ОРГАНАМИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• executive authorities
• executive bodies
• by the executive branch
• organs of executive power
• executive agencies

Примеры использования Органами исполнительной власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он руководит органами исполнительной власти и распоряжается полицией.
He is in charge of the executive and the security forces.

Председатели и старшие должностные лица судов назначаются органами исполнительной власти.
The chiefs and headmen are appointed by an executive authority.

До 26 августа органами исполнительной власти были созданы участковые избирательные комиссии.
By August 26, local executive bodies had created precinct election commissions.

Эксперты провели диалог с несколькими органами исполнительной власти.
The experts interacted with several authorities of the executive branch.

Другими органами исполнительной власти являются автономные и полуавтономные учреждения.
Other bodies of the Executive are the autonomous and semiautonomous institutions.

Обеспечение политических связей с государственным департаментом и органами исполнительной власти.
Managed political relations with the State Department and Executive Branch.

Их перечень также ежегодно утверждается органами исполнительной власти регионов.
Their list is also approved annually by the executive authorities of the regions.

Меры, принимаемые органами исполнительной власти и учреждениями в целях укрепления потенциала женщин в политической области.
Executive and institutional measures to build women's political capacities.

Согласно этому документу ее границы должны быть определены органами исполнительной власти.
According to this document, the executive authorities should define its boundaries.

При проведении расследования органами исполнительной власти, штрафы в размере до 500 тыс.
If the executive authorities conduct an investigation, fines of up to RUB 500,000 do not compensate their costs.

Правительственные департаменты являются органами исполнительной власти.
Government departments have been established to function within the executive branch of the Government.

Правовая помощь в отношениях с органами исполнительной власти при приобретении прав на здания и земельные участки.
Legal assistance concerning relations with executive authorities when acquiring rights for buildings and plots of land.

Общественные слушания организуются разработчиком проекта в сотрудничестве с местными органами исполнительной власти.
Public hearings are organized by the project developer in cooperation with local executive authorities.

Обеспечить приведение центральными органами исполнительной власти Украины их нормативно- правовых актов в соответствие с настоящим Законом.
Cause central executive agencies of Ukraine to bring their regulations in compliance with this Law.

Как правило, они являются выходцами из других арабских стран и напрямую назначаются органами исполнительной власти.
They are generally originating from other Arab countries, and are directly appointed by the executive authorities.

Бюджет, составляемый органами исполнительной власти, ежегодно представляется на утверждение национальному конгрессу.
The Budget, prepared by the executive branch, is submitted for the approval of the National Congress each year.

Законопроект прежде всего направлен против дискриминации, осуществляемой органами исполнительной власти и общественными службами.
The draft deals prominently with discrimination exercised by the executive branch and the public services.

Решение таких вопросов выведет на новый уровень влияния и контроля народных представителей за органами исполнительной власти.
The solution to these questions will empower the people's representatives to strengthen their influence and control over the organs of executive power.

Отдых на воде( купание, катание на лодках) должен быть только в специально отведенных местными органами исполнительной власти и оборудованных для этого местах.
Water Recreation(swimming, boating) should be only in designated local executive authorities and equipped for this field.

В течение 1997 года местными органами исполнительной власти были открыты 33 приюта для несовершеннолетних и 3 приюта, находящихся в ведении благотворительных обществ.
In 1997 local executive authorities opened 33 shelters for juveniles and three shelters managed by charitable associations.

В том числе запланировано провести 11 совместных учений с МЧС, администрациями и органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации.
They also include planned 11 joint exercises with the EMERCOM, administrations and executive authorities of subjects of the Russian Federation.

Данные перечни были согласованы со всеми федеральными органами исполнительной власти и легли в основу проекта Указа Президента Российской Федерации.
The lists were agreed with all relevant federal executive authorities, and Russian Academy of Science provided the basis for the draft RF presidential decree.

В целях повышения инвестиционной привлекательности проекта проводилась работа с федеральными и региональными органами исполнительной власти по снижению налоговой нагрузки.
In order to increase the investment attractiveness of the project, the activities aimed at reducing the tax burden were carried out with the federal and regional executive authorities.

Взаимодействие с зарубежными организациями и государственными органами исполнительной власти Кыргызской Республики по вопросам противодействия финансированию терроризма.
Fosters cooperation between foreign organizations and the executive bodies of the Kyrgyz Republic on issues concerning the prevention of the financing of terrorism.

Административный округ включает всебя несколько районов города Москвы, где осуществляют свою деятельность управы районов, также являющиеся территориальными органами исполнительной власти.
The administrative district consists of several smaller districts of Moscow, which are areas of operation of district councils that also function as territorial executive bodies.

Обеспечить пересмотр и отмену министерствами и другими центральными органами исполнительной власти их правовых нормативно актов, которые противоречат этому Закону.
To provide the revision and abolition by the ministries and other central organs of executive power of their normative-legal acts, which conflict with this Law.

Подготовка заключений, поправок и официальных отзывов Правительства проводится министерствами, государственными комитетами, административными ведомствами и иными центральными органами исполнительной власти.
Drafting of conclusions, amendments and official withdrawals by Government is undertaken by ministries, state committees, administrative agencies and other central executive bodies.

Методические рекомендации используются Министерством, органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации при подготовке нормативных и методических документов.
Methodological recommendations were used by the Ministry of Education and Science and executive authorities in regions of the Russian Federation in preparing legal and methodological documentation.

В целях стабилизации платежной дисциплины населения Группа« Интер РАО» ведет постоянную ра‑ боту по борьбе с дебиторской задолженностью в тесном взаимодействии с органами исполнительной власти регионов присутствия.
In order to stabilise the payment discipline of population, Inter RAO Group is working closely with the executive authorities of the regions of its operation to reduce receivables.

Меры по минимизации риска МегаФон обсуждает с другими операторами связи и федеральными органами исполнительной власти Российской Федерации модель реализации требований указанного Федерального закона.
MegaFon is in discussions with other telecom operators and federal executive authorities of the Russian Federation over the model of implementation of the requirements of the Law.