Примеры использования Детального анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Структурного и детального анализа.
Structural and detailed analysis.Начав с детального анализа главных книжных магазинов страны.
Очень высокое разрешение для детального анализа частоты.
Все начинается с детального анализа места эксплуатации и его окружения.
It starts with an exact detailed analysis of the site and its environment.В настоящем приложении не приводится детального анализа таких возможностей.
The present proposal does not provide a detailed analysis of such opportunities.
Люди также переводят
После детального анализа, мы предлагаем решения для разработки веб- сайта.
After analysing this information we will present you our offer and vision for development of the website.Начало успешного бизнеса невозможно без детального анализа ожидаемых рисков.
Establishment of business is impossible without detailed analysis of prospect risks.Для более детального анализа обратимся к теории, истории и конкретным цифрам и фактам.
For a more detailed analysis, we will refer to theory, history and concrete figures and facts.Внедрить процедуры для регулярного проведения детального анализа непогашенных обязательств.
Поэтому точный потенциалэкономии нельзя определить заранее, а также без детального анализа.
Therefore, the exact potential savings cannotbe determined beforehand and cannot be defined without a detailed analysis.Методологию для проведения боле детального анализа выбранных международных водных систем;
A methodology to undertake a more detailed analysis for selected international water systems;Экспертная помощь должна предоставляться на основе детального анализа, исследования и обсуждения.
The expert advice should be provided on the basis of detailed analysis, study and discussion.Во всех случаях, необходимо проведение детального анализа для точной интерпретации тенденций показателя.
In all cases, detailed analysis must be conducted to interpret accurately the indicator trends.Однако предложение Генерального секретаря не содержит детального анализа подобных возможностей.
However, the Secretary-General's proposal did not provide a detailed analysis of such opportunities.На основе детального анализа источников реконструируются границы новых административных образований.
On the basis of comprehensive analysis Эти данные можно получить только путем детального анализа всей компании и ее окружения.
These data can be obtained only by a detailed analysis of the entire company and its environment.Важной подзадачей является локализация одного илинескольких сетевых соединений для последующего детального анализа.
An important subproblem is localizing one orseveral network connections for consequent detailed analysis.Из исследованных соединений наиболее перспективным для более детального анализа в плане применения в качестве антиоксиданта является соединение С1.
Compound C1 may be considered as most perspective for detail analysis as antioxidant.В этом случае рекомендуется сохранить результат испытания изагрузить его на ПК при помощи ПО DY- Link для детального анализа.
It is recommended in this case to storethe test result and download it to DY-Link for detailed analysis.После детального анализа технического задания и тесного взаимодействия с заказчиком было реализовано следующее решение.
The following decision was implemented after a detailed analysis of the terms of reference and close cooperation with the customer.Участники используют четкий и систематический процесс планирования бренда,который требует проведения детального анализа.
It follows the Brand Planning Process that emphasises, as a first step,the need for thorough and detailed analysis.Это детище появилось после детального анализа отраслевого рынка, поэтому заинтересует производителей далеко за пределами Италии.
This product appeared after the detailed analysis of the industry market, therefore it will appeal to manufacturers far beyond Italy.Существует 9 временных промежутков( таймфреймов) для каждого финансового инструмента, которые дают возможность детального анализа динамики цен.
There are nine timeframes available for each financial instrument that provide detailed analysis of quote dynamics.Для детального анализа эхосемиотики пневмонии дети были разделены на четыре группы с учетом возрастной морфологии легких.
For detailed analysis of pneumonia echosemiotics the children were divided into four groups according to the age-related pulmonary morphology.Операция по безвозвратной консигнации требует детального анализа для установления необходимости отнесения такой операции к контролируемым.
An irrevocable consignment operation requires detailed analysis to establish the need for recognition of such transaction as controlled.Но эти данные требуют детального анализа и структурирования, чтобы получить системное видение поведения абонентов в реальном времени.
These data should be analyzed in detail and structured regularly to allow for a systematic vision of subscribers' behavior Окончательный дизайн схемы зеленого ипотечного кредитования является объектом дальнейшего детального анализа, который должен быть выполнен в рамках реализации данного проекта.
The final design of the green mortgage scheme will be a function of further detailed analysis in the implementation phase.Проведение более детального анализа фактических проектов, которые не были отобраны, было бы дорогостоящим, требующим значительного времени и непродуктивным занятием.
More detailed analyses of actual designs that were not selected would be expensive, time-consuming and not productive.Мы в Глобал Эс Пи Си предоставляем услуги по проведению опросов, интервью,анкетирования, их детального анализа, подготовке и представлению окончательного отчета.
At Global SPC we deliver surveys, interviews and questionnaires,execute their detailed analysis, prepare and present final results report.Для детального анализа резонансных свойств экрана введем понятие„ эквивалентной электрической длины"(„ EEL") коаксиально- секторной щели.
For the detailed analysis of 
