THE FAMILY SUPPORT на Русском - Русский перевод

• поддержки семьи
• помощи семьям
• семейной поддержки
• поддержки семей
• поддержке семьи

Примеры использования The family support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Family Support Unit.
Отдел по поддержке семьи.

Services Provided by the Family Support Unit.
Услуги, оказываемые Группой поддержки семей.

The Family Support Programme FSP.
Программа по оказанию поддержки семьям ППС.

The Women's Desk, Domestic Violence and the Family Support Network.
Женский сектор, насилие в семье и сеть поддержки семьи.

The Family Support Programme of Sierra Leone; and.
Программу поддержки семьи Сьерра-Леоне; и.

Cases Investigated by the Family Support Unit and Number of Convictions.
Дела, расследованные группами поддержки семей, и количество вынесенных приговоров.

Money collected in such a way are suggested to use for the family support strategy.
Собранные таким образом деньги предложено направить на политику по поддержке семьи.

Had the Family Support Agency been established?
Было ли создано управление по поддержке семьи?

Victims of domestic violence/family problems are assisted at the Family Support Bureaux in terms of.
Жертвам насилия в семье/ семейных проблем оказывается помощь в бюро поддержки семьи в следующих формах.

In addition, the Family Support Act of 1988, Pub.
Помимо этого Закон о поддержке семей 1988 года, Pub.

Efforts are ongoing to support the implementation of the gender bills and strengthening of the family support units.
Предпринимаются усилия по содействию осуществлению законодательных актов по гендерным вопросам и укреплению групп поддержки семьи.

Identification of the family support programme components in progress.
Ведется работа над компонентами программы по оказанию поддержки семьям.

There is also a need for further training to improve police and community relations, and the expansion and strengthening of the Family Support Units.
Отмечается также необходимость в обеспечении дальнейшей подготовки в целях улучшения отношений между полицией и общинами, а также в расширении и укреплении групп семейной поддержки.

Act on the Family Support and Substitute Care also adopted in 2011, aims to.
Закон о помощи семье и альтернативном уходе, также принятый в 2011 году, имеет целью.

The program is currently working with civil society organisations such as the Solomon Islands Christian Association(SICA) and the Family Support Centre.
В рамках этой программы проводится работа с организациями гражданского общества, в том числе с Христианской ассоциацией Соломоновых Островов( ХАСО) и Центром поддержки семьи.

The family support became for me the best energizer and helps to overcome any difficulties.
Поддержка семьи стала для меня лучшим антидепрессантом и помогает преодолевать любые трудности.

Please assess the effectiveness of the Family Support Bureau(see p. 16) in addressing domestic violence.
Просьба дать оценку эффективности работы Бюро поддержки семьи( см. стр. 22) по борьбе с насилием в семье..

The Family Support Centre(FSC) and Christian Care Centre(CCC) primarily operate services in Honiara.
Центр поддержки семьи( ЦПС) и Христианский благотворительный центр( ХБЦ) в основном осуществляют деятельность в Хониаре.

Please provide updated and detailed data on the number of cases reported and investigated by the Family Support Units, as well as on the number of convictions.
Пожалуйста, предоставьте обновленные и подробные данные о числе случаев, заявленных и расследованных группами поддержки семей, а также о количестве вынесенных приговоров.

The Family Support Centre, since 2001, accommodates, at Stegi Miteras(Mothers' Shelter) women victims of trafficking.
Центр семейной поддержки предоставляет в Приюте для матерей( Stegi Miteras) убежище женщинам- жертвам торговли.

Recent changes introduced in the country included the modification of the family support system, according to which most financial support to families will now be need-based.
Недавние преобразования в стране включали изменение системы помощи семьям, в связи с чем бо́льшая часть финансовой помощи семьям отныне будет оказываться исходя из существующих потребностей.

The Family Support Centres will eventually be established in all the provinces and major health centres throughout the country.
Центры поддержки семьи в конечном счете будут созданы во всех провинциях и на базе всех крупных медицинских центров страны.

The Office continues to sponsor outreach programmes, seminars and workshops in collaboration with the Ministry of Health and Social Development, the Social Development Department, and the Family Support Network.
Отдел продолжает финансировать разъяснительные программы, семинары и практикумы в сотрудничестве с Министерством здравоохранения и социального развития, Департаментом социального развития и Сетью поддержки семьи.

The family support programme, which was broader in scope, offered further opportunities for helping victims of domestic violence.
Программа поддержки семей, сфера действий которой является более широкой, представляет собой еще один механизм, позволяющий приходить на помощь жертвам насилия в семье..

In recognition of the important role women's organisations play, the Government provides annual subventions to the National Council of Women, the Family Support Centre(FSC) and the Christian Care Centre CCC.
Признавая важную роль, которую играют женские организации, правительство предоставляет ежегодные субвенции Национальному совету женщин( НСЖ), Центру поддержки семьи( ЦПС) и Христианскому благотворительному центру ХБП.

The Family Support Unit(FSU) based in the Sierra Leone Police was established in 2002 and at the moment there are forty-one(41) FSUs across the country.
В 2002 году в структуре полиции Сьерра-Леоне была создана группа поддержки семей( ГПС), и в настоящее время в стране насчитывается 41 такая группа.

The National Basic Livelihood Security(NBLS) is a government support system that provides guaranteed income significantly to the senior citizens who don't receive the family support, and their income is below the national poverty line.
Национальная система обеспечения основных средств к существованию( NBLS)- это система государственной поддержки, которая обеспечивает гарантированный доход значительно пожилым гражданам, которые не получают семейной поддержки, а их доход ниже национальной черты бедности.

Rape victims are immediately referred to the Family Support Unit Police who give them medical paper for medical examination and treatment at Rainbow Centres.
Жертвы изнасилований сразу же направляются в Группу поддержки семей полиции, которая предоставляет им медицинские документы для прохождения обследования и лечения в центрах<< Радуга.

The Family Support Network continues to function and since 2001 has received steady funding from the Government and natural and corporate persons in the community.
Сеть поддержки семьи продолжает функционировать и с 2001 года стабильно получает финансовые средства от правительства, а также от физических и юридических лиц из общины.

Undertake an evaluation of the impact of the family support programmes on preventing separation of children from their families, and include information thereon in its next periodic report;
Провести оценку результатов реализации программ по поддержке семьи с точки зрения предупреждения случаев разлучения детей с их семьями и включить соответствующую информацию в свой следующий периодический доклад;