THE DENUNCIATION на Русском - Русский перевод

• денонсация
• осуждение
• разоблачения
• денонсации
• денонсацию
• денонсацией
• осуждения

Примеры использования The denunciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The denunciation is real, Lorenzo.
Осуждение правдиво, Лоренцо.

Denunciation of the Convention implies ipso jure the denunciation of this Protocol.
Денонсация Конвенции означает ipso jure денонсацию Протокола.

The denunciation shall take effect on 31 December of the following year.
Денонсация Конвенции вступает в силу 31 декабря следующего года.

Azerbaijan has taken no steps with respect to the denunciation of this Protocol.
Азербайджанская Республика не предпринимала никаких шагов в связи с денонсацией данного Протокола.

The denunciation shall not affect any requests that are being processed.
Эта денонсация не затрагивает рассмотрение заявлений, которые уже рассматриваются.

Denunciation of the Convention implies ipso jure the denunciation of this Protocol.
Денонсация Конвенции подразумевает ipso jure денонсацию настоящего Протокола.

The denunciation of the use of torture, both in specific instances and in general situations.
Осуждение применения пыток, как в конкретных случаях, так и в целом.

The Committee places on record its profound regret at the denunciation of the Optional Protocol.
Комитет выражает глубокое сожаление по поводу денонсации Факультативного протокола.

The denunciation of Convention No. 89 and its Protocol took effect for Cyprus as from 9 July 2002.
Денонсация Конвенции№ 89 и Протокола к ней вошла на Кипре в силу 9 июля 2002 года.

In accordance with article 12 of the Protocol, the denunciation of Trinidad and Tobago will take effect on 27 June 2000.
В соответствии со статьей 12 Протокола денонсация Протокола Тринидадом и Тобаго вступила в силу 27 июня 2000 года.

The denunciation shall enter into force three months after the receipt of such notification by the Secretary-General.
Денонсация вступает в силу через три месяца со дня получения такого уведомления Генеральным секретарем.

Already in the earliest paintings of the artist protested against wars of aggression, with the denunciation of those to blame people were killed.
Уже в самых ранних полотнах художник выступил с протестом против захватнических войн, с обличением тех, по чьей вине гибли люди.

Despite the denunciation of overt racism against other groups, gypsies and travellers continue to endure racist treatment.
Несмотря на осуждение открытого расизма в отношении других групп, цыгане и тревеллеры продолжают терпеть расистское отношение к себе.

The Government emphasized that it was doing all it could to promote social order through the denunciation of illicit acts and the eradication of impunity.
Правительство подчеркивает, что оно делает все возможное для поддержания общественного порядка путем разоблачения незаконной деятельности и ликвидации случаев безнаказанности.

The denunciation of violations of human rights and the root causes leading to the systematic violation of basic human and fundamental rights.
Осуждение нарушений прав человека и основных причин систематических нарушений основных прав человека.

This need derives from the consideration that human rights defenders are on the front line for the defence of human rights and play a key role in the denunciation of human rights violations.
Она обусловлена тем, что правозащитники находятся на переднем крае борьбы за права человека и играют основную роль в выявлении нарушений прав человека.

The State Duma approved the denunciation of these Russian-Ukrainian agreements unanimously by 433 members of parliament on 31 March 2014.
Государственная дума одобрила денонсацию российско- украинских соглашений 433 голосами членов парламента 31 марта 2014 года.

In addition, the Committee notes with interest the State party's declaration that it will reconsider its position regarding the denunciation of human rights instruments.
Кроме того, Комитет с интересом обращает внимание на заявление государства- участника о том, что оно рассмотрит вопрос о своей позиции по отношению к денонсации договоров о правах человека.

The denunciation is made for purely technical reasons so that the ratification of the Revised Charter will be possible.
Денонсация осуществляется исключительно по техническим причинам, чтобы обеспечить возможность для ратификации пересмотренной Хартии.

The essential thrust of the document adopted is to cast doubt on the decision by the Supreme Soviet of the RSFSR on the denunciation of the Treaty on the formation of the USSR.
Суть принятого документа- поставить под сомнение постановление Верховного Совета РСФСР" О денонсации Договора об образовании СССР.

That was why there was no provision on the denunciation of international treaties where there was a discrepancy with domestic legislation.
По этой причине в стране не существует механизма денонсирования международных договоров в случае их конфликта с внутренним законодательством.

The representative of the Netherlands said that it was advisable to state in paragraph(c) that notification of the denunciation should specify the date on which the denunciation took effect.
Представитель Нидерландов указал, что в пункте c следовало бы уточнить, что в уведомлении о денонсации должна указываться дата начала действия денонсации.

Article 36 refers to the denunciation of the Convention, and states that"This Convention may be denounced by a Contracting State.
В статье 36 говорится о денонсации Конвенции и указывается, что настоящая Конвенция может быть денонсирована" Договаривающимся государством.

The National Assembly was considering legislation that ensured that throughout the denunciation and reservation process, Bolivia continued to fulfil all its commitments under the Convention.
Национальная Ассамблея рассматривает законодательство, обеспечивающее, чтобы Боливия, на протяжении всего процесса выхода и оговорок, продолжала выполнять все свои обязательства согласно Конвенции.

The denunciation shall not affect any requests for information or assistance made during the time the Protocol is in force for the denouncing State.
Денонсация не затрагивает никакие за- просы, касающиеся информации или помощи, сде- ланные в период сохранения Протокола в силе для денонсирующего государства.

Today's issues are related to the treatment of nationals by other States, the denunciation of massive human rights violations such as genocide, or the management of shared natural resources.
Современные проблемы касаются обращения с гражданами других государств, обличения таких массовых нарушений прав человека, как геноцид, или рационального использования общих природных ресурсов и управления ими.

The denunciation shall be notified by an instrument in writing, deposited with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Денонсация нотифицируется письменным актом, который сдается Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

This statute recommends an approach promoting police officers' responsibilities in the denunciation of derogatory conduct, whether they are breaches of the Code of Ethics, Internal Disciplinary Rules, or of the Criminal Code.
В этом законодательном акте рекомендуется применять подход, укрепляющий обязанности сотрудников полиции по разоблачению недостойного поведения, независимо от того, является ли таковое нарушением этического кодекса, внутренних дисциплинарных правил или Уголовного кодекса.

The denunciation shall take effect one year after the receipt of the instrument of denunciation by the Depositary or at a later date specified in the notification of the denunciation.
Денонсация вступает в силу через год после получения документа о денонсации депозитарием или в более поздний срок, указанный в уведомлении о денонсации.

It was also asked whether the denunciation of the rapes by the international public opinion and media was helpful.
Также было предложено разъяснить, является ли полезным осуждение случаев изнасилования международным общественным мнением и средствами массовой информации.