ПРОВЕДЕННЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• activities undertaken
• activities carried out
• events held
• implemented activities

Примеры использования Проведенных мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады о проведенных мероприятиях распространяются в онлайновом режиме;
Reports on implemented activities are disseminated online;

Руководитель проекта Элеонора Федоренко рассказала о проведенных мероприятиях и поделилась планами на будущее.
The project leader Eleonora Fedorenko told about activities undertaken and plan for the future.

Отзывы о проведенных мероприятиях, показывают, что они принесли определенный результат.
Feedback on the activities carried out show that they have made some impact.

Вся информация о проведенных мероприятиях имеется на сайте вуза.
All information about the events held is available on the website of the university.

В ежегодно представляемых этим Управлением планах по осуществлению Платформы действий оно отчитывается о проведенных мероприятиях.
In annual implementation plans, the Office reports on the activities undertaken.

Поскольку докладчик приступил к работе лишь год тому назад, информация о проведенных мероприятиях пока отсутствует.
The rapporteur has been in office for only a year, no information is yet available on the activities undertaken.

Он не содержит отчета о всех проведенных мероприятиях, а скорее отражает достигнутый прогресс и сохраняющиеся проблемы.
It does not provide an account of all activities undertaken but rather intends to reflect progress made and remaining challenges.

Каждый руководитель деятельности по тематической группе представляет ежеквартальные доклады о проведенных мероприятиях с разбивкой по странам.
Each cluster manager provides quarterly reports on activities undertaken, breaking down work done by country.

Комитету предлагается принять к сведению информацию о проведенных мероприятиях и утвердить предлагаемые мероприятия..
The Committee is invited to take note of the information on the implemented activities and to approve the proposed activities..

Студенческое самоуправление ТГУ также не выдало информацию, касающуюся их командировочных расходов и проведенных мероприятиях.
TSU students' self-government too withheld the information on business trip expenses and the expenditures for the events held.

Каждое учреждение также должно сообщать о проведенных мероприятиях и включать планы ПНДЭО в свои ежегодные доклады парламенту.
Each agency is also required to report on activities undertaken and forward plans under the EAPS programme in their annual reports to Parliament.

Доклад о проведенных мероприятиях и результатах работы неофициальной консультативной группы по мобилизации ресурсов E/ CN. 15/ 1998/ CRP. 5.
Report on the activities undertaken and results achieved by the informal consultative group on resource mobilization E/CN.15/1998/CRP.5.

Я хочу поблагодарить их за их подробные брифинги, так как они знакомят нас с дополнительными фактами и сообщениями о проведенных мероприятиях.
I wish to thank them for their detailed briefings, as they provide us with additional facts and accounts of the activities undertaken.

Доклад Генерального секретаря о проведенных мероприятиях и результатах работы неофициальной консультативной группы по мобилизации ресурсов.
Report of the Secretary-General on activities undertaken and results achieved by the informal consultative group on resource mobilization.

А помощью удобной интерактивной галереи сайта организации участники могут публиковать фотоотчеты о проведенных мероприятиях.
And in the easy-to-use interactive gallery of the non-profit organization website the members can publish photo reports about the events that took place.

Отчеты( главным образом советников) об отдельных проведенных мероприятиях и об их результатах, представляемые их руководителям в учреждении- исполнителе;
Reporting(primarily by advisers) on individual activities undertaken and their results to their managers in the implementing entity;

Новости о проведенных мероприятиях и интервью с почетными гостями Фестиваля ищите на официальном сайте выставки и страницах в соцсетях.
News about the held events and interviews with honorary guests of the Festival will be published at the official website of the exhibition and in social networks.

Настоящий доклад, подготовленный во исполнение резолюции 5/ 1, содержит отчет о проведенных мероприятиях и методах, использованных при подготовке сборника.
The present report was prepared pursuant to resolution 5/1 and provides an account of the activities undertaken and the methodology used to develop the digest.

Он сообщил в целом о проведенных мероприятиях и подготовке недель обучения, которые будут организованы в Европе с конца октября 2017 года.
He reported in general about the events held and the preparation of training weeks, which will be organized in Europe from the end of October 2017.

Группа обсудила ряд дополнительных предложений, полный текст которых содержится в докладе Председателя о проведенных мероприятиях и достигнутых результатах4.
The group discussed a number of additional proposals, the full text of which is contained in the report of its Chairman on activities undertaken and results achieved.

Рабочая группа будет проинформирована о ходе пересмотра этого руководства и, возможно, пожелает высказать свои соображения о проведенных мероприятиях.
The Working Party will be informed of progress made in the revision of the guidelines and may wish to provide guidance on the activities undertaken.

Централизованно представляемые Генеральной Ассамблее доклады о проведенных мероприятиях и достигнутых результатах в рамках регулярной программы технического сотрудничества в целом.
Centralized reporting to the General Assembly on the activities undertaken and the results achieved by the regular programme of technical cooperation as a whole.

Координационный комитет АКК по информационным системам создал официальные механизмы для обмена информацией о проведенных мероприятиях и опытом в этой области.
The ACC Information Systems Coordination Committee has created formal mechanisms for the exchange of information and sharing of experiences on the activities undertaken.

Доклад Генерального секретаря за двухгодичный период о состоянии Фонда и проведенных мероприятиях за счет его ресурсов был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии А/ 57/ 296.
The biennial report of the Secretary-General on the status of the Fund and activities undertaken with its resources was submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session A/57/296.

ППП сожалеет, что ему не было предоставлено каких-либо практических деталей об исполнении этих надзорных функций, о проведенных мероприятиях по надзору и о полученных результатах.
The SPT regrets that it was not provided with any practical details on these prosecutorial oversight functions, on any such oversight activities undertaken, and any results obtained.

Информация о проведенных мероприятиях, а также документах, исследованиях и других материалах, подготовленных в рамках трех проектов Повестки дня в области развития по тематике передачи технологии и открытого сотрудничества.
Information on meetings held and documents, studies and other material prepared in the context of three Development Agenda projects on technology transfer and open collaboration.

Кроме того, Комитет рекомендует Секретариату представлять дополнительный анализ, более подробную информацию о проведенных мероприятиях и указывать тенденции и системные вопросы.
In addition, the Committee encourages the Secretariat to provide further analysis, elaborate on the activities accomplished and highlight trends and systemic issues.

Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить в его следующем докладе о ходе осуществления проекта подробную обновленную информацию о состоянии выявленных проблем и проведенных мероприятиях по их решению.
The Committee recommends that the Secretary-General provide in his next progress report a detailed update on the status of the issues identified and the activities undertaken to resolve them.

Доклад также содержит информацию об осуществлении Всемирной программы по солнечной энергии, в том числе о реализуемых проектах, проведенных мероприятиях, планируемых проектах и мероприятиях, а также публикациях.
The report also provided information on the implementation of the World Solar Programme, including projects established, activities carried out, those being planned and publications.

По итогам семинаров и вспомогательных обзоров будет подготовлен КД- ПЗУ с информацией обо всех проведенных мероприятиях и всеобъемлющими рекомендациями для национальных директивных органов, администраций и муниципальных властей.
Following completion of the seminars and supporting reviews, a CD-ROM will be created comprising all the activities undertaken and also including comprehensive recommendations for national decision makers, administrations and municipal authorities.