ФЕДЕРАЛЬНЫХ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• of the federal executive bodies
• federal executive authorities
• of federal executive agencies
• of federal enforcement authorities

Примеры использования Федеральных органов исполнительной власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система и структура федеральных органов исполнительной власти.
System and structure of Federal Executive Bodies.

Полномочия федеральных органов исполнительной власти в области гражданской авиации.
The powers of the Federal Executive Bodies in the field of civil aviation.

Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти. 2015.
Bulletin of Normative Acts of Federal Executive Bodies. 2015.

О правовой природе официальных позиций судов и отдельных федеральных органов исполнительной власти.
On the legal nature of the official positions of the courts and the individual federal executive bodies.

Итоговый перечень, подготовленный с участием федеральных органов исполнительной власти, включал в себя около 80 задач.
The final list was made with participation of federal executive authorities, which included about 80 objectives.

Уже 12 мая 2008 г. Дмитрий Медведев подписал указ, утвердивший очередные изменения в структуре федеральных органов исполнительной власти.
Already on May 12, Dmitrii Medvedev signed an order which supported the final changes in the structure of the federal agencies of executive government.

Пожарное депо, территориальные органы федеральных органов исполнительной власти.
Fire station, territorial bodies of federal executive bodies.

В статье рассмотрены позиции судов, федеральных органов исполнительной власти в части применения норм о дистанционной работе.
The article considers the positions of courts and federal executive authorities on the application of norms on remote work.

Женщина исполняет обязанности Председателя Центрального банка России, и среди заместителей руководителей федеральных органов исполнительной власти женщин- 10 человек.
The acting Chairman of the Central Bank of Russia was a woman, and there were 10 female deputy leaders of federal executive organs.

Заслушивать на своих заседаниях представителей федеральных органов исполнительной власти по вопросам, входящим в компетенцию Комиссии;
To hear the representatives of the federal executive bodies on the matters within its competence;

Координация деятельности федеральных органов исполнительной власти по вопросам ведения государственных кадастров в области природопользования и охраны окружающей природной среды;
Coordinating the activities of federal executive authorities concerning State cadastres for nature management and nature conservation;

В работе семинара приняли участие представители федеральных органов исполнительной власти, международных нефтяных компаний и экспертных организаций.
Achievements and Challenges.' The workshop was attended by the representatives of federal executive bodies, international oil companies and expert organisations.

Мероприятие реализуется по поручению правительства России при поддержке и содействии федеральных органов исполнительной власти, правительственных организаций.
The event is implemented on behalf of the Government of Russia with the support and assistance of federal executive bodies, government organizations.

В дискуссии примут участие представители федеральных органов исполнительной власти, российского и зарубежного бизнес- сообщества, а также ведущие эксперты.
Representatives of federal executive bodies, Russian and international business community and leading experts will attend the discussion.

При подготовке доклада были использованы результаты опроса участников венчурного рынка, федеральных органов исполнительной власти, институтов развития, университетов.
Results of surveys of the venture market participants, federal executive agencies, development institutes, universities, and other think tanks were also used to prepare the report.

В текущем году сразу несколько Федеральных органов исполнительной власти выпустили ряд новых нормативно- правовых актов в области безопасности труда: Минтруд, Роструд, Ростехнадзор.
This year, several Federal Executive bodies issued a number of new legal acts in the field of occupational safety: the Ministry for labour and employment, RTN.

Участие в работе различных экспертных советов и комиссий федеральных органов исполнительной власти и экспертных комитетов международных проектов.
Participating in the meetings of different expert councils and commissions of the federal executive bodies and expert committees working on international projects.

Меры по подготовке работников федеральных органов исполнительной власти и их территориальных органов, занимающихся вопросами противодействия торговле людьми.
Measures to train officials of federal executive authorities and the territorial agencies thereof that are engaged in issues of countering trafficking in persons.

Организационный комитет сформирован из представителей структурных подразделений Министерства здравоохранения Российской Федерации и федеральных органов исполнительной власти.
The Organizing Committee encompasses representatives from various structural departments of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation and federal executive authorities.

Более чем в 170 мероприятиях в России и за рубежом при активном участии и содействии руководителей федеральных органов исполнительной власти приняли участие представители Оргкомитета Форума.
Representatives of the SPIEF Organizing Committee took part in more than 700 events in Russia and abroad, attended by heads of federal executive authorities.

Современная структура организации образована Указом Президента Российской Федерации от 9 марта 2004 года№ 314« О системе и структуре федеральных органов исполнительной власти».
The current structure of the organization founded by the decree of the President of Russia on March 9, 2004№ 314"On the system and structure of federal bodies of executive power.

Подготовлен перечень изменений в организационно- правовой структуре федеральных органов исполнительной власти в части выполнения обязательств Российской Федерации по Стокгольмской конвенции о СОЗ.
A list of changes in the federal executive bodies legal structure relating to implementation of the Russian Federation commitments under the Stockholm Convention on POPs was prepared;

Председатель Правительства Российской Федерации не позднее недельного срока после назначения представляет Президенту Российской Федерации предложения о структуре федеральных органов исполнительной власти.
Not later than a week after appointment shall submit to the President of the Russian Federation proposals on the structure of the federal bodies of executive power.

Участниками совещания также стали представители федеральных органов исполнительной власти, представленных натерритории округа иорганов исполнительной власти субъектовРФ, курирующих вопросы ТЭК.
The meeting also included representatives offederal executive authorities represented inthe district and the executive bodies ofsubjects ofthe Russian Federation supervising energy issues.

На стендах федеральных органов исполнительной власти и госкорпораций участники форума смогут получить консультации о возможностях и особенностях участия в закупках этих ведомств.
The booths of federal executive authorities and state corporations will let the Forum participants get advice on the opportunities and particular aspects of participation in the procurement procedures organised by these agencies.

В случае ликвидации, реорганизации или переименования перечисленных в настоящей статье федеральных органов исполнительной власти, их функции в области противодействия торговле людьми переходят к их правоприемникам.
In the event of liquidation, reorganization or renaming of the federal executive authorities listed herein, functions thereof relating to countering trafficking in persons shall be transferred to their legal successors.

Привлекать к работе Комиссии представителей федеральных органов исполнительной власти, иных органов и организаций, а также ученых и специалистов, пользующихся признанным авторитетом в сфере деятельности ЮНЕСКО;
To enlist the representatives of the federal executive bodies, other institutions and organizations as well as the recognized scientists and experts in the UNESCO field;

Изображение Государственного флага Российской Федерации может быть использовано в качестве элемента или геральдической основы государственных наград Российской Федерации, а также геральдических знаков- эмблем и флагов федеральных органов исполнительной власти.
The image of the National flag of the Russian Federation can be used as an element or a heraldic basis of the state awards of the Russian Federation, and also heraldic signs- emblems and flags of federal enforcement authorities.

Об утверждении перечня федеральных органов исполнительной власти, участвующих в пределах своей компетенции в предупреждении, выявлении и пресечении террористической деятельности>>(№ 660 от 22 июля 1999 года);
Approval of the list of federal organs of executive power participating, within their competence, in the prevention, identification and suppression of terrorist activity"(Decision No. 660 of 22 July 1999);

Разрабатывает рекомендации по вопросам учреждения и использования официальных символов и отличительных знаков для федеральных органов исполнительной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления.
Develops recommendations concerning the establishment and use of official symbols and distinctive signs for federal enforcement authorities, government authorities of constituent entities of the Russian Federation, and local governments.