THE EXECUTIVE AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• органы исполнительной власти
• органами исполнительной власти
• органов исполнительной власти
• органах исполнительной власти

Примеры использования The executive authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The commission attached to the executive authorities of the city of Baku;
Комиссия при Исполнительной власти города Баку;

The executive authorities are as follows: the Directorate of the StrAU and Project Office of the StrAU.
Исполнительными органами- Дирекция САЕ и проектный офис САЕ.

According to this document, the executive authorities should define its boundaries.
Согласно этому документу ее границы должны быть определены органами исполнительной власти.

If the executive authorities conduct an investigation, fines of up to RUB 500,000 do not compensate their costs.
При проведении расследования органами исполнительной власти, штрафы в размере до 500 тыс.

The article distinguishes the main stages of forming the executive authorities in the Altai region.
Выделяются основные этапы формирования исполнительной власти в Алтайском крае.

Women also head the executive authorities in four of the country's regions.
Главами исполнительных властей четырех районов страны являются женщины.

They are generally originating from other Arab countries, and are directly appointed by the executive authorities.
Как правило, они являются выходцами из других арабских стран и напрямую назначаются органами исполнительной власти.

Military units and the executive authorities with their subordinate military formations.
Воинские формирования, органы исполнительной власти с подчиненными им формированиями.

Promote education on equality and non-discrimination for politicians, journalists and the executive authorities.
Уделять особое внимание подготовке политиков, журналистов и исполнительной власти по вопросам равенства и недискриминации.

It Was found that the Executive authorities and other state agencies to register domains in order to.
Было выяснено, что органы исполнительной власти, а также другие госорганы регистрируют домены для того, чтобы.

I think these meetings are mutually beneficial for the executive authorities and our business circles.
Как мне кажется, эти встречи обоюдополезны как для представителей органов исполнительной власти, так и для наших деловых кругов.

The executive authorities and legislature of the HKSAR shall be composed of permanent residents of Hong Kong;
Органы исполнительной власти и законодательный орган САРГ состоят из постоянных жителей Гонконга;

Of course, this needs to be accompanied by the introduction of a system for objective evaluation of the executive authorities' performance in the regions.
Разумеется- при одновременном внедрении системы объективной оценки работы органов исполнительной власти субъектов Федерации.

The executive authorities propose laws, issue provisions to implement laws and take administrative measures.
Органы исполнительной власти представляют законы, выпускают положения по осуществлению законов и принимают административные меры.

The mayors of Moscow and Yerevan, Sergey Sobyanin and Taron Margaryan signed a cooperation program between the executive authorities of the two capitals.
Мэры Москвы иЕревана Сергей Собянин иТарон Маргарян подписали программу сотрудничества между органами исполнительной власти двух столиц.

The executive authorities select and training the persons in charge of protection under this Act.
Органы исполнительной власти отбирают и организуют подготовку лиц, ответственных за предоставление защиты в соответствии с этим Законом.

Failure to reform the Public Prosecution to ensure its independence from the executive authorities will leave it unfit for purpose," said Philip Luther.
Если не будут проведена реформа Генеральной прокуратуре с целью гарантировать ее независимость от органов исполнительной власти, то она по-прежнему будет неспособна выполнять свои задачи»,- отметил Филип Лютер.

In the executive authorities, the representation of women was 3.4 per cent and, in judicial authorities, 22.7 per cent.
Представительство женщин в органах исполнительной власти составляет 3, 4 процента, а в судебных-- 22, 7 процента.

In order to stabilise the payment discipline of population, Inter RAO Group is working closely with the executive authorities of the regions of its operation to reduce receivables.
В целях стабилизации платежной дисциплины населения Группа« Интер РАО» ведет постоянную ра‑ боту по борьбе с дебиторской задолженностью в тесном взаимодействии с органами исполнительной власти регионов присутствия.

However, the executive authorities decided that the proceedings should be held before the court of justice of Cochabamba.
Тем не менее представители органов исполнительной власти приняли решение о проведении судебного разбирательства в суде города Кочабамба.

From 1967 to 1985 worked in the agricultural sector of the Leningrad region, in the executive authorities of the Leningrad region, Deputy chairman of External relations committee of St. Petersburg city.
С 1967 по 1985 год работал в сельскохозяйственной отрасли Ленинградской области, в органах исполнительной власти Ленинградской области, заместителем председателя Комитета по внешним связям мэрии Санкт-Петербурга.

Adding to the executive authorities of proposals for the development and adoption of normative legal acts in the field of social and labor relations;
Внесение в органы исполнительной власти предложений о разработке и принятии нормативных правовых актов в области социально- трудовых отношений;

Participants of the meeting discussed the experience of IDGC of Centre- Yarenergo division on the organization of work with the executive authorities to obtain non-tariff sources of funding for the company.
Участники заседания обсудили опыт филиала ОАО« МРСК Центра»-« Ярэнерго» по организации работы с органами исполнительной власти по получению нетарифных источников финансирования деятельности компании.

Representation of interests at the executive authorities and civil, commercial and administrative courts in cases relating to privatization;
Представительство интересов в органах исполнительной власти, а также судах гражданской, хозяйственной и административной подведомственности, по делам, связанным с приватизацией;

In his speech, the Speaker of the Parliament noted the effectiveness of the work of certain relevant committees, raising the level of their interaction with the executive authorities, the business sector and the public.
В своем выступлении спикер парламента отметил эффективность работы некоторых профильных комитетов, повышение уровня их взаимодействия с органами исполнительной власти, предпринимательским сектором и общественностью.

To establish internal audit units in the executive authorities and the Central Unit of Harmonization of Methodology of Internal Audit in the Ministry of Finance.
Организовать отделы внутреннего аудита в органах исполнительной власти и Центральный отдел гармонизации методологии внутреннего аудита при министерстве финансов.

For the executive authorities of the constituent territories of the Russian Federation recommendations are being drawn up concerning the implementation of social partnership principles.
Для органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации разрабатываются рекомендации по реализации принципов социального партнерства.

The Constitution of the Syrian Arab Republic confers on the executive authorities sweeping powers that cannot be challenged effectively by the legislature and the judiciary.
Конституция Сирийской Арабской Республики возлагает на органы исполнительной власти широкие полномочия, которые не могут эффективным образом ограничиваться органами законодательной и судебной власти..

The Executive authorities of the State party had said that they could take a decision on asylum only after the Supreme Court had ruled on extradition.
Органы исполнительной власти государства- участника заявили также, что не могут принимать решение в отношении предоставления убежища до тех пор, пока Верховный суд не примет решения в отношении выдачи.

The decisions of the Commission made within its competence are obligatory for the executive authorities presented to the Commissions, and also the organizations operating in the sphere of maintaining the specified bodies.
Решения Комиссии, принятые в пределах ее компетенции, являются обязательными для органов исполнительной власти, представленных в Комиссии, а также организаций, действующих в сфере ведения указанных органов..