THE EVENTS HELD на Русском - Русский перевод

• мероприятиях проводимых
• мероприятия проведенные

Примеры использования The events held на Английском языке и их переводы на Русский язык

All information about the events held is available on the website of the university.
Вся информация о проведенных мероприятиях имеется на сайте вуза.

The observation deck provides a lovely view of Odori Park and it is entertaining to observe the events held in the park from this height.
Со смотровой площадки открываются чудесные виды на парк Одори, а с такой высоты интересно наблюдать мероприятия, которые проходят в парке.

He highly appreciated the events held in France to promote the Azerbaijani culture.
Он высоко оценил мероприятия, посвященные пропаганде азербайджанской культуры во Франции.

Recently particular difficulties are associated with the presence of"A1+" correspondents at the events held by the administration of the RA President.
В частности, в последнее время особые трудности возникают с присутствием корреспондентов" А1+" на мероприятиях, организуемых администрацией президента РА.

Among the events held with visits, it is necessary to note such a variety of teambuilding as a tourist one.
Среди мероприятий, проводимых с выездами, нужно отметить такую разновидность командообразования как туристическую.

The organization also participates in the events held within the framework of UN-Habitat.
Организация также участвует в мероприятиях, проводимых в рамках ООН- Хабитат.

The events held in conjunction with Consumer Day in Belarus are also designed to form a culture of nutrition and develop a consumer culture.
Мероприятия, проводимые в рамках Дня потребителей в Беларуси, также направлены на формирование культуры питания, воспитание культуры потребления.

This is acknowledged by foreign guests who take part in the events held in the capital of Azerbaijan.
Это признают и зарубежные гости, принимающие участие в многочисленных мероприятиях, проводимых в столице Азербайджана.

He reported in general about the events held and the preparation of training weeks, which will be organized in Europe from the end of October 2017.
Он сообщил в целом о проведенных мероприятиях и подготовке недель обучения, которые будут организованы в Европе с конца октября 2017 года.

Informing the AUL and the French Embassy to Azerbaijan on the events held at the Centre and resource collection;
Информирование руководства AУЯ и посольства Французской Республики в Азербайджане о событиях, проводимых в Центре и ресурсном фонде;

At the end, the events held by the Heydar Aliyev Foundation towards promoting Azerbaijan's cultural values to the French were highly appreciated.
В заключение высоко оцениваются мероприятия, организованные Фондом Гейдара Алиева, направленные на ознакомление французов с культурными ценностями Азербайджана.

In this connection, Colonel, Deputy Head of the Department of Defense Affairs of the City of Astana Bakhtiyar Pernebekov noted the importance of the events held in the city.
В этой связи, полковник, заместитель начальника департамента по делам обороны города Астаны Бахтияр Пернебеков отметил важность проводимых мероприятий в городе.

Students of faculty take active part in the events held on the basis of KSPI and also in city, regional and republican scales.
Студенты факультета принимают активное участие в мероприятиях проводимых на базе КГПИ, а также в городских, областных и республиканских масштабах.

For purposes of information dissemination, NAM Member and Observer Countries are encouraged to inform the Chair of the Movement about the events held at the national level.
В целях распространения информации странам- членам ДН и странам- наблюдателям предлагается уведомить Председателя Движения о мероприятиях, проводимых на национальном уровне.

The company takes part in organizing the events held under the WNG, providing targeted support with a light H130 helicopter.
Компания принимает участие в организации мероприятий, проводимых в рамках ВИК, обеспечивая целенаправленную поддержку легким вертолетом H130.

The official representatives of the Spanish-speaking countries, embassies to Azerbaijan regularly take an active part in the events held in the Centre and closely cooperate with the Faculty.
Официальные представительства испаноязычных стран и посольства стран Латинской Америки в Азербайджане, регулярно принимают участие в мероприятиях, проводимых в центре и тесно сотрудничают со студентами и преподавателями АУЯ.

And in the newspaper“L'alsace mulhouse”, the events held within the project”A Bridge Connecting the 12th and 21st Centuries.
А в газете« L' Alsace Mulhouse» подробно рассказывается о мероприятии, проведенном во французском городе Мюлуз в рамках проекта« Мост, соединяющий XII и XXI века.

In 2007 and 2010, the organization, supported by partners, organized two plans aimed at offering athletes and coaches from less privileged countries the possibility to take part in the events held in Hyderabad and Aosta.
В 2007 и 2010 годах организация при поддержке партнеров реализовала две программы, направленные на то, чтобы предоставить спортсменам и тренерам из менее богатых стран возможность принять участие в мероприятиях, проводимых в Хайдарабаде и Аосте.

