THE ERITREAN FORCES на Русском - Русский перевод

• эритрейские силы
• эритрейские войска
• эритрейских сил
• вооруженные силы эритреи

Примеры использования The eritrean forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

One member of the Eritrean forces was killed and seven were wounded.
Один служащий эритрейских сил был убит и семеро ранены.

Sudanese forces were obliged to engage in an exchange of fire with the Eritrean forces.
Суданские силы были вынуждены открыть ответный огонь по эритрейским силам.

The Eritrean forces seized a number of vehicles and pieces of equipment.
Эритрейские силы захватили большое количество автотранспортных средств и техники.

Details of likely clashes provoked by the Eritrean forces will be given when available.
Подробная информация о возможных столкновениях, спровоцированных эритрейскими силами, будет представляться по мере ее поступления.

The Eritrean forces pulled back a few dozen meters towards the other slope.
Вооруженные силы Эритреи отступили на несколько десятков метров на другой склон.

At 0300 hours a company of the terrorists who are supported by the Eritrean forces attacked Sudanese forces at Tugan.
В 3 ч. 00 м. группа террористов, поддерживаемых эритрейскими силами, напала в Тугане на суданские силы..

The Eritrean forces were not on the island on 15 December, as claimed by the Minister in his letter and in his Ministry's communiqué of 19 December.
Согласно же утверждениям, сделанным министром в его письме, и согласно коммюнике его министерства от 19 декабря, эритрейских сил не было на этом острове 15 декабря.

On the third day of the offensive, February 11, 1990, the Eritrean forces captured the Ethiopian naval base near the town.
На третий день наступления, 10 февраля 1990 года, эритрейские войска захватили эфиопскую военно-морскую базу в порту города.

The Eritrean forces have brutally expelled well over 5,000 Ethiopian civilians from Eritrea after depriving them of their property and subjecting many of them to beatings and torture.
Эритрейские войска самым жестоким образом изгнали более 5000 эфиопских граждан из Эритреи, лишив их имущества и подвергнув многих из них избиениям и пыткам.

The attacking forces went so far as to remove all the bodies of those members of the Eritrean forces who were killed in front of the defensive positions.
Нападавшие силы унесли тела всех военнослужащих эритрейских сил, погибших у оборонительных позиций;

Of necessity, therefore, Djibouti has had to maintain a state of military preparedness for the possibility of a forceful incursion into our territory by the Eritrean forces.
Поэтому в силу необходимости Джибути была вынуждена поддерживать состояние боеготовности на случай возможного вторжения эритрейских войск на нашу территорию.

It is only logical that the Eritrean forces do the same, as was demanded by the Security Council.
Только логично ожидать, что эритрейские силы сделают то же самое, как этого потребовал Совет Безопасности.

Ms. Sinegiorgis(Ethiopia) said that OAU had declared that the territory in question was Ethiopian territory and that the Eritrean forces had occupied it.
Г-жа СЕНЕГИОРГИС( Эфиопия) подтверждает то обстоятельство, что ОАЕ заявила, что оспариваемая территория является эфиопской территорией, которая была оккупирована эритрейскими вооруженными силами.

The Eritrean forces have brutally expelled well over 4,000 Ethiopian civilians from Eritrea after depriving them of their property and subjecting many of them to beatings and torture.
Эритрейские войска беспощадно изгнали более 4000 эфиопских мирных жителей из Эритреи, отобрав у них их имущество и подвергнув многих из них избиениям и пыткам.

The seven members of the Djiboutian armed forces arrested by the Eritrean forces on Doumeira Island belong to the Rapid Response Unit I RAR I.
Семь военнослужащих Джибутийских вооруженных сил, захваченных эритрейскими силами на острове Думейра, входили в состав полка быстрого реагирования СПБР.

The Eritrean forces, accompanied by some rebel elements, used T-55 tanks, armoured vehicles, artillery of various calibres, rocket launchers, and anti-aircraft weapons.
Эритрейские силы, сопровождаемые некоторыми повстанческими элементами, использовали танки T- 55, бронетранспортеры, артиллерийские орудия разных калибров, ракетные установки и зенитное оружие.

Ever since the Eritrean regime unleashed the unprovoked aggression against Ethiopia, the Eritrean forces have deliberately chosen to strike at civilian targets.
Сразу же после того, как эритрейский режим развязал неспровоцированную агрессию против Эфиопии, эритрейские войска стали специально наносить удары по гражданским объектам.

The Eritrean forces withdrew inside Eritrean territory as a result of the clash and took up positions along the border strip four kilometres north of Gardah in Gibab Gulal.
В результате столкновения эритрейские силы отступили на территорию Эритреи и заняли позиции вдоль пограничной полосы в 4 км к северу от Гарды в Гибаб- Гулале.

UNMEE can observe no more than 40 per cent of the Zone and the Mission is no longer in a position to monitor the Eritrean forces in their redeployed positions.
МООНЭЭ может вести наблюдение за не более чем 40 процентами территории зоны, и Миссия более не в состоянии осуществлять наблюдение за эритрейскими силами на позициях, на которые они были передислоцированы.

