ФЕДЕРАЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• federal executive authorities
• federal executive bodies
• federal executive agencies

Примеры использования Федеральными органами исполнительной власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Онпроводится федеральными органами исполнительной власти, объединениями профсоюзов, общероссийскими объединениями работодателей.
It is held by federal executive bodies, trade unions, employers' associations nation-wide.

Разработка и утверждение сводов правил осуществляются федеральными органами исполнительной власти в пределах их полномочий.
The development and approval of codes of practice is made by the federal executive authorities within their competence.

Члены Сената Канады, судьи Верховного суда Канады и высших судов всех провинций назначаются федеральными органами исполнительной власти.
The members of the Senate of Canada, the Supreme Court of Canada, judges and the judges of all of the provinces' highest courts are appointed by the federal executive.

Данные перечни были согласованы со всеми федеральными органами исполнительной власти и легли в основу проекта Указа Президента Российской Федерации.
The lists were agreed with all relevant federal executive authorities, and Russian Academy of Science provided the basis for the draft RF presidential decree.

Представление интересов крупного российского производителя при обосновании перед федеральными органами исполнительной власти режима оборотоспособности выпускаемой продукции.
Representing a large Russian manufacturer as related to justifying of the tradability of manufactured products before the federal executive authorities.

Проект Постановления согласован с Федеральными органами исполнительной власти и направлен в Государственную Думу РФ для согласования и утверждения;
The draft decree was approved by the Federal agencies of executive authority and directed to the State Duma of the Russian Federation for the ratification and approval;

В сопровождении к документу было указано, что он разработан федеральными органами исполнительной власти РФ при участии экспертного сообщества.
In a supplement to this document it was indicated that it had been developed by federal executive authorities of the Russian Federation with participation of the expert community.

ФТС России совместно с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проводят мероприятия, направленные на определение до 1 июля 2014 года национального гарантийного объединения.
The Federal Customs Service of Russia, together with the relevant federal executive authorities, is taking steps to identify a national guaranteeing association before 1 July 2014.

Проблемы определения и нормативного закрепления принципов государственного контроля осуществляемого федеральными органами исполнительной власти( на примере рынка ценных бумаг)// Бизнес в Законе.
Problems of definition and standard fixing of the principles of the state control exercised by federal executive authorities(on the example of securities market)// Business in the Law.

В нем публикуются в полном объеме принятые федеральными органами исполнительной власти нормативные акты, прошедшие государственную регистрацию в Министерстве юстиции Российской.
Statutory acts adopted by the federal executive authorities, passed state registration in the Ministry of Justice of the Russian Federation, are published in the journal in full.

Федеральными органами исполнительной власти, Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Верховным Судом Российской Федерации не достигнута единая позиция по вопросу о реализации указанных постановлений Европейского Суда.
Federal executive branch agencies, the Prosecutor General's Office, and the Supreme Court have not reached a common position on the question of implementing these European Court judgments.

Меры по минимизации риска МегаФон обсуждает с другими операторами связи и федеральными органами исполнительной власти Российской Федерации модель реализации требований указанного Федерального закона.
MegaFon is in discussions with other telecom operators and federal executive authorities of the Russian Federation over the model of implementation of the requirements of the Law.

Федеральными органами исполнительной власти в период подготовки к началу нового учебного года ежегодно организуется контроль состояния антитеррористической защищенности всех типов образовательных учреждений.
Every year, during the period of preparation for the new academic year, the federal executive agencies organize a check of the status of counter-terrorist protection in all types of educational institutions.

Официальное издание, печатающее в полном объеме принятые федеральными органами исполнительной власти нормативные акты, прошедшие государственную регистрацию в Министерстве юстиции Российской Федерации.
Official publication, publishing statutory acts taken by the federal executive authorities, passed state registration in the Ministry of Justice of the Russian Federation.

Представители ОАО« ФСК ЕЭС» обосновывают свои предложения, участвуя в рабочих группах, созданных федеральными органами исполнительной власти, комитетах и комиссиях Совета Федерации и Государственной Думы.
The Company representatives substantiate their suggestions, participating in work groups established by federal executive authorities, the committees and commissions established by the Federation Council and the State Parliament.

Таблица рекомендуется к использованию федеральными органами исполнительной власти и Банком России при разработке правовых актов, предусматривающих использование кредитных рейтингов, а также для внесения изменений в действующие нормативные правовые акты.
The table is recommended for application by federal executive authorities and the Bank of Russia when developing new legal acts and amending existing legal acts providing for the application of credit ratings.

Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации по соглашению с федеральными органами исполнительной власти могут передавать им осуществление части своих полномочий.
The bodies of executive power of the subjects of the Russian Federation by agreement with the federal bodies of executive authority may transfer to them the fulfillment of a part of their powers.

В частности, Министерством совместно с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти осуществляется реализация комплекса мер по борьбе с этническим и религиозным экстремизмом, а также по предупреждению межнациональных конфликтов на 2008- 2010 годы.
It is working particularly with the federal executive agencies concerned to implement a series of measures to combat ethnic and religious extremism and prevent inter-ethnic conflict during the period 2008- 2010.

