THE EQUALITY ACT на Русском - Русский перевод

• закон о равенстве
• закон о равноправии
• закона о равенстве
• законом о равенстве
• законе о равенстве
• закону о равноправии
• закона о равноправии
• законом о равноправии

Примеры использования The equality act на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Equality Act.
Кроме того, Закон о равенстве.

The Equality Act had been a ground-breaking development.
Закон о равенстве стал важнейшим событием.

Amendments to the Equality Act.
Поправки к Закону о равноправии.

Amendments to the Equality Act which influence working life are discussed under article 7 below.
Поправки к Закону о равноправии, касающиеся сферы труда, обсуждаются в разделе по статье 7 ниже.

Protection against dismissal under the Equality Act I.
Защита от увольнения в Законе о равенстве 107.

The quota provision of the Equality Act(609/1986) has been effective.
Положение о квоте, содержащееся в Законе о равноправии( 609/ 1986), оказалось эффективным.

The Equality Act prohibits virginity testing and declares it as a form of gender discrimination.
Закон о равноправии запрещает такую практику и объявляет ее одной из форм гендерной дискриминации.

Liechtenstein established these rights in the Equality Act of March 1999.
Эти права Лихтенштейн закрепил в Законе о равенстве от марта 1999 года.

After the reform the Equality Act would prohibit broadly discrimination of trans- and intersex persons.
После проведения реформы Закон о равноправии будет прямо запрещать дискриминацию трансгендеров и интерсексуалов.

During the period under review, the Equality Act was amended twice.
За отчетный период поправки в Закон о равноправии вносились дважды.

The working group proposes adding a new provision on pay surveys to the Equality Act.
Рабочая группа предлагает добавить новое положение об обзорах заработной платы в Закон о равноправии.

In accordance with the Government Programme, the Equality Act remains an independent piece of legislation.
В соответствии с правительственной программой Закон о равноправии остается самостоятельным законодательным актом.

As previously noted, the key piece of legislation that enforces non-discrimination is the Equality Act.
Как отмечалось ранее, ключевым законодательным актом, закрепляющим принцип недопущения дискриминации, является Закон о равенстве.

The Equality Act seeks to address systemic gender and other forms of discrimination in all spheres of South African life.
Закон о равенстве ставит своей целью решить проблему системной гендерной дискриминации и других ее форм во всех сферах жизни страны.

The authorities had already decided to delete some provisions of the Equality Act and were discussing the possibility of deleting others.
Власти уже приняли решение исключить некоторые положения из Закона о равенстве и обсуждают возможность исключения других.

The Equality Act allows victims to assert their right to prevent a discriminatory act or to have it stopped directly before the courts.
Закон о равенстве позволяет жертвам напрямую обращаться в суд в целях защиты своего права на предупреждение или пресечение дискриминации.

Its provisions had also been incorporated into national legislation, such as the Equality Act, and were referred to when interpreting national laws.
Кроме того, положения Конвенции включены в национальное законодательство, например закон о равенстве, и используются при интерпретации национальных норм.

The Equality Act was revised in order to implement Council Directive 2004/113/EC concerning access to and supply of goods and services.
Пересмотренная редакция Закона о равноправии была принята в целях осуществления Директивы Совета 2004/ 113/ EC о равном доступе и обеспечении товарами и услугами.

Discrimination in the award of scholarships and study grants is prohibited by the Constitution, education laws and the Equality Act.
Дискриминация при предоставлении стипендий и пособий на образование запрещена в соответствии с Конституцией, законами об образовании и Законом о равенстве.

The quota provision of the Equality Act(232/2005) is applied in regard to the boards and working groups of the State Administration.
Положение о квотировании Закона о равноправии( 232/ 2005) применяется в отношении комиссий и рабочих групп государственной администрации.

According to the view of the majority of the Commission, these discrimination grounds can best be taken into account by amending the Equality Act.
По мнению большинства членов Комиссии, лучший способ учесть эти признаки дискриминации- изменить Закон о равноправии путем внесения поправок.

Prior to the enactment of the Equality Act, other pieces of legislation had been passed in an effort to promote equality and non discrimination.
До вступления в силу Закона о равенстве были приняты другие законодательные акты в целях содействия достижению равенства и недискриминации.

The representatives explained that compensation caused by damages through discrimination in employment according to the Equality Act could amount to between 15,000 and 50,000 markkaa.
Представители пояснили, что компенсация за ущерб, нанесенный в результате дискриминации в области занятости, в соответствии с Законом о равноправии может составлять от 15 000 до 50 000 финляндских марок.

Under the Equality Act, the special protection afforded to women during pregnancy or confinement cannot be construed as discrimination.
Согласно Закону о равноправии, особая защита, обеспечиваемая для женщин в период беременности или пребывания в медицинских учреждениях, не может рассматриваться в качестве дискриминации.

Discriminatory and retaliatory layoffs are not often recognized as such, which precludes invoking the protection which the Equality Act affords against dismissal.
Дискриминация при предоставлении отпуска и отправление в отпуск в ответ на совершение тех или иных действий зачастую не признаются таковыми, что не позволяет применить механизм защиты от увольнения, который предусмотрен Законом о равенстве.

The Equality Act thus guarantees women and men equal entitlement to enjoy the rights mentioned in article 3 of the International Covenant in question.
Таким образом, Закон о равноправии гарантирует женщинам и мужчинам равные возможности для пользования правами, упомянутыми в статье 3 рассматриваемого Международного пакта.

The Act on Equality between Men and Women(609/1986; the Equality Act) has been reformed by provisions that entered into force on 1 June 2005 Act 232/2005.
Содержание Закона о равноправии мужчин и женщин( 609/ 1986; Закон о равноправии) было изменено положениями, вступившими в силу 1 июня 2005 года Закон 232/ 2005.

The Equality Act specifically seeks to prevent, prohibit and eliminate discrimination by all persons and entities, including private organizations and enterprises see Article 4.
Закон о равенстве конкретно преследует цель предупреждать, запрещать и искоренять дискриминацию со стороны любого физического и юридического лица, включая частные организации и предприятия см. раздел, посвященный статье 4 Конвенции.

In the forestry and wood products industry, a project aimed at awareness-raising among managers entitled"silviasilvio" is currently under way and is receiving financial aid under the Equality Act.
В сфере лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности сейчас осуществляется проект" silviasilvio", направленный на повышение информированности работников, который финансируется в соответствии с Законом о равенстве.

It regretted the fact that the Equality Act of 2010 permitted public officials to discriminate on the basis of nationality, ethnic and national origins.
Он выразил сожаление тем, что Закон о равенстве от 2010 года позволяет государственным должностным лицам осуществлять дискриминацию по признаку гражданства, этнического и национального происхождения.