The fact of the matter was that units of the Eritrean forces were on that island both before and after the signing of the Agreement on Principles on 21 May 1996.
На самом деле, подразделения эритрейских войск находились на этом острове как до подписания Соглашения о принципах 21 мая 1996 года, так и после него.

As of 13 October 1996, search patrols south of Abu Gamal station had removed 12 anti-vehicle mines that had been laid by the opposition terrorist forces and the Eritrean forces.
По состоянию на 13 октября 1996 года в районе южнее заставы Абу- Гамаль поисковые патрули извлекли 12 противотранспортных мин, которые были заложены оппозиционными террористическими силами и эритрейскими силами.

On 16 December 1995, however, we were confronted with the Eritrean forces' attacks against the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Yemen and their occupation of Hanish al-Kubra.
Однако 16 декабря 1995 года мы столкнулись с тем, что эритрейские силы нарушили суверенитет и территориальную целостность Йеменской Республики и оккупировали Эль- Ханиш- эль- Кабир.

A water storage tank was slightly damaged by the Eritreans' Granov, and Sudanese forces were obliged to respond to the attack, so that the Eritrean forces fled towards the Gulal heights.
Эритрейцы из пулеметов Горюнова слегка повредили цистерну с водой, и суданские силы вынуждены были ответить на это нападение, в результате чего эритрейские силы отступили к Гулальским высотам.

In total, it was alleged that the Eritrean forces might number between 500 and 600 troops, although they could be quickly reinforced with troops from the port of Assab or other locations close to the border.
Утверждалось, что в целом численность эритрейских сил может составлять 500- 600 человек, хотя они могут быстро получить подкрепления от войск, находящихся в порту Ассаб или других местах вблизи границы.

The current Chairman also welcomed the decision taken by Eritrea to withdraw from the Zalambesa zone as of 25 May 2000 at 0000 hours as well as the commitment given to him by President Isaias Afwerki that the Eritrean forces will withdraw from Bada and Burrie.
Нынешний Председатель также приветствовал принятое Эритреей решение вывести в 00 ч. 00 м. 25 мая 2000 года свои войска из района Заламбессы, а также взятое президентом Исайясом Афеворком обязательство вывести эритрейские войска из районов Бада и Бурри.

On 27 March 1997, the Eritrean forces launched an attack against Agitay station in eastern Sudan, following this up with actions against points located on the Sudanese coast, including Kalfia and Agig.
Марта 1997 года эритрейские силы совершили нападение на станцию Агитай в восточной части Судана, после чего они совершили нападение на населенные пункты, расположенные на суданском побережье, в том числе на Калфию и Агиг.

In the communication of 12 November 1998 referred to above, Prime Minister Meles said, inter alia, reiterating the clarification given to him at the Ouagadougou summit,"It is… to be noted that the High-level Delegation underscored in its clarification that, with regard to article 3, the Eritrean forces are to withdraw from all Ethiopian border territories that they have occupied since 6 May 1998.
В упомянутом выше послании от 12 ноября 1998 года премьер-министр Мелес, подтвердив получение необходимых разъяснений на сессии на высшем уровне в Уагудугу, в частности, сказал:" Следует отметить, что делегация высокого уровня подчеркнула в своих разъяснениях, что с учетом положений статьи 3 эритрейские силы должны уйти из всех приграничных районов Эфиопии, которые оккупированы ими с 6 мая 1998 года.

A force of the opposition terrorists who are supported by the Eritrean forces, consisting of two detachments armed with Kalashnikovs, Granovs and RPG launchers, clashed with a Sudanese search patrol.
Произошло столкновение оппозиционных сил террористов, поддерживаемых эритрейскими силами, в составе двух отрядов, вооруженных автоматами Калашникова, пулеметами Горюнова и РПГ, и суданским поисковым патрулем.

In order to contribute to the reduction of tension and to the establishment of a climate of calm and confidence, as well as to create conditions conducive to a comprehensive and lasting settlement of the conflict through the delimitation and demarcation of the border, the Eritrean forces shall remain at a distance of 25 km(artillery range) from positions to which Ethiopian forces shall redeploy in accordance with paragraph 9 of this document.
В целях содействия ослаблению напряженности и установлению атмосферы спокойствия и доверия, а также создания условий, благоприятствующих всестороннему и окончательному урегулированию конфликта посредством делимитации и демаркации границ, эритрейские силы останутся на расстоянии 25 км( т. е. на расстоянии артиллерийского выстрела) от тех позиций, на которые должны быть отведены эфиопские силы в соответствии с пунктом 9 настоящего документа.

The anti-tank and anti-personnel mines used by the Eritrean Forces and their allies have resulted in grave losses of life and property, and jeopardized the security of innocent citizens in eastern Sudan.
Применение противотанковых и противопехотных мин эритрейскими силами и их союзниками привело к большим жертвам и материальному ущербу и поставило под угрозу безопасность ни в чем не повинных граждан в восточной части Судана.