THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• заместитель генерального секретаря
• первый заместитель генерального секретаря
• помощнику генерального секретаря
• заместителя генерального секретаря
• первого заместителя генерального секретаря
• заместителем генерального секретаря
• заместителю генерального секретаря
• первому заместителю генерального секретаря
• первым заместителем генерального секретаря

Примеры использования The deputy secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Deputy Secretary-General made a statement.
Заместитель Генерального секретаря сделал заявление.

Myanmar addressed to the deputy secretary-general of the..
На имя заместителя генерального секретаря конференции по.

The Deputy Secretary-General made a statement.
С заявлением выступил заместитель Генерального секретаря.

The CIO section reports directly to the Deputy Secretary-General.
СКИП отчитывается непосредственно перед заместителем Генерального секретаря.

Contract with the Deputy Secretary-General of Habitat II.
Контракт с заместителем генерального секретаря.

The recommendations were endorsed by the steering group on security chaired by the Deputy Secretary-General.
Рекомендации были одобрены руководящей группой по безопасности, возглавляемой заместителем Генерального секретаря.

The Deputy Secretary-General made a statement.
Первый заместитель Генерального секретаря сделал заявление.

The President: I thank the Deputy Secretary-General.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю уважаемого заместителя Генерального секретаря.

The Deputy Secretary-General made a statement.
Первый заместитель Генерального секретаря сделала заявление.

Introductory statement by the Deputy Secretary-General A/55/253 and Corr.1.
Вступительное заявление первого заместителя Генерального секретаря A/ 55/ 253 и Corr. 1.

The Deputy Secretary-General made a statement.
С заявлением выступила первый заместитель Генерального секретаря.

I thank the Secretary-General and the Deputy Secretary-General of the CD for their assistance.
Я благодарю Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря КР за их помощь.

The Deputy Secretary-General addressed the Committee.
Заместитель Генерального секретаря выступил в Комитете.

The Acting President: I thank the Deputy Secretary-General for her statement.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я благодарю первого заместителя Генерального секретаря за ее заявление.

The Deputy Secretary-General will address the ceremony.
На церемонии выступит первый заместитель Генерального секретаря.

The Director serves concurrently as the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament.
Директор одновременно выполняет функции заместителя Генерального секретаря Конференции по разоружению.

The Deputy Secretary-General of UNCTAD addressed the Committee.
Перед Комитетом выступил заместитель генерального секретаря ЮНКТАД.

Remarks The Secretary-General and the Deputy Secretary-General each participate in 1 African Union summit.
Участие и Генерального секретаря, и первого заместителя Генерального секретаря в 1 саммите Африканского союза.

The Deputy Secretary-General of CARICOM made an opening statement.
Заместитель генерального секретаря КАРИКОМ сделала вступительное заявление.

As the session begins I would also like to pay tribute to the Secretary-General of our Conference, Mr. Vladimir Petrovsky, and the Deputy Secretary-General, Mr. Abdelkader Bensmail, who deserve our highest esteem for the efforts they are making to facilitate the work of the Conference.
В этот начальный период сессии я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю нашей Конференции г-ну Владимиру Петровскому и помощнику Генерального секретаря г-ну Абделькадеру Бенсмаилу, чьи усилия по содействию работе Конференции заслуживают нашей высочайшей оценки.

The Deputy Secretary-General of the Conference made a statement.
С заявлением выступил заместитель Генерального секретаря Конференции.

I am also grateful to the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the United Nations Secretary-General, Mr. Vladimir Petrovsky, as well as the Deputy Secretary-General, Mr. Abdelkader Bensmail, and all the members of the secretariat for the wise and essential assistance which they are sure to give me.
Кроме того, я признательна Генеральному секретарю Конференции по разоружению и личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-ну Владимиру Петровскому, а также помощнику Генерального секретаря г-ну Абделькадеру Бенсмаилу, равно как и всем сотрудникам секретариата за то, что они наверняка окажут мне мудрую и существенную помощь.

Addressed to the deputy secretary-general of the conference.
На имя заместителя генерального секретаря.

The Deputy Secretary-General, Ms. Louise Fréchette, made a statement.
Первый заместитель Генерального секретаря г-жа Луиза Фрешет сделала заявление.

I also wish to thank the Deputy Secretary-General for her useful opening remarks.
Я хотел бы также поблагодарить первого заместителя Генерального секретаря за ее содержательную вступительную речь.

The Deputy Secretary-General of BSEC presented a BSEC pilot project.
Заместитель Генерального секретаря ОЧЭС представил экспериментальный проект ОЧЭС.

We would like to thank the Deputy Secretary-General for the presentation of the report.
Мы хотели бы поблагодарить первого заместителя Генерального секретаря за представление доклада.

The Deputy Secretary-General, His Excellency Jan Eliasson, made a statement.
С заявлением выступил заместитель Генерального секретаря Его Превосходительство Ян Элиассон.

I thank the Deputy Secretary-General for his briefing.
Я благодарю пер- вого заместителя Генерального секретаря за его брифинг.

The Deputy Secretary-General will assist me in coordinating these efforts.
Первый заместитель Генерального секретаря будет оказывать мне помощь в координации этих усилий.