THE DETAILED ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• детальную оценку
• подробной оценки
• детальная оценка

Примеры использования The detailed assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The detailed assessment should include.
Подробная оценка должна проводиться путем.

In support of the panel, ad hoc assessment teams(CDMAT) shall undertake the detailed assessment work.
В целях оказания поддержки работе Группы подробную работу по оценке проведут специальные группы по оценке МЧР- ГО.

The detailed assessment can be found in annex IV.
Подробные результаты оценки содержатся в приложении IV.

Finally, in most subject areas some improvement actions are proposed in the detailed Assessment Report.
И последнее, некоторые меры по усовершенствованию большинства предметных областей в деталях предлагаются в Докладе по оценке.

The detailed assessment can be found in appendix IV.
Подробные результаты оценки содержатся в добавлении IV.

The Commission plans to utilize the remaining resources to engage an international consultant with relevant expertise to carry out the detailed assessment.
Комиссия планирует использовать оставшиеся ресурсы для привлечения международного консультанта с соответствующими знаниями и опытом для выполнения детальной оценки.

The detailed assessment report was circulated to Executive Board members in March 2009.
Подробный доклад об оценке был представлен членам Исполнительного совета в марте 2009 года.

That contract would be signed in January 2014; information on the detailed assessment, design and cost analysis would be reported to the Assembly at its sixty-ninth session.
Этот контракт будет подписан в январе 2014 года; информация относительно подробной оценки, анализа проекта и затрат будет доведена до сведения Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят девятой сессии.

The detailed assessment report is available on the Executive Board website.
Подробный доклад, подготовленный по итогам оценки, размещен на вебсайте Исполнительного совета.

Our understanding is that the company will make a decision on the construction of the NP manufacturing facility depending on the results of the feasibility study when the detailed assessment of project capex will be available.
Мы считаем, что решение компании о строительстве завода по производству удобрений NP зависит от результатов технико-экономического обоснования, когда будет доступна более детальная оценка необходимых капвложений.

The detailed assessment report and the extension programme are available on the Executive Board website.
Подробный доклад об оценке и программа на дополнительный период имеются на веб- сайте Исполнительного совета.

This is indeed a useful document, and I very much appreciate the enhanced monthly assessments made by the former Presidents, particularly the detailed assessments of the work of the Council made by the non-permanent members during their tenures.
Это действительно полезный документ, и я высоко оцениваю подробные ежемесячные оценки, подготовленные бывшими председателями, в частности детальные оценки работы Совета, подготовленные непостоянными членами в течение их срока полномочий.

The integrated evaluation enables the detailed assessment of the object's or scene's conditions by means of volume, distance or level detection in three dimensions.
Интегрированная система оценки сигнала позволяет производить детальную оценку объектов или сцены за счет обнаружения объема, расстояния или уровня в трех измерениях.

However, when the contract was signed on 9 August 1991, the project completion date was postponed to January 1994 for implementation at Headquarters and to July 1994 at offices away from Headquarters, based on the detailed assessment of work, furnished by the contractor.
Однако после подписания контракта 9 августа 1991 года сроки завершения проекта- на основании результатов детальной оценки работы, проведенной подрядчиком,- были перенесены на январь 1994 года для Центральных учреждений и на июль 1994 года для отделений вне Центральных учреждений.

The detailed assessment will be made of the three Caucasian countries in terms of collecting and handling data on waste, gaps in data and obstacles and existing regulations.
Детальная оценка будет сделана для трех кавказских государств относительно сбора и обработки данных об отходах, наличия пробелов в данных, препятствий и существующего законодательства.

Under Recommendation 1 assessors should come to an overall view of risk assessment and risk mitigation by countries and financial institutions/DNFBPs as required in other Recommendations, but should not duplicate the detailed assessments of risk-based measures required under other Recommendations.
Согласно Рекомендации 1 эксперты должны прийти к полному пониманию оценки риска и снижения риска странами и финансовыми учреждениями/ УНФПП, как этого требуют другие Рекомендации, но не должны дублировать подробные оценки риск- ориентированных мер, требуемых другими Рекомендациями.

The detailed assessment will be made of the three Caucasian countries(Armenia, Azerbaijan and Georgia) in terms of collecting and handling data on waste and the effectiveness of existing regulations.
Детальная оценка процесса сбора и обработки данных по отходам, а также эффективность существующего законодательства будет сделана для трех стран Закавказья Армения, Азербайджан и Грузия.

In my previous report, I indicated that, given the relative stability that has prevailed since the inauguration of the new Government and based on the detailed assessment provided in my tenth progress report(S/2006/159), which remains valid, one infantry battalion would be withdrawn by the end of 2006.
В моем предыдущем докладе я отметил, что с учетом относительной стабильности ситуации после приведения к присяге нового правительства и детальной оценки, данной в моем десятом очередном докладе( S/ 2006/ 159), которая остается актуальной, один пехотный батальон будет выведен к концу 2006 года.

