Примеры использования The enemy israeli на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At 1700 hours, the enemy Israeli forces sounded warning sirens in the Mutlah settlement.
В 17 ч. 00 м. вражеские израильские силы включили предупредительные сирены в поселении Мутлах.At 2230 hours, in the town of Houla, there was an exchange of light-weapons fire between a patrol of the enemy Israeli forces and a civilian when the patrol was in the vicinity of a house.
В 22 ч. 30 м. в городе Хула произошла перестрелка из легкого оружия патруля вражеских израильских сил и гражданского населения, когда патруль подошел к одному из домов.At 2115 hours, the enemy Israeli forces detonated an unidentified object in the town of Rabb al-Talatine.
В 21 ч. 15 м. вражеские израильские войска взорвали неизвестное устройство в местечке Рабб- эт- Талатин.On instructions from my Government,I attach herewith a letter containing a complaint against the enemy Israeli forces, which abducted a Lebanese citizen from within Lebanese territory on 18 January 2011 see annex.
По поручению моего правительства имеючесть настоящим препроводить письмо с жалобой в связи с тем, что 18 февраля 2011 года вражеские израильские силы похитили гражданина Ливана на ливанской территории см. приложение.At 1230 hours, the enemy Israeli Army finished work and withdrew its machine and personnel into occupied territory.
В 12 ч. 30 м. противник закончил работы и вывел технику и личный состав на оккупированную территорию.
Люди также переводят
Июля 2007 года подразделение контингента Ганы сообщило о том, что пять военнослужащих вражеской израильской армии, вооруженных винтовками М16, подошли к пограничному посту В30( к западу от Аита эшШааб), когда были открыты ворота.The enemy Israeli Army sprayed a petrol-like substance over the trees near the technical fence between points B18 and B19.
Израильский противник распылил вещество, по запаху напоминающее бензин, над деревьями вдоль технического ограждения между точками B18 и B19.On 19 December 2006 between 1030 and 1600 two bulldozers belonging to the enemy Israeli forces performed maintenance work on the road inside the occupied Palestinian territories at Yaroun.
Декабря 2006 года с 10 ч. 30 м. до 16 ч. 00 м. израильские вражеские силы, используя два автопогрузчика, производили ремонтные работы на дороге, расположенной на оккупированной палестинской территории неподалеку от города Ярун.The enemy Israeli army is mobilizing more of its land forces after the losses incurred in the limited land battles that took place yesterday.
Вражеская израильская армия мобилизует дополнительные сухопутные силы вследствие потерь, понесенных вчера в ходе наземных сражений ограниченного характера.While on patrol, a team of the Observer Group Lebanon spotted three soldiers of the enemy Israeli Army and an AIL Storm vehicle at the point having the coordinates Q: 737530-N: 3680950, near point TP35- Udaysah.
Совершая патрулирование, команда Группы наблюдателей в Ливане засекла трех солдат вражеской израильской армии и одну машину" AIL Storm" в пункте с координатами Q: 737530-- N: 3680950, неподалеку от точки TP35 Эль- Удайса.At 1300 hours the enemy Israeli radio announced that several anti-aircraft shells which had been fired on military aircraft had fallen on the settlement of Shlomi in the western sector.
At 1600 hours, on the outskirts of the town of Marouahine near the Balat outpost, a patrol of the enemy Israeli forces proceeded to arrest Ali'Ubayd and led him into occupied Palestinian territory through the Marouahine gate.
В 16 ч. 00 м. на окраинах города Маруахин вблизи аванпоста Балат патруль вражеских израильских сил произвел арест Али Убайда и вывез его на оккупированную палестинскую территорию через город Маруахин.The enemy Israeli media alleged that Israeli forces had killed two armed persons near the village of Ghajar who were attempting to sneak into Israeli territory in order to carry out an operation against Israeli forces.
Враждебные израильские средства массовой информации утверждали, что On the same date, at 1959 hours, the UNIFIL liaison unit reported that the enemy Israeli army opened fire with light weapons in the open sea south of the line of buoys off the Sixth Infantry Battalion sector.
