ВЫЯВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• identifying
• identification
• detection
• revealing
• determining
• uncovering
• revelation
• identify
• detections
• identified

Примеры использования Выявлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

При выявлении рисков.
In risk identification.

Выявлении свидетелей и жертв;
Identifying witnesses and victims;

Оказание помощи в выявлении пробелов в научных знаниях;
To assist in identifying gaps in scientific knowledge;

При выявлении неточностей в записях;
At revealing of any discrepancies in records;

Оказание помощи в выявлении технологических потребностей.
Assisting in the identification of technology needs.

Выявлении необходимости в получении консультативных услуг;
Identifying the need for consultancies;

Какова роль доклада в выявлении новых и назревающих проблем.
Role of the report in identifying new and emerging issues.

Выявлении необходимых систем обра- ботки данных;
The identification of the necessary processing systems;

Наш успех в выявлении рисков для нашей деятельности и управлении ими;
Our success in identifying and managing risks to our businesses;

Выявлении областей, в которых требуется оказание помощи.
Identification of areas in which assistance is required.

Оказание содействия в выявлении потребностей в технической помощи.
Assistance provided for the identification of technical assistance needs.

При выявлении рисков осуществляется оценка рисков.
While identifying risks, risk assessment is performed.

Известны преимущества МРТ в выявлении патологии межпозвоночных дисков.
There are MRT advantages in revealing intervertebral disc pathologies.

Правила о выявлении жертв торговли людьми( основные показатели);
Rules(indicators) on Identifying Victims of Human Trafficking;

РС сталкиваются с трудностями в выявлении НТО, влияющими на их экспорт.
DCs experience difficulty in identifying NTBs affecting their exports.

Яру в выявлении следов высокомерия, носить на все случаи жизни.
Yaru in revealing a trace of arrogance, worn for all occasions.

Оказывать поддержку развивающимся странам в выявлении минеральных ресурсов;
Support developing countries in the identification of mineral resources;

Выявлении потенциально конкурентоспособных секторов и продуктов;
The identification of potentially competitive sectors and products;

В разделе Аакцент сделан на выявлении и мониторинге опасностей для здоровья.
Section A focuses on the identification and monitoring of health hazards.

Выявлении вопросов, по которым требуются решения, соответствующие положениям МСУГС;
Identification of issues that require IPSAS-compliant solutions;

Радио нуклидные методы исследования в выявлении« сторожевых» лимфатических узлов.
Radio-guided sentinel lymph node detection in gastric cancer patients.

При выявлении у себя вышеперечисленных симптомов немедленно обратитесь за консультацией.
In identifying himself above symptoms seek immediate consultation.

Параметр задает размер области, которая будет рассматриваться при выявлении границ.
This parameter controls the area to be considered at boundary detection.

Оказание содействия странам в выявлении особо опасных пестицидных составов;
Assistance to countries in identifying severely hazardous pesticide formulations;

Знать о сложностях в выявлении отмывания денег, совершенного с помощью виртуальных валют.
Know the challenges to detection of laundering through virtual currencies.

В породе ведется отбраковка при выявлении особей с нестабильной психикой.
In breed rejection at revealing of individuals with astable mentality is conducted.

В выявлении моды простой и элегантной атмосферой, легко управлять все случаи жизни.
In revealing fashion simple and elegant atmosphere, easy to manage all occasions.

В 2000 году Нидерланды сообщили о выявлении 34 лабораторий по изготовлению" экстази.
The Netherlands reported the detection of 34 Ecstasy laboratories during 2000.

Существует огромное количество доступных баз данных, которые могут помочь в выявлении ПДЛ.
There are a variety of commercial databases available which may assist in the detection of PEPs.

Потерпевшие могут оказать помощь в выявлении правонарушителей и уничтожении сетей.
Victims could be instrumental in identifying offenders and dismantling networks.