Примеры использования The detailed analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The detailed analysis of mirror relations is given.
Every execution error is available for the detailed analysis.
Каждая ошибка выполнения мгновенно доступна для детального изучения.The detailed analysis of conflict relations is given.
Дан подробный анализ конфликтных отношений.The detailed analysis of dual relations is given.
Дан подробный анализ отношений полного дополнения дуальных.
Люди также переводят
This database(TUG-DB) allows detailed searches for the detailed analysis of the course of the track position to be carried out.
Эта база данных( TUG- DB) теперь позволяет выполнять целенаправленные запросы для подробного анализа характеристик определенной ординаты рельсового пути.The detailed analysis taking into account the dimension functions acc.
Проведен подробный анализ с учетом мерности функций по А.To achieve the proposed objectives, it was used as a methodological resource, the bibliographical research,conducted from the detailed analysis of materials already published in the literature.
Для достижения поставленных целей, он был использован как методологических ресурсов, библиографические исследования,проведенного с детального анализа материалов, уже опубликованных в литературе.The detailed analysis on resource use was carried out by Nordic Energy Solutions OÜ.
Подробный анализ использования ресурса провела фирма Nordic Energy Solutions OÜ.Finally, the Committee, at its thirty-seventh session, mandated the secretariat to launch the detailed analysis and pilot project for ITDBOnline+, an application which would make it possible for Customs authorities to make online updates of data on TIR Carnet Holders in the ITDB.
Наконец, на своей тридцать седьмой сессии Комитет уполномочил секретариат провести соответствующий обстоятельный анализ и приступить к реализации экспериментального проекта по обеспечению расширенного онлайнового доступа к МБДМДП, что позволит таможенным органам в онлайновом режиме обновлять занесенные в МБДМДП данные о держателях книжки МДП.The detailed analysis shows, however, that not everything is so evident and simple.
Подробный анализ показывает, однако, что не все так очевидно, и не все так просто.Elaborating on section D of the general introduction to the report, he said the tasks of the Institute for Monitoring Legislation in Force, a scientific research institutedealing with human rights protection, included the detailed analysis of national legislation in terms of their conformity with international instruments ratified by the Oliy Majlis and the preparation of practical recommendations to ensure that domestic norms were aligned with Uzbekistan's international commitments.
Дополняя раздел D общего введения к докладу, оратор говорит, что в задачи Института мониторинга действующего законодательства-- научно-исследовательского института,занимающегося вопросами защиты прав человека,-- входит обстоятельный анализ национального законодательства с точки зрения его соответствия международным документам, ратифицированным Олий Мажлисом, и подготовка практических рекомендаций по обеспечению соответствия норм внутреннего права международным обязательствам Узбекистана.The detailed analysis taking into account the dimension functions acc. to A. Bukalov is spend.
Проведен подробный анализ с учетом мерности функций по А. Букалову.Then the author gives the detailed analysis of their changes both of a form and a content.
Дается подробный анализ их изменения как по форме, так и по содержанию.The detailed analysis should start as soon as the WP.30/AC.2 has accepted the project.
К детальному анализу можно будет приступить сразу же после утверждения проекта WP. 30/ AC. 2.This product appeared after the detailed analysis of the industry market, therefore it will appeal to manufacturers far beyond Italy.
Это детище появилось после детального анализа отраслевого рынка, поэтому заинтересует производителей далеко за пределами Италии.The detailed analysis of the prerequisites of enterprise groups and developed their typology.
Проведен детальный анализ предпосылок возникновения групп предприятий и разработана их типология.Комитет с удовлетворением отметил подробный анализ, представленный в докладе, благодаря которому обрисована четкая и объективная картина положения женщин в Намибии.The detailed analysis of income referred to above also shows how new investment is financed.
Подробный анализ доходов, о котором говорилось выше, показывает также механизмы финансирования новых инвестиций.In addition, the report did not provide the detailed analysis required to move ahead with implementation, which was the prerogative of each organization's secretariat.
Кроме того, в докладе не содержится подробного анализа, требуемого для перехода к практическому осуществлению, что является прерогативой секретариата каждой организации.The detailed analysis of localization system requirements in ad-hoc corporate transportation networks.
Выполнен детальный анализ требований к системам локализации в ad- hoc корпоративных транспортных сетях.As a result the author draws the conclusion that the detailed analysis of all mesyatseslov dates in chronicles can help to break down contradictions in the dates of different historical events.
Результатом исследования является вывод о том, что детальный анализ всех месяцесловных датировок поможет устранить противоречия в датах исторических событий.The detailed analysis of the Group's credit exposures is presented in Notes 13- 17,& 24;8, 33 and 36.
Подробный анализ подверженности Группы кредитному риску представлен в примечаниях 13- 17,& 24; 8, 33 и 36.It is given the detailed analysis of the intertype relationship in pairs of TIMs from incompatible quadras.
Дан подробный анализ всех пар интертипных отношений между ТИМами неортогональных квадр.The detailed analysis on resource use, which serves as a precondition for receiving support, was carried out by Hevac OÜ.
Подробный анализ использования ресурса, который был одним из условий получения пособия, провела фирма Hevac OÜ.We will see in the detailed analysis of the use cases that some use cases in connection with that role are performed by the TIRExB.
В подробном анализе вариантов использования мы увидим, что некоторые из них в связи с этой ролью выполняются ИСМДП.The detailed analysis of the local location and the climatic conditions is an important prerequisite for the technology decision.
Детальный анализ места использования и его климатических условий являются необходимой предпосылкой для принятия решения в выборе технологии.ЕС с удовлетворением отметил детальный анализ интеграции МСП в глобальные производственно- сбытовые цепи через развитие связей с транснациональными корпорациями.The detailed analysis of the video pertaining to this sub-munition was carried out after the withdrawal of UNMOVIC inspectors thereby preventing the necessary follow-up investigation.
Поскольку детальный анализ этой видеозаписи был проведен уже после вывода инспекторов ЮНМОВИК, провести необходимые дальнейшие исследование было невозможно;Another delegation commended the detailed analysis of the situation of women and children in Papua New Guinea and the clearly stated strategy for future cooperation.
Еще одна делегация высоко отозвалась о подробном анализе положения женщин и детей в Папуа- Новой Гвинее и четко изложенной стратегии дальнейшего сотрудничества.
