THE ENERGY MIX на Русском - Русский перевод

• энергетическом балансе
• энергобаланса
• структуре энергетики
• энергетический баланс
• энергетического баланса
• энергобалансе

Примеры использования The energy mix на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diversify the energy mix and enhance energy security.
Диверсификация энергобаланса и повышение уровня энергетической безопасности.

The challenge to enhancing energy security lies in diversifying the energy mix available to consumers.
Задача улучшения энергетической устойчивости решается на основе диверсификации доступного для потребителей комплекса источников энергии.

Diversify the energy mix and enhance energy security Agreed ad ref.
Диверсификация энергобаланса и повышение уровня энергетической безопасности.

Nevertheless, the share of renewable sources in the energy mix had been gradually rising in recent years.
Тем не менее, доля возобновляемых источников в энергетическом балансе постепенно увеличивается в последние годы.

Global developments in 2014 also continued to demonstrate the important role of renewable energy in the energy mix.
Глобальные достижения в 2014 году также продолжали демонстрировать важную роль возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе.

The change in the energy mix to reduce carbon emissions may take o ther forms.
Изменения энергобаланса в целях сокращения выбросов углерода могут принимать и другие формы.

Energy sector investments are closely related to the gas infrastructure development and to the role of gas in the energy mix.
Инвестиции в энергетический сектор тесно увязаны с развитием газовой инфраструктуры и с ролью газа в топливно-энергетическом балансе.

Technological diversification: the energy mix depends on the endowment of national resources and policy choices.
Технологическая диверсификация: сочетание источников энергии зависит от обладания национальными ресурсами и выбора политики.

Promote the efficient use of energy when considering the introduction of renewable energy sources to improve the energy mix;
Iii содействовал эффективному использованию энергии при рассмотрении вопроса о внедрении возобновляемых источников энергии для улучшения энергобаланса;

Re-examination of the role of coal in the energy mix in the light of the new and evolving market conditions.
Iv пересмотр роли угля в энергетическом балансе с учетом новых рыночных условий и постепенного изменения рыночной конъюнктуры.

We also aim to highlight that energy transitions can be structured very differently around the world depending on the energy mix and policy priorities of individual countries.
Мы также стремимся проиллюстрировать то, что энергетические переходы во всем мире могут быть совершенно по-разному структурированы в зависимости от энергобаланса и приоритетов политики отдельных стран.

Changing the energy mix towards cleaner sources of energy can play a role in the decarbonization of the energy system.
Изменение энергетического баланса в сторону более чистых источников энергии может играть значимую роль в декарбонизации энергосистемы.

Renewable energy can also contribute to energy security by diversifying the energy mix and achieving sustainable energy for all.
Такая энергия также может способствовать повышению энергетической безопасности посредством диверсификации энергобаланса и обеспечения устойчивой энергетики для всех.

Coal plays a key role in the energy mix of UNECE member states by supplying more than 25 per cent of primary energy and more than 40 per cent of electricity generation.
Уголь играет одну из ведущих ролей в энергетическом балансе государств- членов ЕЭК ООН, поскольку на него приходится более 25% первичной энергии и более 40% выработки электроэнергии.

Accordingly, it is very important to promote policies for including energy produced from renewable energy sources in the energy mix in the countries members of ESCWA and other countries with a similar energy context.
Поэтому весьма важно поощрять использование стратегий включения энергии из возобновляемых источников в энергобаланс стран-- членов ЭСКЗА и других стран с аналогичной ситуаций в энергетической сфере.

The need to diversify the energy mix of countries through incentives for cleaner technologies, such as the internalization of the health costs of pollution.
Высветилась потребность диверсификации комплекса источников энергии в странах на основе применения таких более чистых технологий, как интернализация затрат на охрану здоровья в результате загрязнения.

Typically, natural endowments determine a country's share in international energy markets, the energy mix used for electricity production, heating and transport, energy production profiles, etc.
Как правило, природные богатства определяют долю страны на международных рынках энергоносителей; соотношение энергоисточников, которые используются для производства электроэнергии, обогрева зданий и транспортных средств; технологии производства энергии и т. д.

Moreover, broadening the energy mix through varied indigenous fuel sources can improve some aspects of energy security, such as exposure to volatile fossil fuel prices.
Кроме того, расширение энергетического баланса за счет разнообразных местных топливных источников может в некоторых отношениях улучшить определенные аспекты энергетической безопасности, такие как подверженность воздействию нестабильных цен на ископаемые виды топлива.

