, указывающая на то, что к товарам была применена процедура переработки под таможенным контролем в другом государстве- члене.
A previous procedure indicating that goods were under processing under customs control in another Member State.

На протяжении 2001 года продолжалась реализация программ« Аэрофлот- Трансфер 2000»,« Аэрофлот- Трансфер 2000+» по доставке товаров на территории РФ под таможенным контролем.
During 2001, the Company continued to implement the programs‘Aeroflot Transfer-2000' and‘Aeroflot Transfer-2000+' concerning delivery of commodities to the Russian Federation under customs control.

Только небольшую часть товаров, импортированных для переработки под таможенным контролем, следует связывать с переработкой по договору.
Only a fraction of the goods imported for processing under customs control should be associated with processing under contract.

Уполномоченные операторы МДП могут быстро перемещать товары на нескольких таможенных территориях под таможенным контролем, используя единую гарантию.
TIR authorised operators can move goods quickly across multiple customs territories, under customs control, using a single guarantee.

ООО« СПЕЦЭКОРЕСУРС» является надежным партнером по предоставлению качественных услуг в сфере обращения с конфискованными товарами и различными видами грузов, которые находятся под таможенным контролем.
LLC"SPETSEKORESURS" is a reliable partner for the provision of quality services in the field of handling confiscated goods and various types of goods that are under customs control.

Когда товары прибывают на таможенный въезд в ЕС, их помещают в режим временного хранения под таможенным контролем, пока они не будут помещены в другой таможенный режим.
When the goods arrive at the customs border, they are placed in temporary storage under customs control mode, unless they are placed in another customs regime.

Учитывая наличие таможен на всех границах и общий характер их работы, организация других видов контроля, по мере возможности, координируется с таможенным контролем.
As the Customs are present at all frontiers and as their interventions are of a general nature, other controls shall, as far as possible, be organized in a harmonized manner with Customs controls.

Объединения усилий в областях, связанных со сбором соответствующей разведывательной информации, деятельностью полиции и таможенным контролем, для выявления и пресечения незаконных трансграничных перемещений стрелкового оружия;
Pool relevant intelligence information, police activity and customs controls in order to detect and apprehend the illicit transboundary movement of small arms;

Реализация товаров производится под таможенным контролем на таможенной территории Республики Казахстан в аэропортах, портах и пограничных переходах, открытых для международного сообщения, а также на борту воздушных и морских судов, выполняющих международные перевозки.
The goods will be sold under the customs supervision on the customs area of the Republic of Kazakhstan in the airports, seaports and border crossings available for international communications as well as aboard air and sea ships that carry out international traffic operations.

Наличие лицензии таможенного перевозчика позволяет ОАО« Аэрофлот» предлагать клиентам эксклюзивный сервис в доставке грузов под таможенным контролем из-за границы в пункты Российской Федерации.
As the holder of a bonded carrier license, Aeroflot can offer customers an exclusive delivery service under customs supervision from abroad to destinations in the Russian Federation.

С разрешения таможенного органа заявитель и декларант либо их представители могут брать под таможенным контролем пробы и образцы товаров, в отношении которых принято решение о приостановлении выпуска, и проводить их исследование.
The applicant and the declarant or their representatives with permission of customs authorities may take probe and samples of goods that are under the customs control in respect of which made decision to suspend of the release and make research on them.

Наличие лицензии таможенного перевозчика позволяет Аэрофлоту предлагать клиентам эксклюзивный сервис по доставке грузов под таможенным контролем в пункты Российской Федерации из других стан.
As a licensed customs carrier, Aeroflot can offer an exclusive service to its customers for the delivery of goods under customs control from other countries to destinations in Russia.

В первом варианте вам предстоит решить массу вопросов, вам придется постоянно отслеживать, где находится ваш товар, решать всевозможные вопросы с таможенным контролем и масса других разных дел, которые нужно решить, а для этого необходимо иметь определенные знания.
In the first case you have to solve a lot of issues you have to constantly keep track of where the your product, solve all sorts of questions from customs supervision and lots of other different cases to be solved, and this requires themet some knowledge.

Г-н Ретельский( МСАТ) пояснил, что такие книжки iTIR могут использоваться для перевозки импортируемых товаров, которые все еще находятся под таможенным контролем, между двумя таможнями в одной и той же стране.
Mr. Retelski(IRU) explained that such iTIR Carnet could be used for the transport of imported goods which are still under customs supervision between two customs offices in a single country.