Примеры использования Израильским вражеским на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он был похищен израильским вражеским патрулем вчера после обеда около Мазраат- Бастара на окраине Кафр- Шубы.
He had been abducted by an Israeli enemy patrol yesterday afternoon near Mazra'at Bastarah on the outskirts of Kafr Shuba.Камера, установленная на автомобиле<< Хамви>>, принадлежавшем израильским вражеским силам, была направлена на ливанскую территорию с одной из позиций к западу от Айта- эш- Шааб- 1.
A camera mounted on a Humvee vehicle belonging to the Israeli enemy was pointed at Lebanese territory from a position west of Ayta al-Sha'b-1.Экскаватор, принадлежащий израильским вражеским силам, пересек техническое заграждение напротив поста ливанской армии в Майсате и проехал вперед около четырех метров.
An Israeli enemy JCB digger crossed the technical fence opposite the Lebanese Army post of Maysat and proceeded some four metres.Ноября 2008 года между 10 ч. 00 м. и 16 ч. 00 м. на оккупированной полосе Мазария Шебаа была замечена лебедка,принадлежащая израильским вражеским силам, при помощи которой снималось заграждение из колючей проволоки, установленное вокруг радиолокационного поста.
On 12 November 2008, between 1000 hours and 1600 hours, inside the occupied Shab'a farmlands,a winch belonging to the Israeli enemy was seen removing a barbed-wire fence from the area surrounding the Radar outpost.Во время уборки травы израильским вражеским патрулем напротив Биркат- Риша несколько патрульных срубили четыре дерева, которые росли между техническим ограждением и<< голубой линией.
As an Israeli enemy patrol was clearing grass opposite Birkat Risha, some of its members cut down four trees between the technical fence and the Blue Line.Combinations with other parts of speech
В период с 14 ч. 00 м. по 18 ч. 00 м. в районе Арид- эн- Намаль внутри ливанской территории между городами Хула и Мейс- эль- Джабаль напротив поста Эль- Манара два бульдозера,принадлежащие израильским вражеским силам, расчищали участок залесенной местности площадью примерно 15 дунамов.
Between 1400 hours and 1800 hours, in the'Arid al-Namal area inside Lebanese territory between the towns of Houla andMeis al-Jabal opposite the AlManara outpost, two bulldozers belonging to the Israeli enemy cleared about 15 dunums of forested land.Во время уборки травы израильским вражеским патрулем напротив Биркат- Риша один из патрульных делал непристойные жесты в адрес военнослужащих, находившихся на наблюдательном пункте ливанской армии.
As an Israeli enemy patrol was clearing grass opposite Birkat Risha, one of its members directed obscene gestures towards personnel at the Lebanese Army observation post.В период с 18 ч. 00 м. по 19 ч. 00 м. два экскаватора марки<< Поклен>> и бульдозер,принадлежащие израильским вражеским силам, снесли бывший пост сил сопротивления Гаджар внутри ливанской территории примерно в 20 метрах от недавно установленного заграждения из колючей проволоки близ города Гаджар.
Between 1800 hours and1900 hours, two Poclain excavators and a bulldozer belonging to the enemy Israeli forces bulldozed В то время как экскаватор<< Поклейн>>, принадлежащий израильским вражеским силам, выполнял работы по расчистке местности вокруг израильской позиции, военнослужащий в составе вражеского патруля направлял 12, 7- мм пулемет в направлении солдат ливанской армии на контрольно-пропускном пункте у Ворот Фатимы.
While an Israeli enemy Poclain machine was carrying out cleaning operations around the Напротив контрольно-пропускного пункта в Аббасии внутри района, который Ливан считает своим, рядом с позицией испанского подразделения( 28- 4), экскаватор фирмы<<Поклейн>>, принадлежащий израильским вражеским силам, передвигаясь в сопровождении патруля в составе пяти многоцелевых колесных автомобилей повышенной проходимости, опустил свой ковш за техническое ограждение и передвинул четыре цементных блока на ливанскую территорию на расстояние около 1, 5 метров.
Opposite the Abbasiyah Gate inside the area with regard to which Lebanon maintains a claim, near the position of the Spanish unit(28-4),a Poclain excavator belonging to the Israeli enemy, accompanied by a patrol comprising five Humvee vehicles, extended its boom over the technical fence and moved four cement blocks 1.5 metres into Lebanese territory.Между 21 ч. 05 м. и 21 ч. 25 м. два израильских вертолета пролетели над израильским вражеским блокпостом в Рувайсат- эль- Аламе на оккупированной сельскохозяйственной территории Шебаа, а затем удалились в направлении оккупированных территорий.
Between 2105 and 2125 hours two Один из патрульных израильского вражеского патруля напротив Ворот Фатимы сфотографировал ливанскую территорию.
A member of an Israeli enemy patrol opposite Fatimah Gate photographed Lebanese territory.Израильский вражеский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace.Израильские вражеские военные самолеты вторглись в воздушное пространство Ливана.
Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace.Израильский вражеский разведывательный самолет совершил нарушение ливанского воздушного пространства.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace.Израильский вражеский боевой самолет совершил нарушение ливанского воздушного пространства.
An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace.Два израильских вражеских военных самолетов совершил нарушение ливанского воздушного пространства.
Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace.Израильские вражеские гражданские лица фотографировали ливанскую территорию.
Israeli enemy civilians photographed Lebanese territory.Два израильских вражеских гражданских лица фотографировали контрольно-пропускной пункт ливанской армии в Аддайсе.
Two Israeli enemy civilians photographed the Lebanese Army Addaysah checkpoint.Израильские вражеские боевые самолеты совершили облет оккупированного Мазария- Шабъа.
Israeli enemy warplanes circled over the occupied Shab'a Farms.Члены израильского вражеского патруля сфотографировали огород в районе Ворот Фатимы.
Members of an Israeli enemy patrol photographed the Fatima Gate garden.Израильский вражеский самолет нарушил воздушное пространство Ливана.
An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace.Израильские вражеские солдаты фотографировали ливанскую территорию.
Israeli enemy soldiers photographed Lebanese territory.Два израильских вражеских самолета нарушили воздушное пространство Ливана.
Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace.Два израильских вражеских вертолета нарушили ливанское воздушное пространство.
Two Israeli enemy helicopters violated Lebanese airspace.Израильские вражеские военные самолеты нарушили воздушное пространство Ливана.
Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace.Сотрудничество с израильской вражеской разведкой.
Al-Alam Collaborating with Israeli enemy intelligence.Сотрудничество и связь с израильской вражеской стороной.
Израильский вражеский патруль остановился напротив Кафр- Киллы.