Органы управления процессом экологически безопасного обращения с отходами и распределением функций между федеральными органами исполнительной власти и соответствующими органами регионального и муниципального уровня.
The authorities to manage the process of ecologically safe waste management and the distribution of roles between the federal executive bodies and corresponding bodies at the regional and municipal level.

После декабрьского послания президента министерство написало свой законопроект о совершенствовании процедуры изъятия земель сельхозназначения, он сейчас проходит согласования с федеральными органами исполнительной власти.
After the December presidential address, the ministry drafted a bill regarding the improvement of agricultural land acquisition procedures, which is under negotiation with the federal bodies of the executive.

Распоряжение Правительства Российской Федерации от 17 ноября 2000г.№ 1627- р" О распределении обязанностей между федеральными органами исполнительной власти, участвующими в выполнении международных договоров в области химического разоружения.
Regulation of the Government of the Russian Federation No. 1627-r of 17 November 2000"On the allocation of responsibilities among the federal executive agencies involved in the implementation of international treaties in the field of chemical disarmament.

В настоящее время МВД совместно с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти прорабатывается вопрос дальнейшего совершенствования законодательства в части проведения обязательной дактилоскопической регистрации иностранных граждан и лиц без гражданства.
At present, the Ministry of Internal Affairs together with the interested federal executive bodies is considering the issue of further improvement of the legislation regarding the mandatory fingerprinting of foreign citizens and stateless persons.

Согласование инвестиционных программ территориальных сетевых организаций, отнесенных к числу субъектов, инвестиционные программы которых утверждаются и контролируются федеральными органами исполнительной власти, и контроль за реализацией таких программ;
Coordination of investment programs of territorial network companies related to the subjects whose investment programs are approved and controlled by the Federal agencies of executive power, and control over the implementation of such programs;

Создание национального бренда" показали острую необходимость в гармонизации усилий, предпринимаемых федеральными органами исполнительной власти, институтами развития и бизнесом для достижения общих целей в целях системного развития и создания инструментов для формирования имиджа России как внутри страны, так и на внешних рынках.
Creating a National Brand' revealed the urgent need to streamline the efforts of federal executive authorities, development institutions and business entities undertaken with common goals in mind, with a view to achieving systemic development and creating tools for shaping Russia's image both domestically and globally.

Участие совместно с другими федеральными органами исполнительной власти в формировании нормативной правовой базы по вопросам ведения государственного земельного кадастра и государственного учета расположенных на земельных участках объектов недвижимого имущества, землеустройства, государственной кадастровой оценки земель, мониторинга земель, государственного контроля за использованием и охраной земель;
Drafting(together with the other federal executive authorities) legislation on the State land cadastre and State recording of properties located on the land, land management, State cadastral land valuation, land monitoring, State land-use control and land conservation;

В ходе совместных консультаций с FIFA Минспортом и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти в целях обеспечения безопасности принято решение о въезде в Россию и выезде из нее таких лиц по визе с установлением упрощенного порядка выдачи виз»,- говорится на сайте правительства.
According to the information posted on the government website, in the course of joint consultations with FIFA, the Ministry for Sports and other interested federal executive authorities it was decided that, for security reasons, the above mentioned persons should enter to and depart from Russia on visas issued in accordance with the simplified visa issuing procedure.

Положительный опыт« КБ ВиПС» в решении особо сложных и уникальных задач в сжатые сроки и с высоким качеством востребован крупнейшими государственными корпорациями и федеральными органами исполнительной власти при реализации стратегических задач и ключевых государственных программ развития Российской Федерации и союзных государств.
Positive experience of KB ViPS is solving especially sophisticated and unique challenges within short timeframes and with high quality is highly appreciated by the largest state corporations and federal executive authorities implementing strategic projects and key governmental development programs in the Russian federation and allied states.

Поддерживая действия, предпринимаемые Президентом Российской Федерации и федеральными органами исполнительной власти, Государственная Дума со своей стороны сделает все необходимое для того, чтобы единство антитеррористических действий стало реальностью и позволило эффективно противодействовать международному терроризму, обеспечить безопасность народов и целостность государств.
As it supports the actions taken by the President of the Russian Federation and the federal executive bodies, the State Duma, for its part, will do everything necessary to ensure that the unity of counter-terrorist efforts becomes a reality and that international terrorism may be combated effectively and the security of peoples and integrity of States guaranteed.

Осуществляют подготовку и реализацию предложений по финансовому оздоровлению заемщиков по денежным обязательствам перед Российской Федерацией, включая стратегические предприятия, в том числе в отношении которых федеральными органами исполнительной власти в ходе возбужденного арбитражным судом дела о банкротстве осуществляются процедуры санации.
Prepare and put into effect proposals regarding financial rehabilitation of borrowers having financial obligations to the Russian Federation, in particular, strategic production facilities, including those placed under resolution by federal executive authorities in the course of bankruptcy proceedings initiated by a commercial court.

Президент также подчеркнул, что особое внимание в ходе учений необходимо уделить взаимодействию и обмену информацией между федеральными органами исполнительной власти, координационной деятельности всех задействованных структур, а также обратить внимание на взаимодействие по вопросам мобилизации с органами военного управления и военными комиссарами.
The President also stressed that during the exercise special attention should be paid to interaction and exchange of information between the federal bodies of executive power, the coordination of activities of all entities involved, and interaction with the military authorities and the military commissioners on mobilization.