THE DRAFT ALSO на Русском - Русский перевод

• проект также
• в проекте резолюции также
• законопроект также

Примеры использования The draft also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft also considers the distribution of court costs.
В Проекте также содержатся разъяснения касательно распределения судебных расходов.

The draft also emphasizes the indivisibility of security in the region.
В проекте также подчеркивается неделимость безопасности в регионе.

The draft also invites continued cooperation between the two organizations.
В проекте также содержится призыв к продолжению сотрудничества между двумя организациями.

The draft also provided for very wide rights of option without predetermined criteria.
Кроме того, проект предусматривает весьма широкие права оптации без заранее установленных критериев.

The draft also fails to offer a solid basis for the upcoming process of digitalization.
Кроме того, законопроект не создает прочной основы для предстоящего процесса дигитализации.

The draft also emphasizes the desirability of universal accession to the NPT.
Кроме того, в проекте подчеркивается желательность универсального присоединения к Договору.

The draft also foresees a number of other amendments, aimed at improvement of procedural norms.
Проектом также предусматривается ряд других поправок, направленных на совершенствование процессуальных норм.

The draft also states that separate juvenile courts will be established in every province.
В проекте также говорится, что в каждой провинции будут созданы отдельные суды для несовершеннолетних.

The draft also eliminates the various other differences between two current Entity-level MCO laws.
Проект также устраняет прочие различия между двумя, действующими на уровне Субъектов, законами.

The draft also provides for exemptions and limits and the establishment of a fund. See ibid., pp. 14-16.
Этот проект также предусматривает исключения и пределы и создание фондаIbid., pp. 14- 16.

The draft also urges Tbilisi to immediately return its troops to the places of their permanent deployment.
Проект также призывает Тбилиси немедленно вернуть свои войска в места постоянной дислокации.

The draft also invites Member States to support and assist the current, positive process.
Проект резолюции также призывает государства- члены оказывать поддержку и содействие нынешнему позитивному процессу.

The draft also touches upon the launch of Must Carry rules and financial transparency of broadcasters.
Документ также предусматривает задействование принципа Must Carry и обеспечение финансовой прозрачности вещателей.

The draft also describes involvement of a number of facilities, in particular at Al Hakam and Dawrah.
В этом проекте также описывается участие ряда объектов, в частности объектов в Эль- Хакаме и Дауре.

The draft also envisages some tax deductions on capital investments in the cluster and other tax benefits.
Проект также предусматривает некоторые налоговые вычеты по капитальным вложениям в кластер и другие налоговые льготы.

The draft also criminalizes the trafficking of persons for the purposes of exploitation.
Кроме того, в этом документе установлена уголовная ответственность за торговлю людьми в целях эксплуатации.

The draft also ignored the Government's consistent readiness to cooperate with United Nations human rights mechanisms.
Проект также игнорирует готовность правительства сотрудничать с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.

The draft also contains a reference to the positive implications that a comprehensive test-ban treaty would have for the environment.
В проекте также говорится о позитивных последствиях для окружающей среды договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The draft also implies the rule of transformation of Adjara Television into public broadcaster and financial transparency of broadcasters.
Законопроект также предусматривает правила преобразования Аджарского телевидения в общественного вещателя и его финансовую прозрачность.

The draft also mentions the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques.
В проекте также упоминается Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на окружающую среду.

Moreover, the draft also provides for establishing of the minimum range of drugs for medical use required for medical assistance.
Более того, проект также предусматривает порядок формирования минимального ассортимента лекарственных препаратов для медицинского применения, необходимых для оказания медицинской помощи.

The draft also reflected a commitment to an ambitious and balanced outcome of the Doha Round with development placed at its core.
В проекте резолюции также отражена приверженность делу реализации далеко идущих и сбалансированных итогов Дохинского раунда, в которых центральное место отведено вопросам развития.

The draft also highlighted the important role of major institutional stakeholders in both the preparatory process and the Review Conference itself.
В проекте резолюции также отмечается важная роль основных институциональных партнеров в процессе как подготовки, так и проведения самой Конференции по обзору.

The draft also welcomes agreements and declarations recently signed by the participants at the Somali National Reconciliation Conference at Eldoret, Kenya.
В проекте также приветствуются соглашения и декларации, подписанные недавно участниками конференции по национальному примирению в Сомали, проходившей в Элдорете, Кения.

The draft also evades the question of nuclear disarmament, as if a CTBT were an end in itself and not predicated upon follow-up measures towards the elimination of all nuclear weapons.
Авторы проекта также обходят стороной вопрос ядерного разоружения, как будто ДВЗИ является самоцелью и не предполагает последующих мер по ликвидации любого ядерного оружия.

The draft also urges United Nations bodies to give advisory services and technical support to Member States in the area of public administration.
В проекте резолюции также содержится настоятельный призыв к органам Организации Объединенных Наций оказывать государствам- членам консультативные услуги и техническую поддержку в области государственного управления.

The draft also takes into account the expert submissions and views expressed in the discussion during the first session of the Open-ended Working Group in December 2009.
Проект также учитывает представления экспертов и мнения, выраженные в ходе обсуждения на первой сессии Рабочей группы открытого состава, состоявшейся в декабре 2009 года.

The draft also takes into account the considerations and proposals made at the informal meeting of the"friends of the Chair" of the Group of Experts Geneva, 29 September 2014.
Проект также принимает во внимание соображения и предложения, сделанные во время неофициальной встречи" друзей Председателя" группы экспертов Женева, 29 сентября 2014г.

The draft also provided for the establishment of an Office for Equal Status of Women and Men as a central organ of state administration, responsible for counteracting discriminatory practices.
Законопроектом также предусматривается создание Бюро по обеспечению равенства женщин и мужчин в качестве одного из органов государственного управления, отвечающего за борьбу с проявлениями дискриминации.

The draft also substituted for the original title of the item a new title which does not reflect the specificity of the Israeli nuclear threat to the States of the region.
В проекте резолюции также заменяется первоначальное название пункта повестки дня на новое название, которое не отражает особенности израильской ядерной угрозы государствам региона.