Ability to participate in the events held by the Association and its partners, industry conferences, round tables and training seminars on various aspects of activity.
Возможность участвовать в мероприятиях, проводимых Ассоциацией и ее партнерами, отраслевых конференциях, круглых столах и обучающих семинарах по различным аспектам деятельности.

The hotel's experienced events department applies professionalism and flexibility to ensure the events held at this seaside destination are memorable for all the right reasons.
Опытный персонал отеля по подготовке мероприятий работает профессионально и гибко, чтобы вам запомнились мероприятия, проведенные на берегу моря в любое время года.

The newspaper appraises the events held by the Heydar Aliyev Foundation in various districts and cities of France to more closely familiarize the French with Azerbaijan.
Газета представляет мероприятия, проведенные Фондом Гейдара Алиева в различных регионах и городах Франции с целью поближе ознакомить французов с Азербайджаном.

We sincerely hope that this resource will become a qualitative and useful source of information about our region, its investment attractiveness, the projects that we accompany, the events held, the existing measures to support the business.
Мы искренне надеемся, что этот ресурс станет качественным и полезным источником информации о нашем регионе, его инвестиционной привлекательности, о тех проектах, которые мы сопровождаем, проводимых мероприятиях, существующих мерах поддержки бизнеса.

The representatives of the Embassy closely participate in the events held by the Japan Research Centre, and render assistance in the organization of the events..
Представители посольства активно участвуют в мероприятиях, проводимых центром и оказывают помощь в организации различных мероприятий..

The guests to the Program"Vision+" Director of the Science and Innovations Department, Professor Sakit Yagubov and Director of the Science Department, Professor Zahid Mammadov spoke about the events held at UNEC within the"Science Month" and their significance.
Гости передачи" Vizyon" директор Центра науки и инноваций, профессор Сакит Ягубов и заведующий Научным отделом, профессор Захид Мамедов рассказали о мероприятиях, проведенных в UNEC в рамках« Месячника науки», и о их значении.

The book also contains photos reflecting the events held in various countries of the world to introduce the Khojaly genocide, as well as photos showing the lives of refugee and IDP families.
В книге также размещены фотографии, отражающие мероприятия, проведенные в различных странах с целью признания Ходжалинского геноцида, а также жизнь беженцев и вынужденных переселенцев.

Representatives of various workshops Ashurali Holbutaev, Jahongir Zaynutdinov, Adolat Hudaykulova, Sardor Rahmonov talk about the youth policy of the Republic of Uzbekistan, about the events held in the collectives of the units, as well as about their labor achievements and leisure.
Представители различных цехов Ашурали Холбўтаев, Жаҳонгир Зайнутдинов, Адолат Худайкулова, Сардор Раҳмонов рассказывают о молодежной политике Республики Узбекистан, о проводимых мероприятиях в коллективах подразделений, а также о своих трудовых достижениях и досуге.

It reports on the events held and includes substantive articles on topics relevant to the Conference and related issues, at the international, regional and national levels.
В него включаются сообщения о мероприятиях, состоявшихся на международном, региональном и национальном уровнях, а также статьи по наиболее важным проблемам в рамках тематики, касающейся Конференции и связанных с ней вопросов.

Moreover, the head of the Cuban delegation to the High-level Plenary Meeting held at the sixtieth session of the General Assembly had been issued a visa too late to enable him to participate in the events held on the first day of the meeting.
Кроме того, главе кубинской делегации на пленарном заседании высокого уровня, состоявшемся в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, виза была выдана с опозданием, в результате чего он не смог принять участие в мероприятиях, проводившихся в первый день этого заседания.

Interestingly, among the events held by the organization, its website indicated the cross procession in the Donbas with the"Icon of the Mother of God of Tihvin of the Militants" and participated in bringing the Magis' Gifts.
Интересно, что среди проведенных мероприятий на сайте организации указывается крестный ход на Донбассе« с иконой Тихвинская- Ополченская» и участие в привозе« Даров Волховов».

Following the 26 June, the IRCT synthesised information from participating centres and organisations into an annual publication, Together against Torture, which provided, in visual and narrative format, information about the events held worldwide in celebration of the day.
После проведения 26 июня мероприятий МСРЖП размещает информацию, поступившую из участвующих центров и организаций, в ежегодном издании под названием<< Всем миром против пыток>>, в котором в наглядной и описательной форме представлена информация о мероприятиях, проведенных во всем мире по случаю этого дня.