ИЗРАИЛЬСКОЙ ОККУПАЦИИ на Английском - Английский перевод

• israeli occupation
• israel's occupation

Примеры использования Израильской оккупации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Природа израильской оккупации несомненно изменилась.
Undoubtedly, the nature of Israel's occupation has changed.

Подчеркивая необходимость положить конец израильской оккупации.
Stressing the need to end the Israeli occupation.

Сорок лет израильской оккупации существенно изменили пейзаж Палестины.
Forty years of Israeli occupation had dramatically changed the Palestinian landscape.

Это важный шаг к окончанию израильской оккупации.
That is an important step towards ending the Israeli occupation.

Жители шести арабских деревень остались жить в условиях израильской оккупации.
The inhabitants of six Arab villages remained under Israeli occupation.

Положение палестинцев, страдающих в тисках израильской оккупации, продолжает ухудшаться.
The Palestinian situation, in the grip of Israeli occupation, continues to deteriorate.

Уход Израиля из сектора Газа не положил конец израильской оккупации.
Israel's withdrawal from the Gaza Strip had not ended the Israeli occupation.

Это первое разрешение такого рода со времени израильской оккупации Восточного Иерусалима в 1967 году.
This is the first such permit since Israel occupied East Jerusalem in 1967.

Нарушения прав человека и последствия израильской оккупации.
Human rights violations and implications of the Israeli occupation.

При израильской оккупации условия жизни бедуинов- беженцев за Западном берегу стали тяжелыми.
Bedouin refugees in the West Bank are struggling under the Israeli occupation.

II. Экономические и социальные последствия израильской оккупации.
II. Economic and social repercussions of the Israeli occupation.

Сохранение израильской оккупации и жестокие военные действия не могут быть жизнеспособным решением.
The continued Israeli occupation and harsh military action cannot be a viable solution.

Снос домов стал обычным явлением при израильской оккупации ОПТ.
The demolition of houses has been a regular feature of Israel's occupation of the OPT.

Он призвал предпринять согласованные усилия, с тем чтобы спасти Священный город от израильской оккупации.
He called for concerted efforts to save the Holy City from the Israeli occupation.

Пропаганда мира требует прежде всего прекращения израильской оккупации арабских территорий.
Peace education requires first and foremost an end to Israel's occupation of Arab territories.

Он пожелал ливанскому народу всяческих успехов в деле освобождения Арнуна от израильской оккупации.
It wished the Lebanese people every success in liberating Arnoun from Israeli occupation.

После израильской оккупации сирийских Голан тысячи семей были выселены и подвергнуты экспроприации.
Thousands of families had been displaced and expropriated following the Israeli occupation of the Syrian Golan.

Его использование неуклонно расширялось за годы израильской оккупации.
Its use has been steadily expanding over the years of the Israeli occupation.

С самого начала израильской оккупации Совет Безопасности уделял особое внимание проблеме Иерусалима.
The Security Council has devoted particular attention to Jerusalem since the beginning of the Israeli occupation.

Решение проблемы беженцев потребует прекращения израильской оккупации.
A solution to the problem of the refugees would require the ending of Israel's occupation.

Однако мы подтверждаем наше право оказывать сопротивление израильской оккупации в южном Ливане и западной части долины Бекаа.
We nevertheless reaffirm our right to resist Israeli occupation in southern Lebanon and the western Bekaa valley.

У них нет ни малейшего шанса изменить политику израильской оккупации.
They do not have the slightest chance of changing the policy of the Israeli occupation.

Чувствуется острая необходимость в том, чтобы Организация Объединенных Наций сыграла ключевую роль в прекращении израильской оккупации.
There is clearly a need for the United Nations to function as the central actor in ending Israel's occupation.

Когда мы приближаемся к новому тысячелетию, необходимость положить конец израильской оккупации становится императивом.
As we approach a new millennium, the necessity to end the Israeli occupation becomes imperative.

Местные жители также жалуются на крайне неразвитую инфраструктуру в результате израильской оккупации.
Local residents also complain about an extremely bad infrastructure due to the Israeli occupation.

Борьба населения оккупированных сирийских Голан против израильской оккупации продолжается беспрерывно.
The struggle of the inhabitants of the occupied Syrian Golan against the Israeli occupation has continued without interruption.

Как сообщалось членам Комитета, эта ситуация является прямым следствием израильской оккупации.
The situation was described to the Special Committee as a direct consequence of the Israeli occupation.

Народ южного Ливана испытывает тяжкие последствия израильской оккупации почти каждый день.
The people of southern Lebanon endure the hazardous consequences of the Israeli occupation almost every day.

Таким образом, народ южного Ливана имеет право бороться за освобождение своей родины от израильской оккупации.
Thus the people of southern Lebanon are entitled to struggle to liberate their homeland from Israeli occupation.

После израильской оккупации в 1967 году армия, без какой бы то ни было причины, разрушила эту деревню и ее каменные до основания.
Following Israel's occupation in 1967, the army demolished the entire village and its stone homes without any reason.