Также в тот же день в 19 ч. 59 м. бюро связи ВСООНЛ сообщило, что вражеские израильские силы произвели в море южнее линии буев в секторе шестой пехотной бригады несколько выстрелов из оружия малого калибра.Between 2225 and2250 hours, the enemy Israeli forces directed a searchlight from their position at Ruwaysat al-'Alam inside the occupied Shab'a farmlands towards the area of the vineyards and the spring outside Kfar Shouba.
Между 22 ч. 25 м. и22 ч. 50 м. вражеские израильские силы со своей позиции в Рувайсате- эльАламе, расположенной в сельскохозяйственном районе Шебаа, направили поисковый прожектор на виноградники и родник вблизи Кфар- Шубы.On Tuesday, 3 August 2010,at precisely 7.45 a.m., the commander of the Lebanese Army liaison unit received a communication from the UNIFIL liaison unit to the effect that the enemy Israeli army intended to cross the technical fence in the area of Udaysah at 0800 hours local time, in order to cut down a tree.
Во вторник, 3 августа 2010 года,примерно в 7 ч. 45 м. командир подразделения связи ливанской армии получил сообщение от группы связи ВСООНЛ о том, что армия израильского противника намеревается пересечь техническую ограду в районе Удайсы в 8 ч. 00 м. местного времени, с тем чтобы спилить одно дерево.Ливанская армия и вражеская израильская армия по обе стороны от границы были затем приведены в состояние повышенной боевой готовности.Between 0815 hours and 1620 hours on the outskirts of the town of Aaita al-Chaab in the Khallet Ouarde area(about 10 metres from the Blue Line), a Poclain excavator anda bulldozer belonging to the enemy Israeli forces bulldozed earth and moved it into occupied Palestinian territory through the gate at the aforementioned area.
В период с 08 ч. 15 м. до 16 ч. 20 м. на окраине города Айта- эш- Шааб в районе Халлет Уарде( приблизительно в 10 метрах от<<голубой линии>>) вражескими израильскими силами велись земляные работы с применением экскаватора<< Поклэйн>> и бульдозера, заключавшиеся в перемещении земли на оккупированную палестинскую территорию через ворота в вышеупомянутом районе.После этого силы ливанской армии и армии израильского противника по обе стороны границы были приведены в состояние повышенной боевой готовности.At 1630 hours, the enemy Israeli forces proceeded to advance in the direction of Jabal Balat(east of Marouahine) and led Fadi Sulayman, Hasan Samhun, and Palestinians Bilal'Isa and Mahmud Abu Hadawi(employees of the MTC Company) with their car to the Tabrikha gate opposite the Israeli enemy's Zarit outpost.
В 16 ч. 30 м. вражеские израильские силы проследовали в направлении Джабаль- Балата( к востоку от Маруахины), и в их сопровождении Фади Сулейман, Хасан Самхун и палестинцы Билал Ису и Махмуд Абу Хадави( сотрудники компании МТК), которые следовали на своей автомашине, были доставлены на заставу Табриха возле On 30 January 2007, at 1050 hours, in Khallet Warda near the enemy Israeli forces' W-413 position inside occupied Palestinian territory(opposite Aalma alChaab), the sound of a number of rounds of medium-weapons fire was heard.
Января 2007 года в 10 ч. 50 м. в Халет- Варде вблизи позиции вражеских израильских сил W- 413, расположенной на оккупированной палестинской территории( напротив Альма- эш- Шааба), раздалось несколько выстрелов из оружия среднего калибра.At 1730 hours, a patrol of the enemy Israeli forces consisting of approximately 25 men advanced from the Radar outpost in the direction of the former Shahal outpost in the Shab'a farmlands inside the liberated territories.
В 17 ч. 30 м. патруль вражеских израильских сил численностью приблизительно 25 человек проследовал с блокпоста<< Радар>> в направлении заброшенного блокпоста Шахал в Мазария Шабъа на освобожденных территориях.On 29 August 2006, a Poclain excavator belonging to the enemy Israeli forces placed concrete blocks in front of the Fatima Gate about 15 metres inside Lebanese territory, finally closing the gate off to vehicular traffic.
