THE DIALOGUE WOULD на Русском - Русский перевод

• диалог будет
• дискуссия будет

Примеры использования The dialogue would на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dialogue would resume at the next meeting.
Диалог продолжится на следующем заседании.

It was agreed that the dialogue would continue.
Была достигнута договоренность о продолжении диалога.

The dialogue would then continue at the Committee's next session.
Диалог затем продолжится в ходе следующей сессии Комитета.

It was hoped that the dialogue would bear fruit soon.
Следует надеяться, что вскоре этот диалог принесет свои плоды.

The Dialogue would concentrate on progress made on the six components of the Monterrey Consensus.
Диалог сконцентрирует внимание на прогрессе, достигнутом по шести компонентам Монтеррейского консенсуса.

There was no doubt that the dialogue would be fruitful.
Нет никакого сомнения в том, что этот диалог окажется полезным.

That the dialogue would evolve into an ongoing network of South-South cooperation for oil and gas development.
Развитие диалога, который приведет к созданию постоянной сети сотрудничества Юг- Юг по вопросам развития нефтегазовой отрасли.

FAO noted that the modalities of the dialogue would depend on the desired outcome.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) отметила, что формат диалога будет зависеть от желаемых результатов.

The dialogue would be brought forward in close consultation with the authorities in Pristina and with key stakeholders.
Этот диалог будет вестись в тесной консультации с властями в Приштине и основными заинтересованными сторонами.

It was the hope of the Holy See that the dialogue would continue, and that words would be put into action.
Святейший Престол надеется, что диалог будет продолжаться и что слова будут превращены в конкретные дела.

He expressed the hope that, notwithstanding the note of scepticism that had also been sounded, the dialogue would be pursued.
Он выразил надежду на то, что, несмотря на скептические замечания, которые также прозвучали, диалог будет продолжен.

Details of how the dialogue would be organized, however, remain to be determined.
Вместе с тем конкретные параметры диалога еще предстоит определить.

The preparations should last at least one year, and the dialogue would take place in autumn 1998.
С учетом того, что подготовительная работа будет проводиться в течение по меньшей мере года, диалог, возможно, состоится где-то осенью 1998 года.

The content of the dialogue would depend on the whole range of developments in the United Nations system.
Содержание диалога будет полностью зависеть от событий, происходящих в рамках системы Организации Объединенных Наций.

After consultation with the Congolese parties, it was initially envisaged that the dialogue would gather more than 300 participants.
После консультаций с конголезскими сторонами он вначале предполагал, что на диалог соберется более 300 участников.

It was his hope that the dialogue would illuminate the state of emergency in Sri Lanka.
Он надеется, что диалог поможет пролить свет на ситуацию в связи с чрезвычайным положением в Шри-Ланке.

He hoped that a sense of responsibility would prevail during the negotiations and that the dialogue would be constructive.
Он надеется, что во время переговоров будет преобладать дух ответственности и что диалог будет носить конструктивный характер.

The objective of the dialogue would be to ensure that the right to development is integrated into the report.
Цель этого диалога состояла бы в обеспечении того, чтобы в этом докладе нашло отражение право на развитие.

Adding that he agreed with most of the comments and views put forward by members, he expressed the hope that the dialogue would continue in a spirit of cooperation.
Он сказал, что разделяет большинство замечаний и точек зрения, высказанных членами Комитета, и выразил надежду, что этот диалог будет продолжен в духе сотрудничества.

He expected that the dialogue would focus on such conflictual areas, as well as on constitutional issues.
Г-н Халлидей хотел бы, чтобы в ходе диалога основное внимание было уделено таким противоречивым вопросам, а также конституционным проблемам.

This would provide them with credibility and mean that the ideas and issues they were representing in the dialogue would be reflective of concerns in their own society.
Это должно придать им авторитетность и означать, что идеи и темы, которые они представляют вниманию участников диалога, отражают вопросы, вызывающие особый интерес в их собственном обществе.

The COP had agreed that the Dialogue would be informed by the best available scientific, technical, social and economic information.
КС постановила, что Диалог будет основываться на наилучшей имеющейся научной, технической, социальной и экономической информации.

Azerbaijan emphasized the importance of initiating the NPD in the country soon with the establishment of an inter-ministerial NPD Steering Committee, and that the dialogue would focus on the development of a national water management strategy.
Азербайджан подчеркнул важность скорейшей организации ДНП в этой стране в результате создания межминистерского руководящего комитета по ДНП, а также того, что данный диалог будет ориентирован на разработку национальной стратегии управления водными ресурсами.

The dialogue would conclude with an informal meeting among government delegations from which agreed conclusions that would be prepared by the Chair could emerge.
Дискуссия будет продолжаться на неофициальном заседании правительственных делегаций, на котором будет проводиться согласование выводов, подготовленных Председателем.

In his opening statement the Executive Director expressed the hope that the dialogue would contribute to solving urban problems in a world in which nearly 1 billion people worldwide were living in slums and substandard housing.
В своем вступительном заявлении Директор- исполнитель выразил надежду на то, что диалог будет способствовать решению проблем городов в мире, в котором почти 1 миллиард людей живет в трущобах и недостойных жилищных условиях.

The dialogue would comprise presentations from panellists representing various stakeholder groups; discussion of the points raised by the panellists; and other interventions from the floor on relevant matters.
Диалог будет включать выступление ведущих, представляющих различные группы заинтересованных субъектов; обсуждение вопросов, поднятых ведущими; и выступления с мест по соответствующим вопросам.

Although such agreement was not reflected in the text of the draft decision, he announced that it had also been agreed that the dialogue would take the form of a one-day workshop and that funding would be available to allow Article 5 Parties to play a full part.
Хотя такая договоренность не была отражена в тексте проекта решения, он заявил, что также было выражено согласие о том, что диалог будет проведен в форме однодневного семинарапрактикума и будет предоставлено финансирование, обеспечивающее полноценное участие Сторон, действующих в рамках статьи 5.

In the short run, the dialogue would aim to create an environment conducive to the holding of elections and to ensure that the country could be properly governed following the elections.
В краткосрочной перспективе этот диалог будет направлен на создание условий, способствующих проведению выборов, и на обеспечение надлежащего управления страной после выборов.

Ms. Platt explained that the dialogue would focus on the role of planning in urban poverty reduction and financing pro-poor housing and urban development.
Гжа Платт объяснила, что в рамках диалога первоочередное внимание будет уделяться роли планирования в сокращении масштабов городской нищеты и финансировании строительства жилья для малоимущего населения, а также городскому развитию.

The dialogue would involve an exchange of experiences, lessons learned and good practice among technical experts, including from Member States, United Nations entities and non-governmental organizations.
Этот диалог будет включать обмен опытом, практическими уроками и передовой практикой между техническими экспертами, в том числе из государств- членов, подразделений системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.