Carrying out the detailed assessment of the current content and scope of the nation's agricultural statistics and statistical capabilities, using the guidance of the regional and/or global coordinator;
Детальную оценку текущего содержания и охвата сельскохозяйственной статистики страны и ее статистического потенциала под руководством регионального и/ или глобального координатора;

The Committee noted, however, that Belarus had seemingly not always provided sufficiently precise and detailed answers and information to Lithuania's enquiries, for instance regarding the detailed assessment of the alternative sites, a health impact assessment, security preparedness and radioactive wastes.
Вместе с тем Комитет отметил, что Беларусь, по-видимому, не всегда предоставляла достаточное четкие и подробные ответы и информацию на запросы Литвы, например относительно подробной оценки альтернативных площадок, оценки воздействия на здоровье, готовности на случай возникновения проблем, связанных с безопасностью, и радиоактивных отходов.

The detailed assessment methodology is defined in guidelines prepared in collaboration with all LADA countries, the University of East Anglia, the Visual Soil Assessment(VSA) group and WOCAT.
Подробная методология оценки определена в руководящих принципах, подготовленных в сотрудничестве со всеми странами- участницами проекта ЛАДА, Университетом Восточной Англии, Группой визуальной оценки почв( ВОП) и ВОКАТ.

The Committee further recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide in his next progress report more detailed cost estimates for construction, contingency and escalation allowances as well as all associated costs, taking into account the outcome of the pre-construction activities, including the detailed assessment and design.
Комитет далее рекомендует Ассамблее просить Генерального секретаря представить в его следующем очередном докладе более полные данные о сметных расходах на строительство, непредвиденных расходах и резерве на случай роста цен, а также о всех связанных с этим расходах, принимая во внимание результаты деятельности на этапе подготовки к строительству, включая детальную оценку и рабочую документацию.

The detailed assessment methodology will be defined in guidelines to be prepared in collaboration with the University of East Anglia, the Visual Soil Assessment group and WOCAT, and in consultation with ISRIC.
Подробная методология оценки будет определена в руководящих принципах, которые будут подготовлены в сотрудничестве с Университетом Ист- Англия Группой визуальной оценки почв и ВОКАТ и в консультации с ИСРИК.

Moreover, given the relative stability that has prevailed since the inauguration of the new Government and based on the detailed assessment already provided in my last report, which remains valid, the first battalion referred to above will be withdrawn during the latter part of 2006, subject to the continued stability of the security situation in the country.
Более того, с учетом относительной стабильности, которая существует со времени прихода к власти нового правительства, и исходя из детальной оценки, которая была приведена в моем последнем докладе и которая остается в силе, первый батальон, упомянутый выше, будет выведен во второй половине 2006 года при том условии, что обстановка в плане безопасности в стране будет оставаться стабильной.

The detailed assessment and analysis undertaken by the consultant engaged by the Commission had revealed a great deal of deterioration and numerous deficiencies that must be addressed to ensure that the building remained safe, functional and in strict compliance with the highest international standards for conference facilities.
Детальная оценка и анализ, проведенные привлеченным Комиссией консультантом, выявили значительный износ и множество дефектов, которые нужно исправить, чтобы сделать здание безопасным, функциональным и полностью соответствующим высочайшим международным стандартам в отношении конференционных помещений.

His delegation welcomed the detailed assessment at the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development of progress achieved in the implementation of Agenda 21, which had made it possible to identify obstacles, constraints, best practices and lessons learned with respect to management of chemicals, waste management, mining, transport and a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
Делегация Алжира поддерживает детальную оценку прогресса, достигнутого в осуществлении Повестки дня на XXI век, представленную на восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, что позволило определить препятствия, ограничения, передовую практику и извлеченные уроки в отношении управления химической промышленностью, ликвидации отходов, разработки месторождений полезных ископаемых, транспорта и 10- летних рамок программ по устойчивой структуре потребления и производства.

The fact sheets on which the detailed assessment of selected alternatives is based provide an analysis on a screening level as to whether or not a substance meets the numerical thresholds in Annex D to the Stockholm Convention, but contain no analysis of monitoring data or other evidence as provided for in Annex D. Accordingly, failure to meet the thresholds should not be taken as evidence that the substance is not a POP.
Фактологические справки, послужившие основой для подробной оценки отобранных альтернатив, содержат анализ на уровне проверки в отношении соответствия или несоответствия вещества количественным пороговым значениям приложения D к Стокгольмской конвенции, однако они не содержат анализ мониторинга данных или иных доказательств, предусмотренных в приложении D. Таким образом, несоответствие пороговым значениям не следует рассматривать как доказательство того, что вещество не является СОЗ.

Her Office was contributing to the detailed cost assessment requested by the General Assembly in its resolution 68/2.
УВКПЧ вносит свой вклад в подготовку детальных оценок сметы расходов в соответствии с резолюцией 68/ 2 Генеральной Ассамблеи.

As a result, producers receive the detailed objective assessment of the fields potential and recommendations as for fertilizers form and timing.
В результате производители получают объективную оценку потенциала поля с детализацией по гектарах и рекомендации относительно форм и сроков внесения удобрений.

That question would be the subject of more detailed assessment.
Этот вопрос станет предметом более углубленной оценки.