Oil shale is the only domestic energy resource for electricity production but its relative share in the energy mix will be gradually reduced and will thus improve the diversification of the energy supply pattern and reduce pollution.
Единственным добываемым в стране энергоносителем являются горючие сланцы, однако их относительная доля в общем энергобалансе будет постепенно сокращена, что позволит диверсифицировать структуру поставок энергии и сократить уровень загрязнения.

The first looks at what the energy mix might look like in Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia, depending on how they move forward projects from their national energy strategies.
Первый демонстрирует то, как может выглядеть структура энергетики в Албании, Боснии и Герцеговине, Косово, Македонии, Черногории и Сербии в зависимости от того, как они продвигают проекты, предусмотренные их национальными энергетическими стратегиями.

Growing environmental and social concerns, both on the part of decision makers and the general public, have brought a new dimension to the perception of renewable energy as being capable of altering the energy mix significantly in the long run in favour of sustainable energy..
Повышение уделяемого экологическим и социальным проблемам внимания как представителями директивных органов, так и широкими кругами общественности способствовало формированию нового аспекта восприятия возобновляемых источников энергии как средства, способного в долгосрочной перспективе значительно изменить весь энергетический комплекс в пользу более широкого использования устойчивых энергетических ресурсов.

This process is not likely to alter significantly the energy mix in the short to medium term, but it will do so over the longer term if present trends continue.
Этот процесс, по всей видимости, не вызовет значительного видоизменения ассортимента энергоносителей в кратко- и среднесрочной перспективе, но в случае.

Ii Subregional level: The EECCA Environment Strategy calls, in particular, for the mobilization of domestic and foreign investments for the development of renewable energy sources and the development and dissemination of alternative energy technologies in order to increase the share of renewable energies in the energy mix.
Ii Субрегиональный уровень: Экологическая стратегия стран ВЕКЦА предусматривает, в частности, мобилизацию внутренних и зарубежных инвестиций в развитие возобновляемых источников энергии, а также разработку и распространение альтернативных технологий производства энергии с целью увеличения доли возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе.

This is not surprising given that natural gas dominates the energy mix and is a staple feedstock for electricity and heat generation in the EaP countries.
Это неудивительно, учитывая, что природный газ преобладает в структуре энергетики и служит основным сырьем для производства электроэнергии и тепловой энергии в странах ВП.

The participation of renewable fuels in the energy mix was expected to increase substantially in Brazil, also as a result of the implementation of a national legal and technical framework to stimulate the production and utilization of biodiesel.
Ожидается, что доля возобновляемых видов топлива в структуре энергетики значительно воз- растет, в том числе в связи с созданием националь- ной технически- правовой базы и для стимулиро- вания производства и использования биодизельного топлива.

Ensure a contribution of renewable energy sources of 20 per cent in the energy mix by 2020; reducing GHG emissions by 25 per cent(compared to the baseyear 1990) until 2020.
Обеспечение 20- процентного вклада возобновляемых источников энергии в энергетический баланс 2020 года; снижение эмиссий парникового газа( по сравнению с базовым 1990 годом) на 25% до 2020 года;

A general trend in the energy mix described by the communications was the conscious tendency, current or anticipated, to shift away from high-carbon content fuels such as oil and gas, to natural gas and renewable energy sources.
Общая тенденция в сочетании источников энергии, данная в сообщениях, представляла явную тенденцию, как текущую, так и прогнозируемую, в направлении перехода от топлив с высоким содержанием углерода, таких, как нефтепродукты и газы, на природный газ и возобновляемые источники энергии..

CO2 emission factor for the building sector, based on the energy mix(according to information provided by energy utilities and own calculations) for Kyrgyzstan 2005.
Эмиссии CO2 в строительном секторе, основанные на структуре энергетики согласно информации, предоставленной средствами энергосбережения и собственными расчетами.

The future share of coal in the energy mix will depend on how quickly existing thermal power plants are refurbished, clean coal technologies can be implemented, and on the future evolution of policy measures on climate change.
Будущая доля угля в структуре энергетического баланса будет зависеть от того, насколько быстро производится переоборудование существующих тепловых электростанций и как скоро могут быть внедрены экологически чистые угольные технологии, а также от постепенного изменения в будущем характера политических мер в области изменения климата.

While these trends are not likely to alter significantly the energy mix in the short to medium term, they could over the longer term if present trends continue.
Хотя в кратко- и среднесрочной перспективе данные тенденции вряд ли вызовут значительные изменения в энергетическом балансе, в более долгосрочном плане при сохранении нынешних тенденций такие изменения произойти могут.