БОЛЕЕ ПОДРОБНЫЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• more detailed analysis
• further analysis
• more thorough analysis
• more comprehensive analysis
• more detailed analyses
• for a detailed analysis
• more elaborate analysis

Примеры использования Более подробный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более подробный анализ приведен ниже.
A more detailed analysis is provided below.

Позднее сегодня мы опубликуем более подробный анализ данной новости.
We will issue a more detailed analysis later today.

Более подробный анализ выявленных проблемных зон.
A more detailed analysis of identified problem areas.

Был подготовлен дискуссионный документ, содержащий более подробный анализ.
A Discussion Paper with more detailed analysis was issued.

Более подробный анализ проб воды не проводился.
A more detailed analysis of the water sample was not performed.

В разделе III приводится более подробный анализ одной проблемы- проблемы религиозной символики.
Section III provides a more detailed analysis of one issue, namely the issue of religious symbols.

Более подробный анализ см. Thompson, op. cit., pp. 166- 167.
For a more detailed analysis, see Thompson, op. cit., pp. 166-167.

Гидроморфологической оценкой он хотел бы увидеть более подробный анализ и рекомендации.
He added that he wished to see more detailed analyses and recommendations as regards the Hydro-Morphological Assessment.

Более подробный анализ предлагаемой системы для участия Органа;
A more detailed analysis of the proposed system for participation by the Authority;

В разделах III и IV содержится более подробный анализ основных тенденций, проблем и аспектов финансирования.
Sections III and IV provide a more detailed analysis of key funding trends, issues and perspectives.

Более подробный анализ динамики бюджета и расходов приводится в таблицах 4 и 5.
Further analysis of budget and expenditure variances is provided in tables 4 and 5.

Генеральная Ассамблея просила также провести более подробный анализ предложения о создании отделения в Энтеббе.
The General Assembly also requested a more detailed analysis of the proposed establishment of an office in Entebbe.

Более подробный анализ доказательств см. на стр. 90- 96 полного варианта доклада.
For a more detailed analysis of the evidence, see pp. 90-96 of the complete report.

В нижеследующих разделах А- I представлен более подробный анализ различных разделов национальных до- кладов об осуществлении.
Sections A-I below present a more detailed analysis of the different sections of the national implementation reports.

Более подробный анализ см. в материалах, относящихся к соответствующим статьям Конвенции.
Further detailed analysis will be provided under appropriate articles of the Conventions.

Настоящий второй подобный доклад включает более подробный анализ, в том числе описание соответствующих событий за прошедший период.
The present, second such report includes a more detailed analysis, including descriptions of relevant developments over time.

Более подробный анализ обсуждаемых изменений и дополнений изложен в следующих параграфах.
A more detailed analysis of these Amendments and Additions follows in the ensuing paragraphs.

Поэтому в настоящем докладе затрагиваются лишь некоторые проблемы; более подробный анализ будет представлен в одном из следующих докладов.
Therefore the present report signals only some issues; more comprehensive analyses will be provided in a later report.

Более подробный анализ того, как капитал повышает благосостояние человека, представлен в главе 3.
A more elaborate analysis of how capital enhances human well-being is provided in Chapter 3.

Делегации запросили также более подробный анализ подключений к вебсайту с разбивкой по регионам пользователей, языкам и тематике.
Delegations also requested a further analysis of the web site accesses in terms of users' regions, languages and chosen subjects.

Более подробный анализ результатов испытаний был опубликован в декабре 2017 года и январе 2018 года.
More detailed analysis of the trial results was released in December 2017 and January 2018.

В настоящей главе представлен более подробный анализ существующих пробелов, а также изложены будущие проблемы в области контроля над прекурсорами.
The present chapter contains a more detailed analysis of the existing gaps and outlines the future challenges of precursor control.

Более подробный анализ положений, касающихся защиты и охраны морской среды; и.
A more detailed analysis of the provisions relating to protection and preservation of the marine environment; and.

По мнению инспекторов, в докладе эти вопросы не учитываются надлежащим образом, и он мог бы содержать более подробный анализ данного аспекта.
In the Inspectors' view, the report does not take these issues into account in an appropriate manner and it could have provided a more thorough analysis of this question.

Более подробный анализ структуры межбюджетных трансфертов позволяет отметить следующее.
A more detailed analysis of the structure of interbudgetary transfers has yielded the following conclusions.

В ежегоднике<< Доклад о странах с переходной экономикой>> Европейского банка реконструкции и развития содержатся резюме экономических событий в странах с переходной экономикой и более подробный анализ отдельных событий в области политики этих стран.
The annual Transition Report of the European Bank for Reconstruction and Development provides a brief economic summary of economic developments in the transition economies and a more comprehensive analysis of selected policy developments covering these economies.

Более подробный анализ финансирования представлен в дополнительном докладе Генерального секретаря.
A more detailed analysis of funding is provided in a supplementary report of the Secretary-General.

ПРООН будет продолжать информировать Исполнительный совет официально и неофициально о вышеупомянутых вопросах, а также о других смежных проблемах в ходе обсуждения, ведущего к обзору последующих механизмов программирования на третьей очередной сессии 1998 года, во время которой на рассмотрение участников будет представлен более подробный анализ.
UNDP would continue to inform the Executive Board, both formally and informally, about the above-mentioned issues as well as other related matters during the discussion leading up to the review of the successor programming arrangements at the third regular session 1998, at which time a more comprehensive analysis would be made available for consideration.

Более подробный анализ потоков ПИИ и ИПИ в эти страны см. UNCTAD: Comprehensive study.
For a more detailed analysis of FDI and FPI flows for these countries, see UNCTAD: Comprehensive study.

Примером такого рода дискриминации может служить непропорциональное негативное воздействие программ структурной перестройки на положение женщин более подробный анализ воздействия структурной перестройки экономики на положение женщин см. в<< Мировом обзоре о роли женщин в развитии за 1994 год: женщины в меняющейся глобальной экономике>> 29 и<< Мировом обзоре о роли женщин в развитии за 1999 год: глобализация, гендерная проблематика и труд>> 30.
Examples of this kind of discrimination might be illustrated by the disproportionate negative impact of economic restructuring on women for a detailed analysis of economic restructuring from a gender perspective, see the 1994 World Survey on the Role of Women in Development: Women in a Changing Global Economy29 and the 1999 World Survey on the Role of Women in Development: Globalization, Gender and Work30.