Августа 2006 года вражеские израильские силы при помощи экскаватора<< Поклэйн>> уложили бетонные блоки перед КПП<< Фатима>> примерно в 15 м в глубь ливанской территории, окончательно закрыв тем самым КПП для автомобильного движения.Between 1640 and1650 hours the enemy Israeli forces fired four 120-mm mortar rounds from within the occupied Palestinian territories.
В период между 16 ч. 40 м. и16 ч. 50 м. вражеские силы Израиля произвели четыре выстрела из минометов калибра 120мм с оккупированных палестинских территорий.Between 1800 hours and 1940 hours, the enemy Israeli forces strafed the area surrounding their position at Rouaisset al-Aalam(in the occupied Shab'a farms) with medium-machine-gunfire.
В период с 18 ч. 00 м. до 19 ч. 40 м. вражеские израильские силы несколько раз обстреливали из автоматического оружия среднего калибра район, прилегающий к их позиции в Рувайсат эльАлам оккупированная полоса Мазария Шабъа.On 15 December 2006 between 2045 and 2050 the enemy Israeli forces stationed in Tallat al-Rahib(at Aaita al-Chaab) directed searchlights towards Aaita al-Chaab and the woodland surroundingthe hill at Tallat al-Rahib.
Декабря 2006 года между 20 ч. 45 м. и 20 ч. 50 м. израильские вражеские силы, располагавшиеся на высоте Рахиб( в районе Айта- эш- Шааб), освещали прожекторами вышеупомянутый район и близлежащие лесонасаждения.Between 1800 hours and1900 hours, two Poclain excavators and a bulldozer belonging to the enemy Israeli forces bulldozed the resistance's former Ghajar outpost inside Lebanese territory at a distance of about 20 metres from the newly installed barbed wire strip around the town of Ghajar.
В период с 18 ч. 00 м. по 19 ч. 00 м. два экскаватора марки<< Поклен>> и бульдозер,принадлежащие израильским вражеским силам, снесли бывший пост сил сопротивления Гаджар внутри ливанской территории примерно в 20 метрах от недавно установленного заграждения из колючей проволоки близ города Гаджар.On instructions from my Government, I attach herewith a letter containing a complaint against the enemy Israeli forces, which opened fire today on a group of unarmed civilians who were gathering in the town of Maroun Al Ras in south Lebanon, killing 10 civilians and wounding 112, some of whom are in critical condition see annex.
По поручению правительства моей страны прилагаю к настоящему письмо с жалобой на действия вражеских израильских сил, которые сегодня открыли огонь по группе безоружных мирных демонстрантов в селении Марун ар- Рас Between 0900 hours and 1600 hours,a Poclain excavator belonging to the enemy Israeli forces and about six workers dug a ditch and installed a barbed-wire strip inside Lebanese territory(at a distance of about 10 metres from the border) approximately 1.5 km long from Metulla gate(al-Marj) east towards Hamamis hill.
В период с 09 ч. 00 м. по 16 ч. 00 м. экскаватор марки<<Поклен>>, принадлежащий вражеским израильским силам, и примерно шесть рабочих вырыли траншею и установили внутри ливанской территории( примерно в 10 метрах от границы) заграждение из колючей проволоки длиной около 1, 5 км от пропускного пункта Метулла( Эль- Мардж) к востоку в направлении горы ЭльХамамис.On 25 July 2007 between 0915 and 1100 hours 13 members of the enemy Israeli army engaged in training in rigging up explosive charges and setting booby traps in the occupied Shab'a farms between the Ruwaysat al-Alam and Radar hill outposts(opposite Kafr Shuba and Shab'a); six explosions were heard and shelling by tanks took place as part of manoeuvres carried out by the Israeli enemy in the area.
Июля 2007 года с 09 ч. 15 м. до 11 ч. 00 м. 13 военнослужащих израильской 
