ПРОВЕДЕННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• activities undertaken
• activities carried out
• events held
• activities conducted
• of measures taken
• measures taken
• of the actions undertaken
• activities have

Примеры использования Проведенных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

К числу проведенных мероприятий относятся следующие.
The activities carried out include the following.

Число участников проведенных мероприятий.
Number of participants involved in the activities conducted.

Некоторые из проведенных мероприятий описываются ниже.
Some of the activities pursued are described below.

Ниже приводится краткое описание проведенных мероприятий.
Following are brief descriptions of the activities conducted.

Количество проведенных мероприятий по созданию потенциала.
Number of capacity-building activities conducted.

Ниже приводится краткое описание проведенных мероприятий.
Brief descriptions of the activities conducted are given below.

Обобщение и оценка проведенных мероприятий в области борьбы с опустыниванием.
Synthesis and evaluation of activities undertaken in the field of combating desertification.

Она не претендует на исчерпывающее отражение проведенных мероприятий.
It is not an exhaustive account of activities undertaken.

При оценке проведенных мероприятий УСВН учитывало чрезвычайный характер операции.
In assessing the activities undertaken, OIOS took into account the emergency character of the operation.

Так, заседания групп экспертов указываются в качестве проведенных мероприятий.
Thus expert group meetings are reported as an implemented activity.

РКС хотела бы иметь дело с деталями относительно проведенных мероприятий по дополнительному эпиднадзору.
The RCC would appreciate more detail on supplementary surveillance activities conducted.

Отзывы участников относительно актуальности и качества проведенных мероприятий.
Feedback from participants on relevance and quality of activities conducted.

Резюме проведенных мероприятий с оценкой эффек- тивности на основе согласованных показателей.
A summary of events carried out with an assessment of effectiveness based on agreed indicators.

К этому докладу прилагается1 подробный перечень всех проведенных мероприятий и выпущенных публикаций за двухлетний период.
Detailed lists of all events held and publications produced during the biennium are annexed to the report.

Ряд проведенных мероприятий уже дают о себе знать- например, в десять раз удалось сократить выбросы золы.
A number of the activities carried out have already yielded certain results- for example, soot emissions were decreased tenfold.

Генеральный секретарь представляет информацию о широкой пользе проведенных мероприятий по контролю и оценке A/ 66/ 6( Introduction), пункт 79.
The Secretary-General provides information on a range of benefits from monitoring and evaluation activities that have been undertaken A/66/6(Introduction), para. 79.

В результате проведенных мероприятий Черногория продвинулась на 70 позиций, поднявшись со 176 на 106 место по рейтингу DB за 2014 год.
The result of the implemented measures is Montenegro's progress by 70 ranks, from 176 to 106 in the DB 2014 rankings.

Вместе с тем дополнительная информация- например, описание проведенных мероприятий и/ или достигнутых результатов- позволила бы провести более подробную оценку.
However additional information, such as a description of the actions taken and/or the outcomes achieved would allow for a more detailed assessment.

В 2005 году в результате проведенных мероприятий из рук афганских контрабандистов были освобождены семь граждан Таджикистана.
As a result of the measures taken, seven citizens of Tajikistan were freed from the hands of Afghan smugglers in 2005.

С одной стороны, она предполагает изучение, оценку и анализ значительного числа проведенных мероприятий по предупреждению опустынивания и борьбе с ним для выявления недостатков и ошибок.
On the one hand, this involved studying, evaluating and analysing the many prevention and control measures carried out to date, highlighting shortcomings and errors.

Оценка результатов проведенных мероприятий была запланирована на 2009 год, но из-за кризиса это не было сделано.
It had been planned that the impacts of the actions undertaken should be evaluated in 2009, but this was not done owing to the crisis.

Европейский альянс с коренными народами, штаб-квартира которого находится в Брюсселе, подготовил доклад по Международному году, в котором содержится информация о ряде проведенных мероприятий, в частности в Европе.
The European Alliance with Indigenous Peoples, based in Brussels, compiled a report on the International Year which described some of the activities carried out, particularly in Europe.

В результате проведенных мероприятий из приблизительно 300 человек, вернувшихся в Молдову, примерно 150 была оказана помощь в трудоустройстве.
As a result of activities conducted out of approximately 300 people returned to Moldova around 150 were assisted in finding jobs.

В то же время в нем освещаются некоторые извлеченные из проведенных мероприятий ориентировочные и предварительные выводы, а также, там где это возможно, оцениваются достигнутые результаты.
Nevertheless, it highlights indicative and preliminary lessons drawn from activities undertaken and strives to assess, wherever possible, the results achieved.

В результате проведенных мероприятий в течение 2002- 2006 гг. в Украине уменьшается количество родов с осложнениями.
As a result of measures taken in the period 2002-2006, the number of deliveries with complications decreased from 263,389 in 2004 to 231,593 in 2005 and to 221,069 in 2006.

ОБСЕ ввела должность Специального представителя, мандат которого предусматривает опубликование годовых докладов об оценке реализации Плана действий, проведенных мероприятий и соответствующих достижений.
OSCE created the mandate of the Special Representative, who publishes annual reports providing an assessment of the Action Plan's implementation, the activities conducted and the related achievements.

Она указала, что одним из проведенных мероприятий стало финансирование анализа проекта декларации и подготовка варианта, содержащего четкие формулировки.
She stated that one of the activities undertaken was the funding of an analysis of the draft declaration and the production of a plain language version.

Отчетность о результатах была разрозненной и обычно ограничивалась перечислением проведенных мероприятий, почти не давая информации о том, как эти результаты мероприятий способствовали достижению намеченных итоговых показателей.
Reporting of results was scattered and usually confined to listing activities conducted, with little information on how results of activities were leading towards intended outcomes.

Полученные результаты проведенных мероприятий предполагают дальнейшее повышение надежности и эффективности работы водопроводной сети.
The results of the conducted measures assume further improvement of the reliability and efficiency of the water distribution network operation.

С тем чтобы оценивать результаты конкретных мер, страны должны разработать отдельные функциональные показатели, отражающие эффективность и действенность проведенных мероприятий, степень соблюдения установленных процедур и масштабы воздействия на общество.
To assess the success of particular actions, countries need to devise selected performance indicators that reflect the effectiveness and efficiency of measures taken, the degree of compliance, and the impact on society.