THE DECREASED REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• сокращение потребностей
• уменьшение потребностей
• снижение потребностей

Примеры использования The decreased requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decreased requirements reflect the past expenditure pattern.
Сокращение объема потребностей отражает структуру расходов предыдущего периода.

The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that the decreased requirements are attributable primarily to reductions in the following areas.
Ознакомившись с дополнительно предоставленной информацией, Комитет отмечает, что снижение потребностей обусловлено главным образом сокращениями по следующим позициям.

The decreased requirements of $1,678,600 result from a higher number of vacancies than budgeted.
Сокращения потребностей на 1 678 600 долл. США обусловлено большим, чем предусматривалось в бюджете числом вакансий.

With regard to inflation, paragraphs 27 to 31 provide further details on the post and non-post elements that led to the decreased requirements of $24.3 million.
Что же касается инфляции, то в пунктах 27- 31 доклада дается более подробная характеристика связанных и не связанных с должностями факторов, явившихся причинами уменьшения потребностей на 24, 3 млн. долл. США.

The decreased requirements were principally attributable to the reduced need for medical services.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом снижением потребностей в медицинском обслуживании.

The increased requirements are partially offset by the decreased requirements in forensic supplies and petrol, oil and lubricants brought about by the completion of the exhumation programmes in Kosovo.
Это увеличение потребностей частично компенсируется сокращением потребностей на приобретение материалов и принадлежностей для проведения судебно-медицинской экспертизы и горюче-смазочных материалов вследствие завершения программ эксгумации в Косово.

The decreased requirements are mainly attributable to the reduced number of computers identified for replacement.
Сокращение потребностей главным образом обусловлено снижением числа компьютеров, подлежащих замене.

In addition, the decreased requirements reflect the decision taken by the President to travel unaccompanied.
Кроме того, сокращение объема потребностей обусловлено решением Председателя совершать поездки без сопровождения.

The decreased requirements are attributable primarily to the delayed deployment of police officers in Mogadishu.
Уменьшение потребностей объясняется главным образом задержкой с направлением полицейских в Могадишо.

The decreased requirements for 2013/14 are attributable mainly to international staff see para. 14 above.
Уменьшение потребностей на 2013/ 14 год обусловлено главным образом сокращением расходов по международному персоналу см. пункт 14 выше.

The decreased requirements in salaries were offset by increased requirements under common staff costs.
Уменьшение потребностей, связанных с окладами, было компенсировано увеличением потребностей по статье общих расходов по персоналу.

The decreased requirements for 2010 are mainly due to the reduced cost of information technology services.
Уменьшение потребностей в ресурсах на 2010 год обусловлено главным образом сокращением затрат на информационно- техническое обслуживание.

The decreased requirements were offset in part by the recording in the mission's accounts of a loss on currency exchange.
Сокращение потребностей частично компенсировалось потерями на обмене валюты, которые были отражены на счетах Миссии.

The decreased requirements are attributable mainly to the lower market price for the rental and operation of helicopters.
Уменьшение потребностей обусловлено в основном более низкими рыночными расценками на аренду и эксплуатацию вертолетов.

The decreased requirements under salaries are due to the higher-than-budgeted vacancy rate in 2013.
Сокращение потребностей по статье расходов на оклады объясняется более высокой, чем предусматривалось в бюджете, долей вакантных должностей в 2013 году.

The decreased requirements result primarily from the acquisition of 50 fewer vehicles than in the prior period.
Сокращение потребностей обусловлено в основном приобретением автотранспортных средств на 50 единиц меньше, чем в предыдущий период.

The decreased requirements for operational costs are due to lower consultancy requirements being budgeted for 2014.
Снижение потребностей по оперативным расходам обусловлено снижением расходов на консультантов, предусмотренных бюджетом на 2014 год.

The decreased requirements offset in part by the acquisition of a bus to enhance pooled transport options.
Сокращение потребностей частично компенсируется приобретением автобуса в целях расширения возможностей для совместной эксплуатации автотранспортных средств.

The decreased requirements are attributable mainly to the net reduction of one United Nations Volunteer position.
Сокращение потребностей главным образом объясняется чистым сокращением одной временной должности добровольца Организации Объединенных Наций.

The decreased requirements for 2010 are due mainly to a reduction in the number of travel days by the experts and consultants.
Уменьшение потребностей в ресурсах на 2010 год обусловлено главным образом сокращением числа дней, когда эксперты и консультанты находятся в поездках.

The decreased requirements under several headings reflect the value of equipment which was transferred to UNAMIR from other peace-keeping operations.
Уменьшение потребностей по некоторым статьям отражает стоимость оборудования, которое было передано МООНПР из других операций по поддержанию мира.

The decreased requirements under several headings reflect the value of equipment which was transferred to UNAMIR from other peace-keeping operations.
Сокращение потребностей по ряду статей произведено с учетом стоимости оборудования, которое было передано МООНПР из других операций по поддержанию мира.

The decreased requirements are attributable mainly to a deferral of replacement of communications infrastructure equipment through the extension of its useful life.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом переносом сроков замены коммуникационного оборудования благодаря продлению его полезного срока службы.

The decreased requirements are attributable to lower than budgeted costs related to national staff as compared to the approved 2011/12 budget.
Уменьшение потребностей объясняется тем, что сумма расходов, связанных с национальным персоналом, оказалась меньше показателя, заложенного в утвержденный бюджет на 2011/ 12 год.

The decreased requirements under salaries are due to the slightly higher-than-budgeted vacancy rate during the biennium 2012-2013.
Сокращение потребностей по статье расходов на оклады объясняется более высокой, чем предусматривалось в бюджете, долей вакантных должностей в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.

The decreased requirements are also attributable to reduced salary costs for national staff due to the depreciation of the Burundian franc.
Сокращение потребностей также отчасти обусловлено сокращением расходов на выплату окладов национальным специалистам вследствие обесценения бурундийского франка.

The decreased requirements are mainly attributable to the conversion of four temporary positions in the Conduct and Discipline Section to posts.
Сокращение объема потребностей обусловлено главным образом преобразованием четырех временных должностей в Секции по вопросам поведения и дисциплины в штатные должности.

The decreased requirements were attributable mainly to the vacant position of one of the four planned African Union representatives since February 2014.
Уменьшение потребностей объясняется главным образом наличием вакантной должности одного из четырех запланированных представителей Африканского союза с февраля 2014 года.

The decreased requirements are partially offset by the provision of prefabricated facilities in order to support the deployment of additional AMISOM troops.
Сокращение потребностей частично компенсировано приобретением сооружений из сборных конструкций в целях поддержки развертывания дополнительных военнослужащих АМИСОМ.

The decreased requirements resulting from higher than standard vacancy rates were offset by increased requirements under common staff costs.
Уменьшение потребностей в результате более высоких, чем нормативные, показателей доли вакантных должностей было компенсировано увеличением потребностей по статье общих расходов по персоналу.